民家 - 英語 への翻訳

• house
• private
• homes
• residences
• houses
• traditional

日本語 での 民家 の使用例とその 英語 への翻訳

ＮＰＯ日本民家再生協会。
NPO Japan Minka Revival Association.

カサ・パルティクラルとは、スペイン語で「民家」という意味です。
Casa particular literally means“private home” in Spanish.

棟の独立した古民家。
Four independent old folk houses.

豊島での民家宿泊体験。
Overnight stay at private homes in Teshima.

余年［昭和25年建築の古民家］。
More than 60 years(Old Japanese-style house built in 1950).

すぐお隣は民家です。
Right next door is a private house.

ペナンでも先月強盗が民家に侵入。
In Penang, a burglar broke into a private house last month.

そのあとは純和風の民家でお弁当休憩。
After that we take a lunch break at a Japanese traditional house.

敷地内に入ると、いかにも沖縄古民家。
When entering the cafe, the Okinawa old folk house is indeed the best.

比較的新しい古民家。
A relatively new and older folks.

それから多少の民家。
And then some residents.

崩壊前の民家。
Previous housing collapse.

築280年の由緒ある民家である。
It is a house with a distinguished history of 280 years.

古民家風カフェでピザを沖縄の古民家風カフェで絶景を眺めながらピザを楽しみませんか！
Enjoy our delicious pizza at our old style Okinawan house cafe. Pizza you eat over the stunning view will be so special!

昭和初期に建てられた民家の離れを改修しています。
It was built early in the Showa era, we repair the detached room of the private.

悪霊を払いのけてくれるので、お店や民家、そしてホテルでも、入り口や屋根の上に飾られています。
It wards off evil and hence is always placed at the entrance or on the roof of a house, shop or even hotel.

古民家食堂は那覇市と南風原町のちょうど間くらいにあります。
The old private diner is located just between Naha city and Haebaru town.

民家】訪問した民家にある灯りは、ご主人手作りの小さな灯油ランプ2つのみ。
Homes At a home we visited, the only sources of light were two small kerosene lamps made by the homeowner.

しかしダッシュは激しくもがき、はじき飛ばされて民家の庭に落ちる。
But the Dash Card struggles so hard that it is snapped back into the air, and crashes in the yard of a house.

新事業、有形文化財を使用した古民家ホテル（飯塚邸）の立ち上げ、運営業務。
Startup and management of the new business, Iizuka-tei Hotel, using a traditional Japanese house registered as a tangible cultural property.