植栽 - 英語 への翻訳

• planting
• plantings
• centrium

日本語 での 植栽 の使用例とその 英語 への翻訳

クレマチスの秋の植栽は、植栽ピットが秋に土で埋められるべきであり、地面がおがくず、松葉または落ち葉で混ざるべきであるという点でのみ春とは異なります。
Autumn planting of clematis differs from spring only in that the planting pit should be filled up with soil in the fall, and the ground should be mulled with sawdust, pine needles or fallen leaves.

市場で苗木を買うことにした場合、植栽の材料を長い間販売してきた友人や仕入先からこれを行うのが良いでしょう。
The nursery staff themselves will cut the seedling"for planting."If it is decided to buy seedlings on the market, it is better to do this from friends or vendors who have been selling planting material for a long time.

その名前が示すように、そのような植物は公園や庭園の造園によく使用されています。それらは一重とグループの両方の植栽で見栄えがします。
As the name implies, such plants are often used for landscaping parks and gardens, they look great in both single and group plantings.

窒素肥料は、植栽ピットに導入されていません(それらは苗の根の生存率に悪影響を及ぼします)が、植え付け後の数年間はドレッシングの形で使用されています。
Nitrogen fertilizers are not introduced into the planting pit(they adversely affect the survival rate of the roots of the seedling), but they are used in subsequent years after planting in the form of dressings.

また、1gの硫酸アンモニウムまたは2gの硝酸アンモニウム、3年目-15gの硫酸アンモニウムまたは10gの硫酸アンモニウムは、早春のイチゴ植栽の春に35に加えられます。
In addition, 1 g of ammonium sulfate or 2 g of ammonium nitrate, the third year- 15 g of ammonium sulfate or 10 g of ammonium sulfate is added to 35 m 15 in the spring of strawberry plantings in the early spring.

供えられた物は取り除かれており、ステープルズ・センターのスタッフによれば、使用済みの花は会場周辺にある植栽の腐葉土として使われるという。
Those items have been cleared away, with Staples Center officials saying the spent flowers would be used as mulch in plantings around the venue.

郊外に巨大なカボチャを栽培する方法-中央ロシアのスーパーカボチャで植栽や思いやりのヒントは暑い気候の中よりもさらに簡単に育ちます。
How to grow a giant pumpkin in the suburbs- tips for planting and care In the central strip of Russia, a super-pumpkin grow even easier than in a hot climate.

植栽ボーダーを再設計したり、既存の庭を拡張したり、新しい物件に引っ越したりして自分で作りたいと思うかもしれません。
It could be that you need to redesign a planting boarder, extend an existing garden or perhaps you have moved into a new property and would like to make it your own.

植栽ピットは有機肥料と無機肥料で味付けされていますが、それらの過剰な施用はライラックに有害であり、苗の成長を阻害する可能性があります。
The planting pit is seasoned with organic and mineral fertilizers, however, their excessive application is detrimental to lilacs and can inhibit the growth of seedlings.

植栽計画との相乗効果を図るため、敷地内の貫通通路やインテリアでは木立をモチーフとしてデザインを展開した。
To produce a synergistic effect with the planting plan, we developed designs for the through-passage on the site and the interior using a clump of trees as a motif.

訪問したいくつかのロングハウスでは、オイルパームを初めて植えた時期や植栽面積、輸送システム、販売先などの面で、いくつかの顕著な違いがあった。
Fig.2 There were some differences among the longhouses we visited regarding the timing of the introduction of oil palm, the size of the planting area, transport systems and the mills they sell to.

徐々に植栽では、活気のある風景、水田や耕作地の水水牛、小さな川のアヒル水泳だけでなく、農家の行を引っ張っている、道路貨物運送の側にみえたが。
Looked at side of the road carriage of goods slowly pulling line, rice paddies and water buffaloes in cultivated areas, small river ducks swimming, as well as farmers in the planting, vibrant picture.

植栽ピットは、栄養混合物で満たされています:20のための地球のバケツ、堆肥と腐った肥料+1の灰のガラス。
The planting pit is filled with nutrient mixture: for 20 a bucket of earth, compost and rotted manure+ 1 a glass of ash.

ブドウの品種はティンタ・デ・トロで、平均樹齢は35年前後、トロの伝統的な植栽間隔(3mx3m)で植付けされています。
The grape variety Tinta de Toro, with an average age of 35 years and the planting pattern is traditional Toro 3 x 3 m.

植栽するとき、植栽の材料上の腎臓に注意を払う、それはそれが鈍い芽であり、鋭い先端を持つものではなく、土壌表面に近接しているように配置する必要があります。
When planting, pay attention to the kidneys on the planting material, it should be placed so that it is dull buds, and not those that have sharp tips, were in close proximity to the soil surface.

病気の最初の徴候で、直ちにすべての感染した植物とその果実を取り除き、残りの植栽でFitosporin-Mをスプレーし、そして同じ準備で、しかし二重濃度で土をこぼすか、または地面の表面に薬の障壁を散布する。
At the first manifestations of the disease, immediately remove all infected plants and their fruits, spray Fitosporin-M with the rest of the planting, and spill the soil with the same preparation, but in double concentration, or scatter the drug Barrier on the surface of the ground.

私は午前中だけ、暖かい水でそして18-20°より低くない温度でだけ植栽に水をまきます。大量開花の場合には、葉の給餌は成長刺激剤溶液を用いて行われる。
Watermelons are not harboring anything. I water the plantings only in the morning, only with warm water and only at a temperature not lower than 18-20°. In case of mass flowering, foliar feeding is done with a growth stimulant solution.

デバイスは、種子マーカーの植栽を容易にし、あなたが手助けしたい場合は、このデバイスは、私たちにとって非常に便利ですマトックと、それはあなたの好みの庭のベッドでの植物のための植栽や思いやりに対処するために、簡単かつ高速です。
The device facilitating the planting of seeds Marker and furrow This device has greatly helped us and, if you want, will help you and easier and faster to deal with planting and caring for plants in your favorite beds.

花のヒョウの花-植栽と確かに人口が使われるように持ち帰ったそのプロットのジャガイモやキュウリや花を植えるに停止したとき、ゼロ年の始まりを忘れなかった経験を持つアマチュア庭師を気に。
Flower Belamkanda- planting and care Gardeners, amateurs with experience certainly did not forget the beginning of the zero years, when the population had already stopped planting their plots with potatoes and cucumbers and restored the flowers.

プロジェクトの植栽計画と「MarjorieSewell」コートリー（Cautley）の貢献を無視することによって、ラッドバーン（Radburn）の以前の解釈で述べたように、近隣の社会空間は歴史家と実務家によって誤解されました。
As noted in the earlier interpretation of Radburn, by ignoring the project's planting plan and the contributions of[Marjorie Sewell] Cautley, the social spaces of the neighborhood were misunderstood by historians and practitioners.