気品 - 英語 への翻訳

• elegance
• grace
• dignity
• elegant

日本語 での 気品 の使用例とその 英語 への翻訳

バリエーション豊かで気品あふれる部屋は神戸の夜景を一望できるロケーションを誇ります。
The rooms are elegant and come in varieties, boasting a location where you can overlook the night view of Kobe.

マダム・タッソー・ベルリンベルリンの本物の魅力と気品とセレブ界を体験するチャンスです。
Madame Tussauds Berlin is your chance to experience the real glamour and elegance of Berlin and the World of celebrity.

思いやる」行動にこそ、人格と気品と責務がデザイナーの存在感を決定する。
Only to"Sympathize" action The character decides designer's sense of existence grace and the obligation.

光と水と緑をコンセプトに英国の気品と薫りが漂う大いなるくつろぎ。
The great relaxation that there are British dignity and sweet smell in a concept with light and water and green.

私は貴女の知性、気品、そして美しさを表す最良の和服を制作することをお約束します。
I promise that I will create a kimono of the finest quality that will express your intelligence, grace, and beauty.

良い和服をお召しになると、洋服の時と違った御自身の美しさ、気品、知性がおのずとかもしだされます。
By putting on a fine kimono, your own beauty, grace, and intelligence will appear in a different way than when you are wearing Western clothes.

欧州で最も愛されるスポーツの一つであるテニスには、スポーツへの驚くべき情熱だけではなく、気品と芸術性も求められます。
As one of the most popular sports in Europe, tennis not only requires incredible athleticism, but also elegance and artistry.

エチオピアシープスキンは、使い込むほどに艶と気品が高まります。
The luster and the grace of the Ethiopian sheepskin will heightened as much as you use the bags.

桃山、江戸前期には二代に渡る専好が活躍し、立花の気品と風格を高めます。
During the Momoyama(1573-96) and the early Edo(1603-1867) periods, two generations of Senko Ikenobo succeeded in enhancing the elegance and quality of rikka.

マリーナ・マンダリン・シンガポールでミーティングを行い、素晴らしいアジアの気品、温もり、そして気配りをご体験ください。
Experience Asian grace, warmth and care when you meet at Marina Mandarin Singapore.

BostonParkPlazaHotel&Towersは人生のお祝いの日に、きめ細かな、くつろぎと気品のあるサービスをご提供いたします。
The Boston Park Plaza Hotel provides intricate details and intimate elegance for life's celebrations.

透明で煌めく高域、気品漂う濃密な中域、太く豊かで抜けのいい低域。
Transparent and sparkling high area, dense mid range drifting elegantly, thick, abundant and comfortable low range.

和のテイストをとりいれたデザインは気品あふれる音楽を再生してくれるでしょう。
The design which adopted a Japanese taste will play music full of the dignity.

何世紀にもわたって、サファイアは気品とロマンスと結びついて来ました。
For centuries, sapphire has been associated with royalty and romance.

新作のレディス腕時計は、気品、ラグジュアリー、強さ、スポーティさといったエレメントが特徴です。
New watches for women feature elements of class, luxury, strength, and sportiness.

何世紀にもわたって、サファイアは気品とロマンスと結びついて来ました。
For centuries, sapphires have been associated with royalty and romance.

こんなにB級なシチュエーションなのに、余計な味もせず気品すら感じる。
Even though it is such a B-class situation, it feels even a noble without any extra taste.

これは気品と巨大の融合、そしてアメリカ合衆国民の自尊心のように大きさや美しさのようなものと、これを見る全ての人の敬服で成るべき筈である。
It should blend stupendousness with elegance, and be of such magnitude and beauty as to be an object of pride to the American people, and of admiration to all who see it.

自然の目的は生命の進歩と発展なのだから、誰もが生命の力、気品、美そして豊かさに資するものすべてを享受するべきなのだ。
The purpose of nature is the advancement and development of life; and we should all have all that can contribute to the power, elegance, beauty and richness of life.

自然の目的は生命の進歩と発展なのだから、誰もが生命の力、気品、美そして豊かさに資するものすべてを享受するべきなのだ。
The purpose of nature is the advancement and unfoldment of life, and everyone should have all that can contribute to the power, elegance, beauty, and richness of life.