検察庁 - 英語 への翻訳

• public prosecutor's office
• prosecutor's office
• public
• public prosecutor 's office

日本語 での 検察庁 の使用例とその 英語 への翻訳

が,最近10年間においては,検察庁からの依頼により引渡しを受けた例はない。
There has been no case of extradition on request from public prosecutors offices over the last 10 years.

ICMbio（ブラジルの環境保護団体）、検察庁、およびブラジル陸軍の担当者もこの登山に参加した。
Representatives of ICMbio(Brazil's conservation agency), the public prosecutors office, and the Brazilian army also took part in the expedition.

法務大臣として検察庁法第１４条に基づく、指揮権を行使した事実はない。
It is not true that I exercised authority as Justice Minister based on Article 14 of the Public Prosecutor's Office Act.

検察側の法廷弁護人チャールズ・キロウェンとウィリー・マシューズは、後にそれぞれ首席判事、検察庁長官に昇進することになった。
The prosecuting counsels, Charles Russell and Willie Mathews, went on to become Lord Chief Justice and Director of Public Prosecutions, respectively.

図軽犯罪法違反等の罪名別検察庁新規受理人員の推移。
Fig.1-2-2-1 Number of persons newly received by public prosecutors offices for violations of the Minor Offenses Act etc.

裁判所、検察庁、警察、弁護士会、消費者センターまたはこれらに準じた権限を有する機関から、個人情報についての開示を求められた場合。
When the disclosure about the personal information is demanded from the court, the Public Prosecutor's Office, the police, the bar association, consumer center or the organization having the authority.

裁判所、検察庁、警察、弁護士会、消費者センターまたはこれらに準ずる権限を有する機関から、お客様の個人情報についての開示を求められた場合。
In the case where the court, the prosecutor's office, the police, the law society, the consumer center or these authorities with competence, it requires the disclosure of personal information of customers.

お客様の同意が得られているとき裁判所、検察庁、警察、弁護士会、消費者センターまたはこれらに準じた権限を有する機関から情報の開示を求められたとき。
When a request for information disclosure is received from an organization with due authority, such as a court, public prosecutor's office, police, bar association, or consumers' center.

裁判所、検察庁、警察、弁護士会、消費者センターまたはこれらに準じた権限を有する機関から、個人情報についての開示を求められた場合。
The disclosure of the personal information is required by a court, public prosecutor's office, police, bar association, consumer affairs bureau, or any other organization having similar authority;

裁判所、検察庁、警察、弁護士会、消費者センターまたはこれらに準じた機関その他の団体・個人から、法令、諸規定に基づき開示または提供を求められた場合。
When we are requested to disclose or supply based on laws and regulations as well as provisions from a court, prosecutor's office, police, attorneys' bar, consumer center or similar organs and from other organizations and individuals.

検察庁新規受理人員」検察官認知又は直受の事件及び司法警察員特別司法警察員及び国税庁監察官を含む。
Number of persons newly received by public prosecutors" refers to the number of suspects of the cases directly detected or received by public prosecutors or received through judicial police officers including special judicial police officers and internal inspectors of the National Tax Agency.

裁判所、検察庁、警察、弁護士会、消費者センターまたはこれらに準じた権限を有する機関から、個人情報についての開示を求められた場合。
If the agency has authority pursuant court, Public Prosecutor's Office, police, bar association, or to these consumer centers, were asked to disclose personal information.

CoinDeskKoreaによると、首都ソウル南部検察庁の調査官らは、5月10日から11日にかけて、江南区の交換所本部を捜索した。
As reported by CoinDesk Korea, the Prosecutor's office of the southern district of Seoul was looking for 10 and 11 may the head of the exchange in the Gangnam area.

検察庁は、とくに被害者に裁判に出て、賠償を得るのを妨げるようなことがないよう、ルバンガの事件で採用した、制約のある捜査戦略を見直す必要があります。
The Prosecutor's office must review its limited investigation strategy adopted in the Lubanga case, especially in light of such decisions precluding victims from participating in trials and obtaining reparation.

裁判所、検察庁、警察、弁護士会、消費者センターまたはこれらに準じた権限を有する機関から、ご記入者の個人情報開示を求められた場合。
In cases where the registrant's personal information disclosure is requested from the court, the public prosecutor's office, the police, the bar association, the consumer center, or an authority with authority conforming thereto.

ベツレヘム検察庁のラセム・バダウィ長官は、大主教の逮捕は、シリア人共同体のある女性からの苦情を受けてのこと、と述べている。
Rasem Badawi, head of the Bethlehem prosecutor's office, said that the senior church official was arrested following a complaint lodged against him by a woman belonging to the Syrian community.

裁判所、検察庁、警察、弁護士会またはこれらに準じた機関から開示を要請された場合2.その他法令に基づき開示を要求された場合3。
When requested for disclosure from the court, the public prosecutor's office, the police, the bar association, or similar organizations 2. When requested to be disclosed pursuant to other laws and regulations 3.

また、警察署・海上保安部・検察庁からの書面による閲覧申し出以外で、第三者に情報を開示することはございません。
In addition, other than the written reading proposal from a police station, Regional Coast Guard Headquarters, the Public Prosecutor's Office, I may not disclose information to a third party.

か月にわたる詳細な追跡調査の後、サンタ・クルス市の当局と国家警察、検察庁が共同捜査を実施し、それが中国人夫婦の逮捕につながった。
After a two months detailed follow-up, the authorities of the Government of Santa Cruz, the National Police and the Public Prosecutor's Office, carried out a joint operation that ended with the apprehension of the Chinese couple.

か月にわたる詳細な追跡調査の後、サンタ・クルス市の当局と国家警察、検察庁が共同捜査を実施し、それが中国人夫婦の逮捕につながった。
After a two-month follow-up, authorities from the Santa Cruz government, national police and the public prosecutor's office carried out a joint operation that ended with the apprehension of the Chinese couple.