桐生 - 英語 への翻訳

• kiryu
• chiryu

日本語 での 桐生 の使用例とその 英語 への翻訳

桐生ウッドシャッターを作るために使用された木材は、ワープに強く美しい粒度のタイプで、色が薄く、シャッターに最適です。最終結果は素晴らしい、自然な仕上がりです。
The wood used to make Paulownia Wood Shutters is a beautiful warp-resistant, fine-grained type, light in colour, making it perfect for shutters and the end result is a wonderful, natural finish.

プログラムは、荒牧キャンパスをメインに行われましたが、歌舞伎鑑賞、伊香保への温泉旅行や桐生散策など、学外へも足を伸ばしました。
Although the program was mainly conducted at the Aramaki campus, some activities were held away from the university in order to enjoy and appreciate such things as Kabuki theater, a trip to Ikaho Hot Springs and a walking tour of Kiryu.

桐生市では、ごみの減量化の推進などによる一般廃棄物の減少で、桐生市清掃センターの焼却処理能力に余力がでており、年間約10万6,500トンの処理能力に対し、昨年度の稼働率は6割弱に留まっています。
Kiryu City has reduced general waste through measures such as the promotion of waste reduction. As a result, the Kiryu City Waste Treatment Center has spare incineration capacity, operating last fiscal year at slightly less than 60% of its annual processing capacity of approximately 106,500 tons of waste.

伊香保では旅館や温泉を体験し、桐生では、明治時代から残る日本家屋の縁側で浴衣でポーズを決めてみたり、畳の上で寝転んでみたりと日本文化を体感する時間となりました。
In Ikaho, the students experienced a ryokan and a hot spring. In Kiryu, the students were presented with a chance to experience Japanese culture by lying down on tatami mats and posing in yukata alongside a Japanese house built in the Meiji era.

もちろん「ぜひ！」ということでお受けしたんですが、よく考えてみれば、桐生美影は途中（第六章）からの乗組員なので、前半の話をよく知らないなと。
Of course, I said,“By all means!”, but when I thought about it carefully, Mikage Kiryu is a crew member who appears along the way(in Chapter 6), so I didn't know the first half of the story well.

鎌倉時代末の新田義貞の旗揚げや、1600年の関ヶ原の合戦では、徳川家康が桐生の白絹(しらぎぬ)の旗を用いたこと等から、桐生織物はその名を全国的に高めました。
Kiryu textiles became well known throughout the land, after Nitta Yoshisada raised an army at the end of the Kamakura period(1185-1333) and Tokugawa Ieyasu used a white silk flag from Kiryu at the Battle of Sekigahara in 1600.

ソースカツ丼」の起源については諸説あり、その店舗や地域は全国的に分散点在しているが、群馬県では前橋市や桐生市で、地元のご当地グルメとされている。
There are several theories for the origin of the sauce cutlet bowl, and restaurants serving this dish are located all around Japan, however, in Maebashi city and Kiryu city of the Gunma prefecture treasure this dish as a local specialty.

桐生出身で日本を代表するテキスタイルデザイナーの新井淳一さんに教えを請いながら、新井さんのコネクションを頼りに、あちこちの産地に行っていろいろな人と交流し、素材の勉強をしたりしました。
We were taught by Junichi Arai, one of Japan's greatest textile designers and originally from Kiryu. We also used Arai's contacts to visit production areas here and there, meet with all kinds of people, and learn about materials.

ブラインドの選択(中国で最高の桐生木製スラット)は、ダークブラインドの使用に適したキッチン、トイレおよびその他のスペース、およびリビングルーム、ベッドルーム、スタディルームなどのスペースに合わせて選択する必要があります。
Selection of blinds(Best Paulownia wood slats in china) should be selected according to the space, generally speaking, the kitchen, toilet and other space suitable for the use of dark blinds, and the living room, bedroom, study room is more suitable for the use of blind blinds(oem Horizontal wooden blinds) installed.

鎌倉時代末の新田義貞の旗揚げをはじめ、関ヶ原の合戦では、徳川家康が桐生の白絹の旗を用いた事などから、桐生織物はその名を全国的に高めることになった。
Kiryu textiles became well known throughout the country after Nitta Yoshisada raised an army at the end of the Kamakura period(1192-1333) and Tokugawa Ieyasu used a white silk flag produced in Kiryu at the Battle of Sekigahara in 1600.

桐生大学及び桐生大学短期大学部は、大学をとりまく環境全体を大切に考え、実践を通じて地域社会との交流を深めるため、学業や研究活動の面だけでなく、福祉ボランティアや公開講座、スポーツ、文化、環境保全などの活動を、「人間教育」として組み入れています。
Kiryu University and the Kiryu University Junior College Department, in order to carefully consider the entire environment surrounding the university and deepen exchanges with the local society through practice, not only in terms of academic and research activities, but also welfare volunteers, public lectures, sports, culture, Environmental conservation and other activities are incorporated as“human education”.

カットダウン木製ブラインド卸売、木製ブラインドサプライヤー中国、桐生木製ブラインドサプライヤー中国-HezehuashengwoodenCo.、Ltd.木製シャッターメーカー中国、中国木材シャッターメーカー、中国PVCシャッター工場家族のカーテンの多くは、常に1年間ぶら下がっており、年末までに、彼らは離れて洗濯したいが、知らない、これは人々の健康に潜在的な害を持つでしょう。
Cut-downReal wood blinds wholesales, Wooden blinds supplier china, Paulownia wood blinds supplier china- Heze huasheng wooden Co., Ltd. Wooden Shutter supplier china, China Timber shutter manufacturer, china PVC Shutter Factory A lot of family curtains are always hanging for one year, and by the end of the year, they want to take apart and wash, but do not know, this will have a potential harm to people's health.

桐生駅。
Kiryu Station.

桐生ファッション。
Kiryu Fashion.

桐生市役所。
Kiryu City Hall.

桐生観光協会。
Kiryu Tourism Association.

桐生どの施設。
Kiryu Every facility.

桐生市本町。
Kiryu City Honcho.

大田桐生ICより。
The Ota- Kiryu IC.

群馬県桐生市。
Kiryu City Gumma Prefecture.