気分障害 - 英語 への翻訳

• mood disorders
• mood disturbance
• mood disorder

日本語 での 気分障害 の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、雑誌「JournalofPositivePsychology（ポジティブ心理学誌）」で発表された研究によると、毎日このスキルを使うことにより、うつ病やその他の気分障害のリスクが軽減されます。
Plus, a study published in the Journal of Positive Psychology says that using this skill every day actually reduces your risk of depression and other mood disorders.

気分：あなたの食生活に十分なビタミンB6を与えることは助けになるかもしれませんストレスを減らすあなたの気分を改善し、気分障害のリスクを軽減します。
Mood: Getting enough vitamin B6 in your diet may help to reduce stress, improve your mood and reduce the risk of mood disorders.

統合医療分野の先駆者であるジェームズ・M・グリーンブラット医学博士は、1988年から気分障害と複雑な摂食障害を持つ患者を治療してきた。
A pioneer in the field of integrative medicine, James Greenblatt MD has treated patients with complex behavioral and mood disorders since 1990.

長期的な使用者は使用した後に何ヵ月、あるいは何年もフラッシュバックを経験し、気分障害、まとまりのない思考や被害妄想などの薬物によって引き起こされる精神異常を経験することもあります。
Some long-term users experience flashbacks months or years after use and may experience drug-induced psychosis which includes disordered mood, disorganized thoughts and paranoia.

したがって、これらの栄養素が豊富な食品は、気分障害、無力症、鬱病、疲労感、気分変動、動揺、不安および全身性ストレスに対する有用な自然療法です。
Therefore, foods rich in these nutrients are useful natural cures for mood disorders, asthenia, depression, fatigue, mood swings, agitation, anxiety and generalized stress.

気分障害や活力や活動が増えている期間は、次の3つかそれ以上の症状が有意な程度に存在し、通常の動作から顕著な変化を示す。
During the period of mood disturbance and increased energy or activity three or more of the following symptoms are present to a significant degree, and represent a noticeable change from usual behaviour.

彼は、同じタイプの薬物のより古いバージョンを使用した臨床研究がすでに「アルツハイマー病患者または気分障害患者で非常に有望な結果を示している」と述べている。
He notes that clinical studies that used an older version of the same type of drug have already shown"very promising results in people with Alzheimer's disease or with mood disorders.".

最も一般的な降圧薬の4つのクラスを比較すると、研究者らは、2つの薬物が気分障害のリスク増加と関連し、1つの薬物が気分障害リスクを減少させることを見出した。
When comparing the four most common classes of antihypertensive drugs, investigators found that two drugs were associated with an increased risk for mood disorders, while one drug decreased mood disorder risk.

認知症や気分障害などメンタルヘルスをはじめ、生活習慣病、アトピー・アレルギー、アンチエイジングなど、さまざまな分野・症状に対応できる高機能健康食品の研究開発に積極的に取り組んでいます。
In addition to mental health related illnesses such as dementia and mood disorders, we are actively engaged in the research and development of high-level health foods that can deal with various fields and conditions such as lifestyle-related diseases, atopy/ allergies, anti-aging, etc.

うつ病や不眠症、気分障害など、メンタル系疾患の発生率が多いと言われる会社でも、細かくデータを分析すると、管理職側で発生が多い会社と、現場での発生率が高い会社など、各社の違いも見えてきます。
Even looking at companies where employees are said to have high rates of depression, insomnia, mood disorders, and other mental illnesses, a detailed analysis of the data shows that each company differs, with some companies having high rates of illness among managers and others having high rates among on-site employees.

この分析は、短期的には、将来についての明るいシナリオを想像することは気分にプラスの効果をもたらすが、長期的には、この習慣がうつ病および他の気分障害の予測因子であることを示した。
This analysis indicated that, in the short-term, imagining bright scenarios about the future has a positive effect on mood, but that in the long run, this habit is a predictor of depression and other mood disorders.

国立精神保健研究所によると、SADの主な危険因子は、年齢、性別、赤道からの距離（北と南の遠い地域は冬に日が短く日照が少ない傾向があるため）、うつ病の病歴または他の気分障害。
According to the National Institute of Mental Health, the main risk factors for SAD are age, sex, distance from the equator(since regions farther to the north and south tend to have shorter days and less sunlight in winter), and a history of depression or other mood disorders.

月経痛,気分障害,不眠症,ストレスや不安,とりわけ。
menstrual pain, mood disorders, insomnia, stress or anxiety, inter alia.

気分障害学会。
Mood Disorders Society of Canada.

うつ病やその他の気分障害。
Depression and other mood disorders.

気分障害など,うつ病,神経過敏,侵略。
Mood disorders such as, depression, irritability, aggression.

多くの動物が気分障害を発症します。
Many animals develop mood disorders.

でもこれは気分障害の話じゃないわ。
It's not a mood disorder.

気分障害、重篤な抑うつ状態、。
Mood disorders, clinical depression.

LS-10ステロイドによる気分障害の新たな知見。
LS-10 Steroid-induced mood disorders.