梅雨 - 英語 への翻訳

• rainy season
• rain
• rains

日本語 での 梅雨 の使用例とその 英語 への翻訳

これを書いているのも梅雨の一日。
Even that is being kept for a rainy day.

Dクイズ問題「梅雨」。
D-Quiz Question'Rainy'.

月のテーマは【梅雨】。
Rainy is the theme of the month.

沖縄の梅雨は比較的晴間が多いが、末期は大雨になりやすい。
The rainy season in Okinawa has relatively many sunny days and it tends to pour at the end of the season..

日本のほとんどの地域で、梅雨は6月の初めから7月中旬まで続くが、沖縄は約1ヶ月早い。
In most of Japan, the rainy season lasts from the beginning of June to mid July, although it reaches the islands of Okinawa about one month earlier.

一週間前に梅雨明け宣言したのにも拘らず、何故か太平洋高気圧が弱まり梅雨前線が南下して来た。
In spite of the end of the rainy season declared a week ago, rain front came southward high-pressure system in the Pacific Ocean is weakened for some reason.

梅雨から初夏にかけて咲く朝顔ですが、浴衣の柄になっているのは案外珍しいのではないでしょうか。
Though the morning glory blooms from the rainy season until early summer, wouldn't you say this design is unexpectedly rare?

春〜梅雨時に、枝先に、大輪で朱色の五弁花を数個まとめて咲かせます。
At spring to rainy season, several scarlet five-petaled flowers are brought together in a large flower at the branch tip.

梅雨のようにほぼ全域月不明瞭そして来る日で、天の川渡って洪水が一緒に行くことはできません。
As the rainy season Obscuring almost the entire month And in the days to come, the floods across the Milky Way can not go together.

そのためか凛として控えめな統一美があり、梅雨の日本らしい色と風景だった。
Because of that, I feel the dignified and modest beauty. The scenery was like a very color of Japanese rainy season.

ニューヨークの冬は恐ろしく寒く、夏は恐ろしく暑いが、東京の梅雨と夏はもっとひどい。
New York is brutally cold in winter and hot in summer, but Tokyo's rainy season and summer is worse.

梅雨時に、葉腋から単生で小さな目立たない白花を下向きに咲かせます。
At the time of the rainy season, a small unshadowy white flower blooms downward from the axil of the leaf.

東京では梅雨らしい雨も降ってませんが、九州などでは豪雨のところもあるようです。
It's rainy season. Not so much rain so far in Tokyo, but heavy rain in Kyushu and other areas.

梅雨応急処置キットの防水アウター,日焼け止めと高山病の薬。
Waterproof outerwear for rainy season first aid kit, with sunscreen and medications for altitude sickness.

梅雨らしく、あいにくの雨でしたが、ゆっくり星について説明してくださり、とても満足な時間でした。
It seemed to be a rainy season, unfortunately it was raining, but I slowly explained about the stars and it was a very satisfying time.

沖縄は梅雨の終わりをみせはじめ、一足先に初夏を味わえるお天気です♪。
Okinawa at the end of the rainy season, one step ahead to enjoy the summer weather!

沖縄の梅雨入りはもう…梅雨の晴れ間に、Le…→。
Okinawa's rainy season is now… In the rainy season, Le…→.

フロリダスカウト-梅雨、季節、水温、熱帯性暴風雨とフロリダの休暇のための気象と気候に関する情報…。
Florida Scout- information about weather and climate for the Florida vacation with rainy season, seasons, water temperatures, tropical storms….

月中旬から7月上旬まで梅雨に入り、突然の夕立も多くなります。
Enters the rainy season to early July from mid-June, a sudden shower will also be many.

梅雨時季ならではの風情あるお祭りを楽しんでみてはいかが♪。
Why not enjoy a traditional festival that is unique to rainy season in Japan?