水星 - 英語 への翻訳

• mercury
• planet's

日本語 での 水星 の使用例とその 英語 への翻訳

それに何より、水星での太陽の動きについての記述がとても新鮮だった。
And more than anything, description of the movement of the sun in the Mercury was a very fresh.

このミッションは、水星表面探査機（MPO）と水星磁気圏探査機（MMO）という2機の宇宙船から構成されます。
The mission comprises of two spacecraft: the Mercury Planetary Orbiter(MPO) and the Mercury Magnetospheric Orbiter(MMO).

水星、紫外線かIRの放射、EMIは、完全な緑および環境放しません。
No Mercury, no UV or IR radiation, EMI free, complete green and environmental.

月曜、水星の逆行が終わることは、人生が穏やかになり、突然の出来事や気まぐれな他人の過剰反応は引…。
While the end of Mercury's retrograde cycle, Monday, means life will be calmer, sudden events and the occasional over-reaction of others remain a concern.

JAXAが開発を担当している水星磁気圏探査機は現在、日本で実施する最終の試験を行っている。
The Mercury Magnetospheric Orbiter(MMO), which JAXA is in charge of, is now under final tests in Japan.

現在、太陽の上方ではなく、下方にある、水星または金星のような既知の惑星の球の一つでもありません。
Nor is the orb one of the known planets such as Mercury or Venus, which are currently below, not above the Sun.

この水星の動きに関する正確な予測は、一般相対性理論がいち早く受け入れる重要な要因ともなったのです。
Its correct prediction of the motions of Mercury was an important factor in the early acceptance of the theory.

水星の旅行、挑戦、コミュニケーションといったポジティブな影響を利用することを忘れてはいけない。
Don't forget to take advantage of Mercury's positive effects regarding travel, challenges and communication.

火星と地球は、水星や金星と並んで、強く作用し合います。
Mars and Earth interact strongly with each other, as well as with Mercury and Venus.

また、水星逆行は左脳から右脳へと注意を向けさせるものである。
In addition, the Mercury retrograde is pointing from the left brain to the right brain.

さそり座：この水星逆行は、コミュニケーション、近所の人たち、兄弟姉妹、その他あなたの日常環境にいる人に特に焦点を当てます。
Virgo: The Mercury retrograde focus is specifically on communications, neighbors, siblings, and others who are in your daily environment.

水星の影響から、鮮やかな想像力を持ち、迅速に意思決定を行うことができるはずです。
Because of the influence of Mercury, you will have vivid imagination and be able to make decisions quickly.

予定では、2011年3月に水星軌道へ侵入、約1年の間観測を行います。
In March 2011, though, it is scheduled to move into orbit around Mercury and stay there for about a year.

この小路はまた、水星、シンש、霊的ガイドと進化の象徴の指揮下にある。
This Path is also under the direction of Mercury and Shin, the symbols of spiritual guidance and evolution.

年のレーダー観測により、水星の北極部分に水の氷の存在が判明。
Radar observations taken in 1992 indicated that there is frozen water ice at Mercury's north pole.

火星と地球は、水星や金星と並んで、強く作用し合う。
Mars and Earth interact strongly with each other, as well as with Mercury and Venus.

一方、水星逆行期間中は新しいことを始めない方が良い日。
It is better not to start anything new in the period of mercury retrograde.

マリナー10号は水星表面の45%程度しか観測できなかった。
Mariner 10 was only able to photograph 45% of Mercury's surface.

しかし、これら全ては水星逆行期のちょうど中盤に起きている。
On top of all of that, this is happening during Mercury retrograde.

世紀の天文学者は非常に注意深く水星の軌道パラメータを観測していますが、その動きをニュートン力学に基づいてはうまく説明できていません。
Th century astronomers made very careful observations of Mercury's orbital parameters but could not adequately explain them using Newtonian mechanics.