殺傷 - 英語 への翻訳

• lethal
• killing
• deadly
• kill

日本語 での 殺傷 の使用例とその 英語 への翻訳

ＨＶＩＳが移動するのを見たら撃ちます少女が殺傷範囲外に出た時。
I will fire if I see the HVIS moving… alternatively, when this girl is out of the frag radius.

爆発から30年近く、ボブ・サイモンがウクライナを訪問し、原子炉に殺傷力が残っているのを確認する。
Nearly 30 years after the explosion, Bob Simon travels to Ukraine and discovers the reactor still has the power to kill.

自律型致死兵器システムかつ「キラーロボット（殺傷ロボット）」としても知られる完全自律稼働型兵器は、人間の意味あるコントロールなしに標的を選択し攻撃することができる。
Fully autonomous weapons, also known as lethal autonomous weapons systems and‘killer robots,' would be able to select and attack targets without meaningful human control.

したがって、それを彼らの体は、この自尊心殺傷問題になりやすいことはありませんことを確実にするために探している人のための理想的なガイドになります。
It therefore makes it the ideal guide for those who are looking to ensure that their body is never prone to this self-esteem killing problem.

入手した資料は、ソロスが、アメリカ合州国に、最新の殺傷兵器をウクライナに提供し、ウクライナ軍兵士を訓練するのを望んでいることを示している。
The possessed materials show that Soros wants the United States to deliver up-to-date lethal weapons to Ukraine and provide training for Ukrainian soldiers.

外務省は、英国は自律型殺傷兵器を開発しておらず、英国が採用しているあらゆる兵器は「人間による監視および統制の対象」になるだろうと述べた。
It said that the UK was not developing lethal autonomous weapons and that all weapons employed by UK armed forces would be"under human oversight and control".

年10月の国境警察支部襲撃殺傷事件発生後、ヒューマン・ライツ・ウォッチが行った衛星画像の分析により、放火が原因で家屋1,500棟以上が焼失したことが明らかになっている。
Following the deadly attacks on police outposts by militants in October 2016, Human Rights Watch's analysis of satellite imagery showed over 1500 buildings destroyed by arson.

それは、高い殺傷効率、良好な分解性を有し、残留物のない、安全な操作、良好な適合性、強力な安定性、および低コストという特徴を持っています。
It has the characteristics of high killing efficiency, good degradability, no residue, safe operation, good compatibility, strong stability and low cost of use.

死亡事件だけでなくすべての発砲事件に関するデータがあれば、殺傷力のある武器の使用に関する傾向を把握できたでしょう」と、ニックスは語る。
If we had data on all shootings, not just fatal shootings, then we could speak to the likelihood of using deadly force,” Nix said to Wired.

彼の目的は、世界中どこにいても誰もがプラスティック殺傷兵器を作成できるようにすること、それによって新しい技術が規制という概念全体をいかに陳腐化させうるかを示すこと、である。
His goal: to let anyone create a lethal plastic weapon with a click anywhere in the world, and in doing so demonstrate how new technologies can render the entire notion of regulation obsolete.

時間のうちに、爆撃隊の主力は1655トンの焼夷弾を投下し、10万人以上の民間人を殺傷、25万戸の家屋を破壊し、市街地１６平方哩を焼き払った。
In a three-hour period, the main bombing force dropped 1,665 tons of incendiary bombs, killing some 100,000 civilians, destroying 250,000 buildings and incinerating 16 square miles(41 km2) of the city.

免疫細胞の一種で、酵素の入った顆粒（小さな粒子）を細胞内に有し、その酵素によって腫瘍細胞やウイルス感染細胞を殺傷できるもの。
A type of immune cell that has granules(small particles) with enzymes that can kill tumor cells or cells infected with a virus.

我々は、死者の発生を遺憾とし、当局に対し、最大限の自制を示し、殺傷力の行使を控え、個人の人権を尊重するよう求める。
We deplore the killings and urge the authorities to show maximum restraint, to refrain from the use of lethal force and to respect individual rights.

アメリカのトライデントミサイル搭載潜水艦（アメリカは18隻、イギリスは4隻保有）のいずれも、世界を何度も破壊できるだけの殺傷力を持っています。
Each US Trident nuclear armed submarine, of which the US has 18 and the UK 4, carries enough killing power on board to blow the world up several times.

警官の発砲に関する全米レベルのデータベースはない（署によってデータの内容が異なる）が、入手可能な統計によると、警官が殺傷力のある武器を使用する頻度は以前よりもはるかに減っている。
There is no national database of police shootings- some departments report more-detailed data than others- but the statistics that are available suggest that police today use deadly force significantly less often than in the past.

英国政府は2015年、外務省が「この分野に関して、すでに国際人権法がじゅうぶんな規制を備えている」と陳述して、そのような自律型殺傷兵器禁止に反対した。
The UK government opposed such a ban on lethal autonomous weapons in 2015, with the Foreign Office stating that“international humanitarian law already provides sufficient regulation for this area”.

抗菌ペプチドの研究の深まりに伴い、人々は、一部のカチオンの抗菌ペプチドが独特な抗がん能力を持ち、多くのがん細胞に強力な殺傷作用を持つことを発見した。
With the continuous in-depth study of antimicrobial peptides, it has been found that some cationic antimicrobial peptides have unique anticancer ability and have a strong killing effect on many cancer cells.

殺人ロボットの提案は、ターミネーターのT800型やロボコップのED-209型といった、SFのイメージを思い起こさせるが、自律型殺傷兵器はすでに使用中である。
While the suggestion of killer robots conjures images from science fiction such as the Terminator's T-800 or Robocop's ED-209, lethal autonomous weapons are already in use.

誰の名においてイギリス政府は、144の核弾頭、それぞれがヒロシマに投下された約15万人の人々を殺したもののおよそ10倍の殺傷力を持つものを配備するのか？
In whose name does the UK government deploy 144 nuclear warheads, each around 10 times the power of that dropped on Hiroshima killing some 150,000 people?

学校施設への容赦ない攻撃、教員の殺傷や拉致、そして教育に対する脅しは、一世代の子ども全員の夢や希望を破壊しているのです」。
The senseless attacks on schools; the killing, injury and abduction of teachers; and the threats against education are destroying the hopes and dreams of an entire generation of children.”.