毛利 - 英語 への翻訳

• mohri
• mori
• mouri

日本語 での 毛利 の使用例とその 英語 への翻訳

毛利悠子(日本)は、空間に呼応してオブジェクトや動き、音の関連性を追求していた。
Mohri Yuko's(Japan) work explores the relation between space and objects with these kinetic and sound elements.

ある日、毛利探偵事務所に爆破を予告する脅迫電話がかかってくる。
One day, a threatening phone call warns that the Mori Detective Agency will be blown up.

これまで小林海都、戸澤采紀、毛利文香ら才能あふれる若手演奏家が中学生・高校生時代に出演。
Up to now, talented young performers such as Kaito Kobayashi, Yuki Tozawa and Fumika Mouri have appeared in junior high school and high school days.

TABイベント-毛利悠子「PleatedImage」このイベントは終了しました。
TAB Event- Yuko Mohri"Pleated Image" This event has ended.

監督の毛利安孝は黒沢清らの作品でキャリアを積んできた新鋭で、本作が長編デビュー作となる。
This is the feature-length debut of director Mori Yasutaka, who has been developing his own new and powerful style through his work with Kurosawa Kiyoshi.

国際宇宙ステーション(ISS)とJEM(きぼう)関連の展示では、毛利さんが宇宙に関するクイズを出してくれます。
Mr. Mouri: the first astronaut in Japan, makes some quiz abut Space at ISS and JEM('hope') exhibition corner.

TABイベント-毛利悠子「サーカス-ブルームバーグ・パヴィリオン・プロジェクト第6弾-」このイベントは終了しました。
TAB Event- Yuko Mohri"Bloomberg Pavilion Project 6" This event has ended.

毛利:自分の感触では、過去作品からの飛躍が大きな理由だったのかな、と。
Mohri: I wonder if a major reason for my feeling was the leap from past works.

お客様にも毛利さんの想いが伝わっているんでしょうね。
I think it was good.----- Mr. Mori's thoughts are conveyed to customers.

酒づくりの時期は、「毛利」の仕込み水を和らぎ水として出すこともある。
On occasion, he will serve the water prepared by Mori for brewing as"Yawaragi-mizu," the water that accompanies sake.

監督はゲーム版の5~6作目でオープニングムービーを担当した毛利陽一。
Directed by Mori Yoichi, who was in charge of the opening movies for the fifth and sixth videogame installments.

毛利太祐は、10月のパリでのアートフェアと同時期に、18世紀の視覚文化をめぐるCognacq-Jay美術館でグループ展にて新作を発表します。
During Art Fair season in Paris upcoming October Taisuke Mohri will present one of his latest works in Cognacq-Jay, museum dedicated to XVIII century visual culture.

グランプリを受賞した毛利悠子さんは賞金に加え、来年、ロンドンのカムデン・アーツ・センター(CamdenArtsCentre)の協力を得て、ロンドンに2カ月間滞在して活動する機会が提供されます。
In addition to the prize money, Grand Prix winner Mohri Yuko would be given the opportunity to pursue her practice in London for two months this year(2016), with help from the Camden Arts Centre.

明治初期の儒学者・毛利空桑が、湖で泳ぐ魚の鱗が夕日で金色に輝くのを見て「金鱗湖」と名付けたといわれています。
It is said that early in the Meiji period, Confucian scholar Kuso Mori saw the scales of the fish swimming in the lake glistening golden in the sunset and named it Kinrinko Lake? Golden Scale Lake.

天正17年、毛利元就の孫、毛利輝元が、陸海の拠点であるこの地に10年の歳月をかけ築城した。
Tensho years, Mori Motonari grandson, is Mouri Terumoto, was the castle over the course of 10 years on this earth is the base of land and sea.

高校1年生の時に宇宙飛行士の毛利衛氏から「宇宙は君たちの活躍するところ」という手書きのメッセージをもらって以来、宇宙への想いを抱き続けている。
He received the handwritten message,"Space is waiting for your challenge" from Japan's first astronaut, Mamoru Mohri, when he was a ttenager, and he has been inspired to work on space ever since.

しかしある日、幼なじみの毛利蘭とともに遊園地を訪れた新一は、そこで犯罪に遭遇し捜査を行い、「黒の組織」と呼ばれる犯罪者集団のメンバー2人と対峙する。
But one day, while visiting an amusement park with his childhood friend Ran Mouri, he investigates a crime and is confronted by the masterminds, two members of a criminal group called the Black Organization.

ボティワークと空力性能の開発を担当しているSTI車体技術部長の毛利豊彦は、「今年のボディワークは、スピードを稼ぐため空気抵抗の低減を図っています。
Toyohiko Mouri, Director of body engineering at STI in charge of bodywork and aerodynamic performance, said:"This year's bodywork focuses on reducing the air drag in order to increase the speed.

年後、毛利家の女中が過って針を呑んでしまったとき、田村氏の作った御影を飲ませ、御影に刺さった針が吐き出され助かった。
Two years later, when a maid of the Mouri family accidentally swallowed a needle, she was told to swallow one of the Goei figures that Tazuki had made. The maid threw up the needle, which had become stuck in the Goei figure.

毛利:物だけでなくて、光や音といった現象の関係性を「生態系」として提示する私の作品をどのように残せるのか、ここ最近考えていたことでした。
Mouri: I have been thinking about how I can leave my work that presents not only things but also the relationship between phenomena such as light and sound as an"ecosystem.