水圧破砕 - 英語 への翻訳

• hydraulic fracturing
• fracking

日本語 での 水圧破砕 の使用例とその 英語 への翻訳

サウジアラビアのアラムコ内に送り込んだブレナンの工作員が、同社の経営幹部と、サウジアラビア石油省を、サウジアラビア最古の油田の生産を刺激する為、水圧破砕作業を開始するよう説得したのだと、石油業界インサイダーは主張している。
Petroleum industry insiders claim that Brennan's agents inside Saudi Aramco convinced the firm's management and the Saudi Oil Ministry to begin fracking operations in order to stimulate production in Saudi Arabia's oldest oil fields.

油田・ガス田の寿命期間を通して環境に配慮しつつ,許可されている場所での,辺境地域での探査及び深海掘削や水圧破砕法のような技術の使用を含むエネルギー源の安全な開発を可能とするエネルギー生産に関するベスト・プラクティスを確立し,共有することにコミットする。
As we pursue energy security, we will do so with renewed focus on safety and sustainability. We are committed to establishing and sharing best practices on energy production, including exploration in frontier areas and the use of technologies such as deep water drilling and hydraulic fracturing, where allowed, to allow for the safe development of energy sources, taking into account environmental concerns over the life of a field.

タイトオイルは、石油が自然に貯留した地層を開発・生産する在来型の油田とは異なり、砂岩層、石灰岩層及びシェール(頁岩(けつがん))層等の「目の詰まった(タイトな)」地層に広範に存在する石油であり、その開発・生産には、シェールオイル・ガス開発と同様の手法(水平掘削、水圧破砕等)が用いられます。
Tight oil is extracted from sandstone, limestone and shale(sedimentary rock) formations with low-permeability, using the same technologies(horizontal drilling and hydraulic fracturing, etc.) used in shale oil and gas development. This extraction is different from the conventional method of developing and producing crude oil from wells naturally stored in the stratum.

しかし現実には上昇する炭素費を課すことで化石燃料そのものに社会的な真のコストを負担するように払わせるような仕組にするのではなく私たちの各国政府は大衆に化石燃料を助成することを強いていて毎年世界中で4000から5000億ドルを投じていますこれが利用可能な全ての化石燃料の抽出を促進しています山頂の採掘に始まり長壁式採掘水圧破砕タールサンドシェール油北海深海油田などの抽出を推進しています。
But instead of placing a rising fee on carbon emissions to make fossil fuels pay their true cost to society, our governments are forcing the public to subsidize fossil fuels by 400 to 500 billion dollars per year worldwide, thus encouraging extraction of every fossil fuel-- mountaintop removal, longwall mining, fracking, tar sands, tar shale, deep ocean Arctic drilling.

YLC105-1860水圧破砕トラック。
YLC105-1860 Hydraulic Fracturing Truck.

英国の誰もが水圧破砕なんか望んじゃないない。
You don't want a water pressure regulator.

報告書は、水圧破砕自身が、小規模地震を引き起こし得るとも言っています。
It also says that the fracking itself can cause minor earthquakes.

ジョンさん、あなたは水圧破砕は決して飲料水にとって危険ではないとおっしゃいますね。
Mr. John, you say that hydraulic fracturing absolutely does not pose a threat to drinking water.

同社の製品とサービスは、天然ガスや石油井戸の水圧破砕に使用されています。
The Company? s products and services are primarily used in the hydraulic fracturing of natural gas and oil wells.

クレーコントロール剤SACHEMは、20年以上水圧破砕のアプリケーションで使用される製品のリーディングサプライヤーとなっています。
Clay Control Agents SACHEM has been a leading supplier of products used in hydraulic fracturing applications for more than 20 years.

油田化学物質SACHEMは、20年以上にわたり、水圧破砕のアプリケーションで使用される油田化学物質のリーディングサプライヤーとなっています。
Oilfield Chemicals SACHEM has been a leading supplier of oilfield chemicals used in hydraulic fracturing applications for more than 20 years.

ディアナ・ディゲット議員:その法案で、水圧破砕で使用されている化学物質は、飲料水安全法の報告要求の対象になります。
DIANA DeGETTE: It makes chemicals used in hydraulic fracturing subject to the reporting requirements of the Safe Drinking Water Act.

ディアナ・ディゲット議員:その法案で、水圧破砕で使用されている化学物質は、飲料水安全法の報告要求の対象になります。
UNIDENTIFIED FEMALE: It makes chemicals used in hydraulic fracturing subject to the reporting requirements of the Safe Drinking Water Act.

表層融解水は、クレバスに流れ込み、再凍結し、水圧破砕を引き起こすことで棚氷の崩壊に寄与すると考えられている。
Surface meltwater is thought to contribute to the collapse of ice shelves by seeping into crevasses, refreezing and generating hydraulic fracturing.

水圧破砕…地中深くまで穴を掘り、そこへ化学物質含む大量の水を高圧で流し込み、人工的に割れ目を作り抽出するという技術。
Hydraulic fracturing: a technology with digging a deep hole into the ground, pouring a large amount of water containing chemicals at high pressure, and artificially creating cracks to extract oil.

チェイニーのエネルギー作業部会が、水圧破砕は、天然ガス業界にとって非常に重要で、産業を発展させる力があるものとして認めました。
Dick Cheney's energy task force identified hydraulic fracturing as a very important part of the natural gas industry and the ability to develop that industry.

これには、たとえば、水圧破砕や他の事業活動の結果としての、国民に対する潜在的危害を防ぐため、予防対策を採ることも含まれる。
This includes taking preventive measures to avert potential harm to the population, e.g. as a result of fracking and other business activities.

シェール・ガスとガス水圧破砕も、この等式の一環だ。
Shale gas and hydraulic fracturing of gas is part of this equation too.

ユーティカシェールか水圧破砕の過程を聞いたことは？
Have you heard about Utica Shale or the process of fracking?

フィニアン・カニンガムが、水圧破砕に伴う外部費用について書いている。
Finian Cunningham describes external costs associated with fracking.