気力 - 英語 への翻訳

• energy
• ability
• spirit
• strength
• vigor

日本語 での 気力 の使用例とその 英語 への翻訳

人の優しさに触れたひとみは心を開き、生きる気力を取り戻す。
Having experienced the warmth of people, Hiromi opens up her heart and regains the strength to live.

歳にして、このパワーと気力は一体どこから湧き出てくるのでしょうか。
At 87 years old, where does the energy and passion come from?

失った「気力」と「情熱」を復活させるパワーストーンです。
It is an amulet that revives lost"energy" and"passion".

その気力、もっと生産的なことに使ってくれればいいのに…。
So hopefully I can spend that energy on something more productive….

行動を起こすのに必要な、「気力」や「情熱」も与えるでしょう。
It will also provide"energy" and"passion" necessary for action.

サイエントロジー実践者とともに密接に取り組まなくても、仕事に対する人の気力や熱意を回復する方法がいくつかあります。
There are some means of recovering one's energy and enthusiasm for work, short of close work with a Scientology practitioner.

長毛ブラシ素材はストロークの長い毛の作画を補助し、時間と気力の負担を大幅に抑えてくれます。
The long hair brush materials assists the drawing of long stroke hair, so the burden of time and energy is greatly suppressed.

さらにすすんで、｢試合｣によって気力と胆力とを養います。これが｢乱取｣練習法の目的であり長所です。
In matches we can also develop stamina and courage which is the strong point and aim of the randori practice system.

私達は社内標準の気力（視覚アイデンティティシステム）に色を保証するのにPantone®formulaのガイドブックを一致します使用します。
We use Pantone®formula guide book to assure the colors match to company's standard VIS(Visual Identity System).

この作業だけで、この日の気力ほぼ全部使ったと思います。
At this place I sustained nearly all the loss of the day.

水が冷たいと、魚は気力や活力がなく、水が熱すぎる場合にも同じことが起こります。
When the water is cold, fish are lethargic and inactive, and the same happens if the water is too hot.

安逸に溺れず、断固として励むことができる気力である。
It is the willpower that I can work hard at determinedly without indulging in ease.

そしてなによりも重要なのは、「書く気力」が戻ってきたこと。
Most importantly, though, I have my writing life back.

この四分類の強さランクに分かれており、ランクが一つ上に上がるだけで急激にコンピューターの気力が上昇します。
It is divided into the strength rank of these four categories, and the power of computer rises suddenly just by raising the rank one above.

多くのスポーツ選手にはトレーナーがついて、細かな管理をしてくれます。健康状態をはじめ、精神的なケアも行い、本番の試合で負けない気力と体力をつけてくれます。
Many athletes hire professional trainers who support their health, physical and mental conditions with precise advice, and help them building unbeatable strength and energy for the competitions.

カッター体験を通じ、海上保安機関の初級幹部に必要なリーダーシップ、気力、体力、協調性の重要性を感じ取ることができました。
Through this experience, they got to feel the importance of leadership, spirit, strength and cooperativeness necessary for junior officers of coast guard agencies.

あなたは気づいていると思われますが、重篤な疾患はさまざまな形（感情的、社会的、仕事、関係、資金、気力）でQOLに影響を及ぼすことがあります。
As you may realize, a serious illness can affect the quality of your life in many ways(emotionally, socially, work, relationships, finances, energy).

睡眠不足が続くと、気力も体力も思考能力も著しく低下してしまうのを実感するが、さらに恐ろしいことが脳内で引き起こされていることが、マウスを使った研究により確認された。
We realize that the vigor, physical strength and ability to think drops remarkably as sleep deprivation continues. And furthermore, terrible things are happening in the brain was confirmed in a study by using a mouse.

成功への道は平坦ではないけれど、努力、気力、そして情熱があれば、アメリカン・ドリームを実現することは可能だ」。
The road to success is not easy to navigate, but with hard work, drive and passion, it's possible to achieve the American dream.".

この石で気力や向上心を高め、その高まったエネルギーを仕事や学業に向けることで、仕事では結果を出すことができ、学業では良い成績を収めることができるでしょう。
We will raise the ambition and willpower in this stone, turn to academic work and the energy increased, it is possible to get results at work, you will be able to fit a good grade in school.