欧州規格 - 英語 への翻訳

• european standard
• european standards

日本語 での 欧州規格 の使用例とその 英語 への翻訳

当社のすべての製品および生産プロセスは、欧州規格とガイドラインに準拠します。
All of our products and production processes are in line with European standards and guidelines.

RightShipの手法は、欧州規格EN16258:2012「運輸・交通サービス（貨物および旅客）のエネルギー消費量とGHG排出量の計算方法および申告」に合わせて作成されています。
RightShip's methodology has been developed in line with the European Standard EN16258:2012 Methodology for calculation and declaration of energy consumption and GHG emissions of transport services(freight and passengers).

最近いくつかの問題は、欧州規格ENの規定について提起されている13060小型蒸気滅菌器や北米へのBサイクルの妥当性のための。
Recently some issues have been raised about the provisions of a European standard EN 13060 for small steam sterilizers and the relevance of the B cycle to North America.

現在、YSUは、教育規定の品質を高めるために、欧州規格およびガイドラインの要件に沿って内部品質保証システムを作成しています。
Now YSU is creating its internal quality assurance system in line with the requirements of European Standards and Guidelines to enhance the quality of its educational provisions.

また、ASHRAEGreenStandard189.1(米国)や欧州規格EN13779では、健康的な室内空気を促進しながらエネルギー消費を削減するために、デマンド制御空調(DCV)を使用することを推奨しています。
Also the ASHRAE Green Standard 189.1(USA) and the European standard EN 13779 recommend using demand-controlled ventilation(DCV) primarily to reduce energy usage while promoting healthy indoor air.

また、あなたは生活の欧州規格、高品質のサービスと美しい自然と国で比較的安価な休暇を過ごすためのユニークな機会を持っています。
In addition, you have a unique opportunity to spend a relatively inexpensive vacation in a country with a European standard of living, high-quality service and among the most beautiful nature.

しかし、その後、これは翻訳の業界にはそぐわないとして欧州規格EN15038が創られ、これが次第に欧州各国に浸透するようになりました。
However, it was determined that this standard was not suitable for the field of translation. The European standard EN 15038 was then created and gradually adopted by various European countries.

本欧州規格の目的は、適用される物質制限に適合することを宣言するために製造業者が作成する必要のある技術文書について規定することである。
The purpose of this European Standard is to specify the technical documentation that the manufacturer needs to compile in order to declare compliance with the applicable substance restrictions.

欧州規格ＥＮ１４６８３は、マスクに必要な情報および性能データを規格化することによって、欧州市場における使い捨て医療用フェイスマスク／外科用フェイスマスクの選択を容易にすることを目的としている。
European standard EN14683 is intended to help facilitate the choice of disposable medical face mask/surgical face mask in the European Market by standardizing the information and performance data required for the masks.

しかしながら、ニッケルを含む全ての金属は、ニッケル放出上限を0.5mg/cm2/週に定めている欧州規格EN1811を順守しています。
However, all the metal we use meets the European standard EN 1811 that sets the salting-out limit for nickel: Ni<0.5 mg/ cm2/ week.

理学療法高等教育の欧州ネットワーク（ENPHE）のメンバーとして、理学療法の学士プログラムは、理学療法士のための欧州規格の開発に関与しています。
As a member of the European Network of Physiotherapy Higher Education(ENPHE), the Bachelor programme of Physiotherapy is involved in the development of the European standard for physiotherapists.

このプロジェクトでは、IEC規格を遵守し、電気自動車の充電インフラストラクチャのソケットとプラグを備えた接続ソリューションの欧州規格を採用することになっています。
The project is to impose an IEC norm and to adopt a European standard for the connection solution with sockets and plugs for electric vehicle charging infrastructure.

欧州規格(CE)適合品リスト認証品は仕様・詳細形番組み合わせによっては対応していない場合もありますので、詳細および形番については弊社営業担当にお問合わせください。
List of Products Conforming to EU Standards(CE) Note: The certified products might not be compatible depending on the combination of specifications and model numbers. Please contact our local sales staff for details and model numbers.

他の既存の民間サービスとは対照的に、eCallは欧州規格に基づき、欧州委員会により2015年以降の新型車への導入が求められています。
In contrast to other already existing private services, eCall is based on a pan-European standard and is required to be introduced for all new car models from 2015 onwards by the European Commission.

欧州規格EN55022の最近の改定は、2009年10月以降PLC機器を欧州市場に出すことを不可能とするであろう不自然に低い電磁エミッション限度を導入することによって、電力線通信(PLC)技術の将来に危機をもたらしている。
Recent amendments to European standard EN55022 throw into jeopardy the future of powerline communications(PLC) technologies by imposing artificially low electromagnetic emissions limits that will make it impossible to place PLC equipment on the EU market from October 2009.

公共主電源の電源品質に関する欧州規格であるEN50160では6kV「以上」のサージが許容されており、著者の経験は、そのような高い電圧は欧州のほとんどで確実に起きるというものである。
KV"or higher" surges are permitted by EN 50160, the European standard for the power quality of public mains supplies, and the author's experience is that such high voltages reliably occur over most of Europe.

ペトロニオジュリオは決定的な飛躍をするために2000年に決めました,牧師の仕事から(これは1979年以来、彼の家族と遊びました)酪農場のチーズメーカー、所有者のものと,現在のイタリアと欧州規格以下。
Petronio Giulio decided in 2000 to make the decisive leap, from pastor job(which played with his family since 1979) to that of the cheese maker and owner of a dairy farm, following the current Italian and European standards.

大学は開始剤の一つであり、直接高等教育の改革に関与しています,新しい教育システムの導入,教育プロセスのクレジットモジュラー技術,ボローニャ・プロセス内で接続欧州規格やその他の問題へのアプリケーションの作成。
University is one of the initiators and is directly involved in the reform of higher education, the introduction of new educational system, credit-modular technology of the educational process, the creation of applications to the European standard and other issues connected within Bologna process.

EMI規制では、最終製品が、準ピーク値検出限度(たとえばCE(欧州共同体、欧州規格)やFCC(連邦通信委員会、米国規格)によって確立された値)に適合して電磁波障害を最小限に抑えることが必要となります。
EMI regulations require an end product to pass established quasi-peak detection limits-such as those established by the CE(Communaute Europeene, the European Standard) and FCC(Federal Communications Commission, the U.S. Standard)-to ensure electromagnetic disturbances are kept at a minimum.

DIN5510-2は、ドイツの鉄道部品に関する代表的な燃焼性試験規格ですが、これに代わり、2016年末からは並行して既に有効な欧州規格EN45545（鉄道部品に関する素材および部品の燃焼性要件）が適用されています。
DIN 5510-2 is a typical fire test specification for German railway component applications and will be finally replaced at the end of 2016 by the European standard EN 45545 on requirements for fire behaviour of materials and components for railways components, which is already valid alongside.