日本語 での 構成部品 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
通常の状況下では、URI内のオクテットがパーセントエンコードされる時は、その構成部品からURIの生成処理の間のみである。
Under normal circumstances, the only time when octets within a URI are percent-encoded is during the process of producing the URI from its component parts.ATEX指令は、危険区域で使用される機器、構成部品、保護装置に適用されます。
The Atex Directive covers equipment, components and protection systems for use in hazardous areas.宿泊施設、地元の交通機関等の費用、および構成部品の材料のコスト。
KH-996電解質分析装置は、簡単な構成部品モジュール、小型で進歩した電極、簡単なポンプライン、ユーザーの操作ガイドを用いて、正確な試験結果と最小限のメンテナンスを保証します。
KH-996 electrolyte analyzer is designed with simple components modules, compact and advanced electrodes, simple pump line and user's operation guide to ensure the accuracy test results and minimum maintenance.また、印刷装置の構成部品で、はんだペーストを塗布する（かき取る）スキージと呼ばれる部品がありますが、このスキージに付着したペーストの洗浄も必要です。
The component in the printing machine called squeegees that apply(scrape) solder paste, should be cleaned the adhered paste.電気モーター用の鉄心コア(回転子と固定子)、自動車の構成部品、貨幣(コイン)、ICリードフレーム、樹脂成型品など、三井ハイテックの金型とその加工品は、世界で幅広く利用されています。
Electric motor cores(rotors and stators), automobile components, coins, IC leadframes, resin injection molding and so on: Mitsui's stamped products and precision tooling are used all over the world.返却可能な棚の使用を増やしたことで、構成部品パッケージングから作成された厚紙・木材廃棄物の量を減らし、関連パッケージング法規を確実に遵守しました。
The increased use of returnable racking has reduced the amount of cardboard and wood waste created from component packaging and ensuring legal compliance with the relevant packaging regulations.この過給機の重要構成部品であるベアリングハウジングや同様に、複雑な内部構造を有するオートマテックトランスミッションにオイルを供給する為の部品(オイルポンプボディー、オイルポンプカバー)が主要部品です。
Main components are not only the bearing housing which is an important part of this turbocharger, but also the parts(oil pump body, oil pump cover) for supplying oil to the automatic transmission having a complicated internal structure.一般的な試験対象は股関節および膝関節インプラントですが、構成部品のデザイン、荷重や可動域などの諸要件によっては他種のインプラントにも対応が可能です。
Hip and knee implants are most commonly tested, but the machines may also be adapted for use with other types of implants, depending on the component design, loading and range of motion requirements.ISO3000~7500のモデルと直接交換可能なこのシリーズは、動作温度の上昇を抑制し、ガススプリングとプレス構成部品の全体的な摩耗を減少させます。
Directly interchangeable with ISO 3000-7500 models, this series has a lower operating temperature and decreases overall wear on the gas spring and press components.インフィニオンは、このリファレンス・デザインの構成部品コストが、個別のサブシステムを別々に購入する場合のコストよりも30～50％低くなると見積もっています。
Infineon estimates that the component costs of systems on the reference design will be 30 to 50 percent lower than the cost of procuring each subsystem independently.これらの兵器用のプルトニウムは、ハンフォードとサウスカロライナ州のサバンナ・リバー・サイトから来たもので、コロラド州のロッキーフラッツで兵器構成部品に機械加工されていた。
The plutonium for these weapons came from Hanford and from the Savannah River Site in Georgia and was machined into weapons components at Rocky Flats, in Colorado.ポケットウォッチの構成部品の美しい仕上げ、ケースサイドとライオンの足元のボールにあしらわれたバゲットカットダイヤモンドが、貴く格別で色あせない時の概念を映し出します。
The finish of each component of the Monsieur Pocket Watch, along with baguette-cut diamonds surrounding the case and lion's paw, illustrate a vision of time that is precious, unique and eternal.この適合宣言書は、機械が市場に置かれた状態での機械だけに関するものであり、最終使用者によって付け加えられた構成部品および/またはそれに続いて実行される運転は除外される。
This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.精密加工装置構成部品の一部サプライヤが、同社より原材料の供給を受けておりますが、当社への部品供給に問題が無いことを確認済みです。
Some of the suppliers of component parts for our precision processing equipment utilize raw materials supplied by Mitsubishi Materials, but we have confirmed that there is no impact to our parts supply.その例の1つとしては、顧客が非稼働時間を最小限に抑えつつ採鉱を続けることを可能にする、構成部品修理メニューを含む修理交換パッケージです。
One example of this is a service exchange package which involves a Component Repair Menu that allows customers to continue mining with minimal downtime.ソフトウェアソリューション遠隔診断システム(テレサービス)ツールメッセンジャツールロケータWFL-運用データ収集システムオートメーションシステム(例えば、ロボットシステムまたはチャージャシステム)への接続プリンタへの接続ワークカウンター省エネルギー節モードWFLGreensideTechnologiesの構成部品。
Software solutionsRemote diagnostic system(teleservice)Tool messengerTool locatorWFL operational data acquisition systemConnection to automation systems(e.g. robot or loader systems)Printer connectionWorkpiece counterEnergy-saving mode component of WFL Greenside Technologies.製造者は、処理施設に対して、危険物質、危険調剤の場所、構成部品と材料の詳細について提示する用意が必要である。
As for the maker the preparation that dangerous compounding of medicines of place, component and material presents for details hazardous substance, to the processing institution, is necessary.燃料タンク開発では、構成部品およびシステムとしての開発を行い、サンルーフ開発では、商品バリエーションの拡充と、ルーフシステム開発に向けた研究開発を行っています。
Regarding the fuel tank development, Yachiyo develops the fuel tank as a constituent part and ANSYSの包括的なソリューションスイートは、構成部品、サブシステム、およびドリルストリングシステム全般の複雑な相互関係や現実世界での性能の把握に努めるエンジニアを支援するため、マルチフィジックスやシステムレベルの機能を提供します。
The suite 
