殺すよう - 英語 への翻訳

• to kill

日本語 での 殺すよう の使用例とその 英語 への翻訳

奴らはよく、物を運ばせようと大人を捕まえるんだけど、ぼくたちが基地に着くといつも、その大人たちを殺すよう命令するんだ。
They often captured adults to transport things, but whenever we arrived at the base, they would order us to kill them," he said.

死者数が平均一日10000人、それも連日、3カ月にわたり続き、その間、ラジオ放送は憎悪に満ちた言葉でルワンダ人にルワンダ人を殺すよう焚付け、煽り立てていました。
The scale of the brutality in Rwanda still shocks: an average of 10,000 deaths per day, day after day, for three months, with hateful radio broadcasts inflaming and inciting Rwandans to kill Rwandans.

武装した衛兵が常にチェストを見張り、ジョーンズがベケットの命令に忠実に従わなければジョーンズを殺すよう命令されていた。
Armed guards protected the chest at all times, and were ordered to kill Jones if he did not follow Beckett's orders more closely to the letter.

紀元前13世紀、モーゼはエジプトのヘブライ人の子として生まれましたが、ヘブライ人が増えすぎることを懸念したファラオはヘブライ人の新生児を殺すよう命じました。
Moses was born as a Hebrew child during the time Pharaoh had commanded that the male Hebrew babies be killed because of Pharaoh's fear of the over-population of God's people.

RTLMは大統領機の墜落はベルギーの平和維持部隊とRPFによるものだと即座に断定し、民衆に蜂起して平和維持部隊とツチの「ゴキブリ」を殺すよう訴えた。
RTLM immediately blamed the Belgium peace keepers and the RPF for the President's plane crash, asking for the population to rise up and kill the peace keepers and all Tutsi'cockroaches.'.

この実験の本当の目的は、いったい何人の人が、白衣を着た実験者が目の前の人間を虐待し殺すよう冷徹に指示するのに従うのかということであった。
The real aim of the experiment is to find out how many people would obey the experimenter in his white coat, as he calmly tells the subject to torture and kill another human being.

あのように戦争を遂行せよとは教えられなかったし、女、子供を殺すようでは戦争に勝利したとは言えない」と語りました。
I was not taught to make war in that fashion, and wars cannot be won by destroying women and children…".

そして君が隅で発作を起こしていた。そしてそこで彼がチェサピーク・リパーかどうか訊いたんだが、彼はその質問を避けて私にアラーナ・ブルームを殺すよう持ちかけた。
That's where I asked him if he was the Chesapeake Ripper, and he avoided the question and suggested I kill Alana Bloom.

彼は船に駐留する東インド貿易会社の兵士たちを殺すよう命じるが、ベケットの副官マーサーがまだ数名の兵士たちを従え鍵を守っていると判明したのみであった。
He ordered his crew to kill the East India Trading Company soldiers stationed on the ship only to find that Beckett's second in command, Mercer, still possessed the key to the chest, and was still guarding the chest with a few other soldiers.

申し立てられた薬物違反者らを殺すよう支払われた2人の個々人はアムネスティ・インターナショナルに彼らの親分は現役勤務の警察官だと告げた;彼らは1件の殺害につきおよそ10,000ペソ(201米ドル)受け取ったことを報告した。
Two individuals paid to kill alleged drug offenders told Amnesty International that their boss is an active duty police officer; they reported receiving around 10,000 pesos($201) per killing.”.

次いで諸都市に散らばっていたローマ人が彼の計画を妨害しているのを聞き知ったためにミトリダテスは全ての都市にそこにいるローマ人を指定した日に殺すよう指示する手紙を出した。
Then Mithridates, because he had heard that the Romans who were scattered throughout the cities were hindering his designs, wrote to all the cities instructing them to kill the Romans in their midst on a specific day.

今日世界中で、我々は信じられないような変貌を目にしていますそれは「殺生命」型の種族、意図的あるいはそうでなくとも非常に多くの生命を殺すようシステムを設計した種族によるものです。
Around the world today we're seeing an incredible transformation, from what I would call a biocidal species, one that-- whether we intentionally or unintentionally-- have designed our systems to kill life, a lot of the time.

それではお聞きするが、こうして過ごしている間にも、邪悪な権威者が、不当にも心底から服従しない者に行き当たるまで、何人の普通の人々に対して、あなたを殺すよう命じる必要があると思われるだろうか？彼らときたら、権威者から単にそうしろと言われただけでそうするのだから。
Let me ask you, as we're passing the time here, how many ordinary people do you think an evil authority would have to order to kill you before he found someone who would, unjustly, out of sheer obedience, just because the authority said to?.

殺すよう命じられた。
Being ordered to kill.

を殺すよう命じた。
He ordered them to kill.

仲間に殺すよう伝えてくれ。
Tell our friends, shoot to kill.

将軍は兵士に殺すよう命じる）。
(general order their soldiers to kill).

将軍は兵士に殺すよう命じる）。
(Generals order their soldiers to kill).

部下に彼を殺すよう命じる。
Or of ordering his men to kill him.

部下に彼を殺すよう命じる。
So he orders his men to kill her.