歌うと - 英語 への翻訳

• sing
• singing
• sang
• sings

日本語 での 歌うと の使用例とその 英語 への翻訳

彼のオーディションに臨んだアンダーソンが『深き河』を歌うと、ほどなくボゲッティは涙を流したのであった。
At the audition, Anderson's singing of“Deep River” brought Boghetti to tears.

そして、彼女が歌うと告げた曲は、ホィットニー・ヒューストンの「IHaveNothing」という曲。
Then, she sang her final song, Whitney Houston's‘I have nothing'.

他の人が歌うと踊り始め、鍋の米が焦げていることさえも気が付かない。
When another sings, he begins to dance, not even realizing that the rice in his pot has already burned.

この女性3人が一緒に歌うと、声がひとつの楽器になり、息もぴったりひとつになる。
When the three women sang together, their voices became one instrument, sharing every breath.”.

マトルティがアラビア語で歌うと、その甲高い声は、心に残るマイナースケールのメロディー、そして伝統的な北アフリカの楽器やリズムと混ざり合った。
Mathlouthi sings in Arabic, as her strident voice mixes with haunting minor scales and traditional North African instruments and rhythms.

この女性3人が一緒に歌うと、声がひとつの楽器になり、息もぴったりひとつになる。
But when the three women sang together, their voices became one instrument, sharing every breath.

Followmehome/Ifyoudareto"とスウィフトが歌うと、その後スクリーンは暗転する。
Follow me home/ If you dare to," Swift sings, before the screen quickly fades to black.

熟読した小鳥だけが歌うとしたら、森は静まり返るだろう」。
If only the best birds sang, the woods would be silent.".

人々が歌うと、それは彼らがイエスで彼女を交換したように、光もたらしルチアであることを宣言した場合。
When people sing and proclaim that it is Lucia who brings light so they have replaced her with Jesus.

歌うと神を賛美歌は、人間の心と驚異を仕事とあなたの心を促すことができるからです。
Sing and praise God, because the the song can work wonders with the human mind and Encourage Your Heart.

シャワーブースの中で歌うと、あなたの歌が非常に上手く聞こえるのです。
Because when you sing in the bathroom, your voice sounds pretty good.

シャワーブースの中で歌うと、あなたの歌が非常に上手く聞こえるのです。
For example, if you sing in the shower, your voice sounds really good.

鳥が歌うと、それは夜ではなかったと思うだろうということ。
That birds would sing and think it were not night.”.

鳥が歌うと、それは夜ではなかったと思うだろうということ。
The birds would be singing if it wasn't night.

こだわって弾き、歌うと、良い演奏だった事がわかった。
And watching them play and sing, it was such a good gig!

熟読した小鳥だけが歌うとしたら、森は静まり返るだろう」。
If only the most gifted birds will sing, it would be quiet in the forest.”.

クリステルÅbergは、イエスの誕生を語ると歌うと、29分に遊びます。
Christer Åberg talks about the birth of Jesus and sing and play in 29 minutes.

僕は確信を持って何百、何千という人々がこの新年の前夜に"アーーーーフリークアウト!"と歌うと言える。
I can say with a degree of certainty, there will be hundreds of thousands of people that will sing"Aw Freakout!

プロの歌手は簡単そうに歌っていても自分が歌うと難しいもの。
Professional singers make it sound so easy even when they're singing something for the first time!

私の声は低い方ですが、男性の澤田師匠と一緒に歌うとそれでもキーがずいぶん違う。
I have a lower voice, but when I sing with Master Sawada and his male voice, the key is still quite different.