格闘する - 英語 への翻訳

• wrestle
• struggle
• fighting
• wrestles
• are grappling

日本語 での 格闘する の使用例とその 英語 への翻訳

この争いにおいて、格闘するヤコブをすがりつくヤコブと混同してはならない。
In this conflict, Jacob's wrestling must not be confused with Jacob's clinging.

笑顔を見せたまま、ひとり大地と格闘する彼の姿は、美しく浪漫に満ちていた。PhotobyShinichiroIshihara。
The smile that remained on the artist's face as he continued his lone battle with the ground wrapped it all up in a beautifully romantic mood.

タイプライターやコンピュータと格闘する他の作家たちと違って、彼は一日50枚ほどを秘書に口述するか録音する。
Unlike other novelists who toiled over typewriters or computers, he dictated 50 pages a day to a secretary or a tape machine.

私の答え：妨害と格闘する自動的な行為とは、それを送っているクリエーターに感謝することです。
My Answer: The automatic action to fight the disturbances is to thank the Creator that sends them.

タイプライターやコンピュータと格闘する他の作家たちと違って、彼は一日50枚ほどを秘書に口述するか録音する。
Unlike other novelists who toil over typewriters or computers, Sheldon would dictate fifty pages a day to a secretary or a tape machine.

照明選択肢は、エネルギー危機と格闘する有力な方法として出現している。
Alternative lighting is emerging as a potent method to combat the energy crisis.

ふたりは自分を信じ、人生の意味を見つけようと格闘する。
Both are struggling to believe in themselves and to find a meaning in life.

ふたりとも自分を信じ、人生の意味を見つけようと格闘する。
Both are struggling to believe in themselves and to find a meaning in life.

GrandTheftAutoVはアクションアドベンチャーゲームで、プレイヤーは敵と戦うために攻撃、火器、爆発物を格闘することができます。
Grand Theft Auto V is an action-adventure game where players can melee attacks, firearms, and explosives to fight enemies.

Jonasが、彼にとって沈黙が何を意味するのか探求している間、彼の祖父は彼自身の新たな移り変わりと格闘する。
While Jonas explores what silence means to him, his grandfather grapples with a new transition of his own.

彼女は、彼女の人間的な知性に、二元性の通常のプロセスを、選択肢と格闘する通常のプロセスを通過させなかったのです。
She didn't allow her human intellect to go through the regular process of duality, of struggling with choices.

土壌の特徴生花を育てるための適切な場所を選択することで、花屋はこの植物を植えるためにどんな種類の土壌と格闘する必要はありません。
FEATURES OF SOILChoosing the right place for growing geyhery, florist will not have to wrestle with what kind of soil to plant this plant.

セルビア、マケドニアなど、EUの周辺にあって、難民・移民の受け入れと格闘する諸国に対し、新たに約250万ドルの人道支援を実行します。
We will newly implement approximately 2.5 million US dollars in humanitarian assistance for countries neighboring the EU that are grappling with the acceptance of refugees and migrants, such as the Republic of Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

EUの周辺にあって、難民・移民の受け入れと格闘する諸国に対し、新たに約250万ドルの人道支援を実行します」。
We will newly implement approximately $2.5 million in humanitarian assistance for countries neighbouring the European Union that are grappling with the acceptance of refugees and migrants.”.

しばしば、それらが、パキスタン、女性のために特に貧乏で、汚染され、イスラム教徒の交戦状態、およびさえない教育システムと格闘する国にあるようにどちらの方法でも、彼らは感じない。
Either way, they often don't feel as if they are in Pakistan, a country that struggles with poverty, pollution, Islamist militancy and a lackluster education system, especially for women.

巡礼者たちは足場の悪い谷間の自然のみならず、彼らの信仰と忠誠心に課された無数の試練と格闘する羽目になった。
The Pilgrims struggled not only against the natural elements of the treacherous vale, but with a myriad of tests upon their faith and loyalty.

間違ったサイズで納入された機器や鉄鋼部材と格闘するよりも、モデリング中にオフィスでこれらの問題を解決する方がずっと簡単です。
It is always easier to solve these issues in the office while modelling than to deal with equipment and steel parts that have been delivered in the wrong sizes.

は1が2つと5が一緒になり、7のエネルギーとなり、より大きな統合に至るために自己の中にある複数の部分と格闘するという考えを反映しています。
The two 1s and the 5 come together echoing that 7 energy and this idea of wrestling with the parts of the self to come to more unification.

データロガーのようなハイテク機器を使ってはいますが、現実はずぶ濡れになったり、泥だらけになったりして、動物たちと格闘する日々です。
Although we use high-tech devices like data loggers, in actual fact we spend almost every day drenched to the skin, covered in mud and wrestling with animals.

遠藤周作の「沈黙」は、国際的なビジュアルアーティストであるマコト・フジムラを芸術の自然、痛みの大切さ、そして彼自身の文化的遺産と格闘する巡礼へと連れて行った。
Endo's Silence took internationally renowned visual artist Makoto Fujimura on a pilgrimage of grappling with the nature of art, the significance of pain and his own cultural heritage.