桜井 - 英語 への翻訳

• sakurai

日本語 での 桜井 の使用例とその 英語 への翻訳

川口由一KAWAGUCHIYoshikazu1939年、奈良県桜井市の専業農家に生まれる。
Born in 1939 to a family of farmers in Sakurai, Nara Prefecture.

掃除契約、桜井氏および他の批評家は戦います、長い間核工業と政府の間に存在したと彼らが言う快適すぎる結束を象徴します。
The cleanup contracts, Mr. Sakurai and other critics contend, are emblematic of the too-cozy ties they say have long existed between the nuclear industry and government.

それは詐欺です」とキヨシ桜井、核工業の批評家および元研究者が日本原子力研究開発機構(それは汚染除去のこの過程を監視している)に先駆者で言いました。
It's a scam," said Kiyoshi Sakurai, a critic of the nuclear industry and a former researcher at a forerunner to the Japan Atomic Energy Agency, which is overseeing this phase of decontamination.

もしも桜井学長が正しければ、日本政府のEIAには、致命的に欠陥があり、国際的に信ぴょう性のある、独立の科学調査が実行されるべきなのだ。
If Sakurai is right, the Japanese government's EIA is fatally flawed and an internationally credible, independent scientific survey has to be launched.

桜井さんに初めてお会いしたのは、確か二代目スカイライン(S50)のGT-B(S54)の試乗会(1964年)だったと記憶しています。
I believe that the first time I met Mr. Sakurai was in 1964 at test-drive sessions for the second-generation Skyline(the S50) GT-B the S54.

可愛すぎる!!"と話題のSOD新人女子社員宣伝部桜井彩SOD超人気企画フルコースでユーザー様を濃厚御接待SP|javall。
And SOD Rookie of the year female employees propaganda of Sakurai Aya SOD super popular topic in planning course users' rich entertainment SP""Too cute!!

私はアユ桜井あゆとみすず橘が互いにどのように機能するかを確認するために楽しんで.アイデアポケットスタジオも、生産面での素晴らしい仕事をしてくれました。
I enjoyed to see how Ayu Sakurai Ayu and Misuzu Tachibana work with each other. Idea pocket studio did an amazing job on the production side also.

奈良は大陸からの文化を直接受けた土地でもあり、渡来人の子孫であるという人も飛鳥や桜井という地域にはいらっしゃる。
Nara is an area that was directly influenced by culture from the continent; in Asuka and Sakurai, there are descendants of immigrants who came from China and Korea during the early periods of Japan.

日本の核工業はそうです「もっと失敗するほど、あなたはより多くのお金を受け取ります」と桜井氏が言ったように実行されました。
The Japanese nuclear industry is run so that the more you fail, the more money you receive,” Mr. Sakurai said.

日本では、飛鳥時代後半(650年ごろ)のものとみられる木製車輪の一部が、2001年に奈良県桜井市の遺跡から出土している。
In Japan, a piece of a wooden wheel believed to date from the latter half of the Asuka Period(circa 650) was unearthed at an archaeological site in Sakurai City, Nara Prefecture in 2001.

桜井――狂言のほうがよく動くから能より身体性があると思われがちだけど,狂言は本質的にはセリフ劇じゃない?
SAKURAI: Because there is more movement in Kyogen compared to Noh and because it tends more to the body, isn't Kyogen essentially a theatrical art based on dialogue?

この時のサスペンション担当エンジニアのひとりが桜井だった。(1957-1963年)桜井さんは手取り足取り教えない。
One of the suspension engineers was Mr. Sakurai at this time.(1957-1963) Mr. Sakurai didn't spoon-feed his subordinates or teach them how to do things step by step.

早速隣の部屋に住む主婦の桜井江理子(足立梨花)と夫の高志(迫田孝也)にあいさつに訪れ、「僕たちはこの“夢のニュータウン”で今日から新たな人生をスタートさせます」と熱く宣言する。
Terauchi immediately visits housewife Sakurai Eriko and her husband Takashi who live next to him, to give his greetings and enthusiastically declares,“We're starting a new chapter of our lives in this“dream new town” from today”.

破片混入のリスクを減らす意味でもLED照明は今注目されている」と桜井さん10年ほど音響機器メーカーに勤めた経験のある桜井さんは、実はこうした新しい機材が奥さんからたしなめられるくらい「好き」。
Mr. Sakurai, who has had 10 years of experience working at a manufacturer of audio devices, really loves new equipment like these, much to his wife's dismay. Both Mr. Kojima from Sangitei and Mr. Sakurai are pioneer energy savers.

IreneHiranoさん(先日亡くなられた米国上院議員DanielInouyeさんの奥さま)、西田国連大使、桜井JapanSociety会長、RalphShapiroさん等々、UCLATerasakiCenterforJapanStudyのサポーターたちです。
Also attending were Ms. Irene Hirano, wife of former U.S. Senator Daniel Inouye who passed away recently, UN Ambassador Nishida, President Sakurai of the Japan Society, and Mr. Ralph Shapiro, who are all supporters of the UCLA Terasaki Center for Japanese Studies.

さらに、博多織の祖として伝えられる満田弥三右衛門の記念碑や、延宝２年（1674）に博多の商家･谷宗理が桜井神社から買い取って、承天寺に寄進・建立した鐘楼もある。
In the precincts of the temple is also a stone monument of Mitsuta Yazaemon who is known as an originator of Hakata-ori textile and a belfry dedicated to the temple in 1674 by a merchant of Hakata, Tani Sori who bought it from Sakurai Shrine.

静寂の中に佇むお寺の中で勤行に参加して、日々の生活の疲れをリフレッシュしませんか?また、「バスタ新宿」から毎日出ている夜行高速バスに乗れば、近鉄桜井駅まで来られます。
How about joining gongyo at a temple nestled in the silence to refresh your body and mind that is tired of the everyday life? If you hop onto an overnight express bus departing every night from Busta Shinjuku, it brings you to Kintetsu Sakurai Station.

今シーズンは、選手が数人入れ替わりましたが、新しく指揮を取るスコット・ベリーヘッドコーチ(以下HC)をはじめ、選手兼理事長の折茂武彦選手、日本代表キャプテンを務めた桜井良太選手、チームキャプテン阿部友和選手、そして、チーム唯一の道産子、野口大介選手らがチームを引っ張ります。
This season they're going to give it another go and, to further that end, several new players have joined the team. The team's new head coach(HC) is Scott Berry, Takehiko Orimo will be active both on the court and in the board room, Ryota Sakurai previously a member of Japan's national basketball team, the team captain Tomokazu Abe, and Hokkaido native Daisuke Noguchi.

桜井株式会社。
Sakurai Co.

桜井通商株式会社。
Sakurai Tsusho Corporation Sakurai Tsusho.