日本語 での 極めて小さい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シリーズデジタル・マルチメータは電圧・電流ファンクションのバラツキが極めて小さいので、微少電圧・電流の測定に威力を発揮します。
Since the 7351 series have very small dispersion in the voltage and current functions, they are effective in micro voltage or current measurement.トランジスタ１６２のオフ電流は極めて小さいため、トランジスタ１６０のゲート電極の電荷は長時間にわたって保持される。
Since the off-state current of the transistor 162 is extremely small, the charge of the gate electrode of the transistor 160 極めて小さい群れであるが、サーモンは遡上し始めている。
Salmon, even if a very small school of them, started coming upstream.またディーゼル車から排出される粒子は極めて小さいため,ヒトへの健康影響が強く懸念されている。
Moreover, the influence on health to the human 大量の擬似乱数のビット列を生成できますが、攻撃者がチェックする必要がある探査空間は、極めて小さい可能性があります。
Large numbers of pseudo- random bits could プラチナは融点が高く、膨張率も極めて小さいなどの特性があり、安定した金属として知られています。
Characteristics of platinum include its high melting point and very low expansion rate, making it a stable metal.この愛は、小さいなら極めて小さいものであり、大きいなら極めて大きいものです。
If we think of love as 酸化物半導体を用いたトランジスタ１６２は、オフ電流が極めて小さいという特徴を有している。
The transistor 162 using an oxide semiconductor has a feature that the off current is extremely small.施工に伴う地盤変形が極めて小さいので、周辺の既設構造物などに影響を与えません。
Implementation causes extremely low ground deformation and so has no impact on nearby structures.肉眼で見ることができない、極めて小さい対象物を観察するための技術。
Technique used to observe very small objects that cannot be seen by the unaided eye.しかし、バーナンキ氏は当時、「近い将来、米国で深刻なデフレが起きる可能性は極めて小さい」と主張した。
Yet Mr Bernanke then insisted“that the chance of significant deflation in the US in the foreseeable future is extremely small”.原発腫瘍から2cm以内の上皮や皮下に極めて小さい腫瘍が認められる。
Very small tumors are found on or under the skin, not more than 2 centimeters away from the primary tumor.うち、(1)については、利下げ余地が極めて小さい。
ニンテンドーDSで採用されたこのTCP/IPスタック（UbiquitousNetworkFramework）は、SSLも含む容量が50KBと極めて小さい。
This TCP/IP stack(Ubiquitous Network Framework) adopted by Nintendo DS is extremely small with a capacity of 50KB including SSL.サミット開催期間中に大地震が起きる確率など極めて小さいが、あり得なくはない。
The likelihood of a tsunami-inducing event during our field season is very small but not impossible.しかし、こうした系でのホーキング放射の観測も、この効果が極めて小さいので困難であることが分かっている。
However, observations of Hawking radiation in these systems have also proved elusive as the effect is extremely small.チタンの粉末は平均粒径20μと極めて小さいのですが、直接耳に入れるには痛みを感じる表面の粗さです。
While titanium powder grains are extremely small at 3μ, a surface this rough causes pain when introduced directly into the ear.携帯アプリケーションに特化して設計されたフォーム・ファクタが極めて小さいパッケージで提供されます。
Available in very small form factor packages, they are specifically designed for portable applications.少なくとも先進国では、社会的有用性は極めて小さいと思う。
I think the social utility, at least in developed countries, is extremely small.WHO（世界保健機構）は、「DBPsによる健康リスクは、消毒が不適切であることに比べれば極めて小さい」と発表した。
The World Health Organization has stated that the"Risks to health from DBPs are extremely small in comparison with inadequate disinfection.".
