歌姫 - 英語 への翻訳

• diva
• singer
• songstress
• divas

日本語 での 歌姫 の使用例とその 英語 への翻訳

ステージ衣装を着替えた歌姫が、浴衣姿で艶やかに登場!
The songstress has changed from her stage outfit into a beautiful yukata!

月サテライト制作「私たちの歌を聴け！超時空歌姫ライヴ！」が、シーグラフ2011（バンクーバー）にて、コンピューターアニメーションフェスティバル上映作品として選出。
November“Listen to our song! Superdimentional Divas Live!” was selected to premiere at Computer Animation Festival at Siggraph 2011(Vancouver, Canada).

昭和の伝説・天才歌姫「美空ひばり」の歌唱力と死因について|1989年、2人の有名な日本人が亡くなりました。
Misora Hibari】Asian Genius Enka Singer who is like an angel of revival after the war| Two famous Japanese died in 1989.

わずか5日後に帝王切開、私たちの歌姫ヴァンドームは、ほっそりと短い服を着て、かかとに腰掛け、仕事に戻りました。
Only five days after her cesarean section, our diva of the Place Vendôme, slender and short-dressed, returned to work, on heels perched.

カスタムブルガリ歌姫'ピアスの夢18Kローズゴールドで,真珠やdiamonds。
Custom bulgari divas' dream earrings in 18k rose gold, white mother of pearls and diamonds.

今日は島のライブハウスで、歌姫アンが凱旋ライブを敢行。
Today, Diva Ann is returning to the island and performing a live show at a live house on the island.

劇場版ソードアート・オンライン－オーディナル・スケール－ARアイドル《歌姫》・ユナ。
Sword Art Online the movie-Ordinal Scale-” Yuna- an idol diva in the AR world-｜Hakomusu.

アイスランド出身の歌姫bjork（ビョーク）が1995年に発表したセカンドアルバム『POST』に収録されています。
The song is in bjork's second album“POST” which was released in 1995.

ウラジミールクズミン：今日、歌姫の愛するロックシンガーは何をしますか？彼はどこに行ったのですか？
Vladimir Kuzmin: what does the beloved rock singer of the Diva do today and where did he go?

尾田栄一郎が完全監修したストーリーに加え、この演目のために描きおろしたオリジナルキャラクターが〝歌姫アン〟。
In addition to the story fully supervised by Eiichiro Oda, a new character he created for this particular episode is Ann, the Diva.

調査の途中ででてきたベトナムの国民的歌姫タン・ランー日本との関係とは?
Vietnam's national diva Tan Lang,

来る5日放送されるラジオスターはチェ・リナ,イ・ヒョリ,歌姫,ナルシャが出演してスペシャルMCとして硫黄列が出演する.4年の…。
Retrieving Radio Star is broadcast five days, Chae Ri-na, Lee Hyo ri, Diva, Narsha has appeared to be a fierce Hwang appeared as a special MC. 4Of the year….

年のエキスポの目玉の1つはボーカロイド歌姫、初音ミクライブ「MIKUNOPOLIS!」海外初となるライブは、チケットが1週間足らずで完売するほどの人気だった。
One of the highlights of the 2011 expo was the vocaloid singer Hatsune Miku's concert"MIKUNOPOLIS!". Her first live performance overseas was so popular and the tickets sold out within a week.

わずか5日後に帝王切開、私たちの歌姫ヴァンドームは、ほっそりと短い服を着て、かかとに腰掛け、仕事に戻りました。
Only five days after her cesarean section, our diva of the Place Vendôme, slender and short-dressed, went back to work, on perched heels.

カスタムブルガリ歌姫'ピアスの夢18Kでピンクルベライトとローズゴールド(6.90CT),アメジスト(6.15CT)そして、パヴェダイヤモンド(2.05CT)。
Custom bulgari divas' dream earrings in 18k rose gold with pink rubellite(6.90 ct), amethyst(6.15 ct) and pavè diamonds(2.05 ct).

KATは、彼女はスタイルの歌姫と彼女のファッションセンスではないことを認めているもっと微妙である事実は変わらないので、我々は意見の相違に頭を揺らす事ができません。
Kat admits that she is not a style diva and her fashion sense is more subtle, we can't nudge our heads in disagreement because the fact remains the same.

新時代の歌姫エンヤが広く知られるようになったのは、アルバム『Watermark』が400万枚を売り上げ、シングル『OrinocoFlow』をリリースしてからだ。
New Age diva Enya first became widely known when her 1988 album Watermark sold 4 million copies and launched the single"Orinoco Flow.".

ジャーナリストが移動し、休憩を取る弁護士scholaseiと歌姫までどこでも行く彼らの子供たちは、本物のロッカーは、シンプルなものを身に着けていた関係を解決し、出てきた。
By journalists move around and take breaks lawyers scholasei and solve ties their kids who go everywhere, genuine rockers up diva wore something simple and came out.

続いて「当時歌姫先生がされた賞賛の中で最も記憶に残る言葉は'のような適切しよう」という言葉」と幸せだった。
Following said,"then" Let's aptly as' the end of the most memorable in praise diva teacher who will say,"I was happy.

歌詞が舞台上に映し出されるので、みんなで一緒に歌って盛り上がろう!(2)オリジナルキャラクター・歌姫アン&オウムDJ今作のために尾田氏が3キャラクターを描き下ろし。
The lyrics will be projected onto the stage, so let's sing along!(2) Original character: Diva Ann& Parrot DJ Mr. Oda has designed three characters for this stage.