日本語 での 欧米政府 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だが欧米政府は雇用問題の重大性を理解するのに、あまりに長い時間がかかった。
欧米政府にとって自国民をだますのはいつも容易だったし、現在も同様に容易だ。
Western governments have always found it easy to hoodwink their populations, and it is just as easy today.ウィキリークスを攻撃することで、欧米政府が道徳的権威を失うという見方に賛成ですか？
Do you agree that western governments risk losing moral authority by attacking Wikileaks?先ず、この出来事は、アフリカは欧米政府を信用することはできない、ということを示している。
First and foremost, this episode illustrates that Africans cannot trust Western governments.この学者の論文が間接的に欧米政府の対中政策を左右するが、これこそが中国共産党の目的である。
The viewpoints of these scholars then indirectly influence the China policies of Western governments- precisely the CCP's goal.画策がこれほどあからさまなのは、欧米政府が、自国民の知性など尊重していないことを実証している。
Orchestrations this blatant demonstrate that Western governments have no respect for the intelligence of their peoples.他の欧米政府も態度を硬化させているように見え、イギリスとフランスとドイツは、外交関係を絶っている。
Other Western governments seem also to be adopting a tougher line, with Britain, France and Germany withdrawing diplomatic contacts.イタリアやスペイン、そしてもちろんギリシャ政府等、多数の欧米政府が、自国民でなく国際的な強欲銀行幹部を支持している。
Like so many Western governments, those of Italy and Spain, and, of course, Greece, support the international banksters, not their own citizens.欧米政府が、こうした異様なウソをついて済んでいるのは、政府が責任を取るのを免れられることを示している。
That Western governments get away with these fantastic lies indicates 欧米政府が更にウクライナ紛争に関与を深めていることが、2014年12月始め、新政権によって任命された閣僚への信頼を示している。
Western governments‘ further involvement in the Ukraine conflict signals their confidence in the cabinet appointed by the new 欧米政府が擁護する、いわゆる自由シリア軍でさえ、死のカルト傭兵と完全に合体して、幼い子どもを含め、犠牲者の首を切っている。
Even the so-called Free Syrian Army championed by Western governments is fully integrated with the death-cult mercenaries, chopping heads off their victims, including young children.もし大企業がなければ、もし欧米政府がなければ、この北米で共に暮らす私達は、一体どう関わりあうのでしょう。どんな違いを齎せるのでしょう。
If we didn't have large corporations and Western governments defining how you and I were to relate to each other, living here in North America now together, how would we relate to one another, how would we make it different.おそらくロシア政府が、ランスでのテロ攻撃は本物なので、欧米政府の一つを“対テロ戦争”で、ロシアに加わるよう、やっと説得できると期待したのだ。
Perhaps the Russian これまでのところ、ワシントンの誰一人、欧米政府のどれ一つたりとも、そのような攻撃準備はしていないと、ロシアを安心させる取り組みをしていない。
So far, no one in Washington or any Western government has made an effort to reassure Russia that no such attack is being prepared.戦争の間NATO及び欧米政府のスポークスパーソンたちは絶えずカダフィ軍の行為を、例えそれが防衛行為や武装部隊との戦闘行為であっても、「一般市民に対する脅威」と表現した。
Throughout the war, spokespersons for NATO and for the U.S. and European governments consistently portrayed all of the actions of Gaddafi's forces as“threatening civilians,” even when engaged in either defensive actions, or combat against armed opponents.レーガン大統領の「建設的介入」のアメリカを含む欧米政府の政策は、南アフリカのアパルトヘイト政府とビジネスをしてきていた時、カダフィはアフリカ民族会議やネルソン・マンデラのような投獄されていた指導者らを支援した。
Recall that when Western governments, including the United States under President Ronald Reagan's“constructive engagement” policy were doing business with South Africa's apartheid 連中の不義の狙いを達成すべく、欧米政府は、主権国家に、武器、資金、特殊部隊や、外国の人殺し組織を密かに注ぎ込み、シリア国民を威嚇して、自分たちの体制転覆という狙いに応じさせようとしたのだ。
To achieve their illicit objectives, Western governments have secretly funneled weapons, money, Special Forces and networks of foreign cutthroat killers into a sovereign country to terrorize its people into submitting to their agenda for regime change.人の死者は不幸だが、欧米の治安勢力によって、イスラエルの為に都合よく隠蔽されてしまった街頭に出て抗議した欧米の人々と異なり、欧米政府からのいかなる抗議も引き起こすことなく、イスラエルが同じ時点で、パレスチナ人にもたらしている死者数の数分の一なのだ。
The 290 casualties are unfortunate, but they are a small fraction of the deaths that Israel was inflicting on Palestinians at the same moment without provoking any protests from Western governments, as distinct from ロシア大統領は、欧米諸国政府や欧米マスコミにはびこるウソつき連中に対するすがすがしい対照だ。
Russia's president is a refreshing contrast to the liars who inhabit 欧米政府と企業は、今自国民からさえ強奪している。
Western governments and corporations are now robbing even their own citizens.
