死ぬなら - 英語 への翻訳

• die
• dies

日本語 での 死ぬなら の使用例とその 英語 への翻訳

どうせ死ぬなら踊らにゃ損損。
But if you die, it will be a loss.

俺が死ぬなら君も一緒だ。
If I'm dying, you are coming with me.

しかし「同じ死ぬなら、前に倒れて死のう」。
Even if I die, I will die in front of them.”.

どうせ死ぬなら自分に素直に生きようぜ。
If you die, you will be raised unto life.

でも、もし貧乏に死ぬなら、それは君のせいだよ。
But if you die poor, that is your fault.

今日は『死ぬなら今』と…。
If I died today…”.

死ぬならお母さんも一緒に死んであげる」。
If you die, your child will also die.”.

会うたびに美しくなる笑い死にそうだがもし死ぬなら―。
You get more beautiful every Time I see you. Oh, gussy.

もし3週間で死ぬなら、。
If you were dying within three months.

人々がより遅い率で死ぬならば、人口は増加します。
If the people die at a slower rate then the population will increase.

でもマシンが死ぬなら明日目を覚ました世界は誰も見たいとは思わない。
But if the Machine dies, the world we wake up in tomorrow is one none of us wants to see.

政府と中央銀行は、死ぬくらいなら飛んでみる方を選ぶのではないかと思う」。
I suspect politicians and central bankers will choose to fly, instead of die.".

いったん人が死ぬなら、その遺言の受取人は、その遺言をした人によって残された相続財産を、受け取ることができます。
Once the person dies, the recipients of the will can receive the inheritance left by the one who made the will.

起こってはほしくないことですが、あなたや私が今夜道端で死ぬなら――イエスさまは私たちのためにやって来られます。
If you or I should die, God forbid, on the road tonight- Jesus came for us.

出産時に母が死ぬならば、その子供は、即刻絞め殺される-命には命を。
If a mother dies in childbirth, the child is immediately strangled- a life for a life.

その後仕事を辞めた彼は、ヒップホップ好きの友人に出会いBeenzinoの「もし私が明日死ぬなら」を聴くこととなった。
Then, he met a friend who is interested in hip-hop and listened to Beenzino's‘If I Die Tomorrow'.

太陽が死ぬなら』（1966年）（米国の宇宙開発に関する記事の集成）。
If the Sun Dies, 1966.(collected articles about the U.S. space program).

でも毎回少しずつ死ぬなら‎9000個の命が要る。
But I'm gonna need, like, 9,000 lives if I die a little bit every time I have a sex orgasm.

もし俺が死ぬなら君を愛してると知っておいて欲しい。
If I do die, I want you to know that I love you.

死ぬなら誰にも発見されない場所で死んでほしいものです。
If I die, I want to die where nobody ever finds me.