日本語 での 水産加工 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エビ・アレルギー患者は呼吸器アレルギーを呈することが多く、エビは水産加工業や漁業に従事する人々にとっては職業性アレルゲンのひとつでもあります。
Shrimp-allergic patients often have respiratory allergy and shrimp is also an occupational allergen for seafood processors and workers in the fishing industry.階の店内フロアには水産加工品や地元食材を販売するお店が並んでいます。
On the first floor, there are many shops that sell local food ingredients and processed marine products.水産加工業者は長年、低い収益率に苦しんでおり、新しいインフラ投資に積極的ではありませんでした。
Fish processing companies had long suffered from low profits and were reluctant to invest in new infrastructure.確かな性能と、充実のメンテナンスサービスで水産加工業界をささえます。
The fish processing industry is supported by maintenance service of clear performance and fullness.アキヤマは“自社製品、自社ブランド、自社販売”を信条とする水産加工機械メーカーです。
AKIYAMA is an in-house product, its own brand, and the fish processing machine maker that makes his company sale.水産加工卸の拡充2018年12月に中国のマグロ加工卸会社の出資比率を引き上げました。
Expanding marine products processing and wholesale In December 2018, we increased our investment in a tuna すべての種類の水産物および水産加工品：生鮮品、冷凍品、乾燥品。
All kinds of 鮮魚の売り上げ額は下降しているが、水産加工品や調理済み食品の需要は伸びてきている。
Fresh 月8日および9日は、エビの養殖場や水産加工場に見学に行きました。
On Dec. 8 and 9, the participants went on field trips to see a shrimp farm and a marine products processing plant.冷凍食品、水産加工品、漬物・惣菜、液体包装（スープ・調味料）、詰替容器（スタンディングパウチ）、米袋などの重量物など。
Packaging for frozen food, processed marine products, pickles and prepared foods, liquid food(soups and seasonings), refill containers(standing pouches), heavyweight products such as rice, etc.塩辛海が近く、良質な漁港をもつ湯河原・真鶴地域には、多くの魚屋・水産加工会社が軒を連ねており、各店それぞれの独自製法で、塩辛や珍味などを製造販売している。
In Yugawara and Manazuru area which are close to ocean with good ports, there are many fish stores and seafood processing companies and they have their own Shiokara or delicacies to sell.でも、水産物の量はまだまだ回復していないし、港周辺の水産加工場も、今年に入ってようやく、いくつか稼働を始めたばかりです」。
But the catch has still not recovered, and it was only this year that some of the seafood processing plants around the port finally started running again.”.カニ、ボタン海老、鮭、キンキ、帆立貝、ウニ、イクラ、鮑、乾燥ナマコ、昆布、及びその他の水産加工品。
Crab, botan shrimp, salmon, bighand thornyhead, scallop, sea urchin, salmon roe, abalone, dried sea cucumber, kelp and other processed marine products.海は「将来に向けての国家計画」として捉えられており、国家戦略として海上輸送、造船、漁業及び水産加工等の促進を行っています。
The sea is seen as a“national plan for the future” and the country's strategy now is to promote maritime transport, naval construction, fishing and fish processing, among other activities.野菜、水産加工品、ワイン、米など多彩なアイテムとサービスで、コンシューマや企業様のニーズにお応えします。
With the various product items, such as vegetables, processed seafood, wine and rice, as well as diverse services, we can satisfy the needs of consumers and business customers.水産加工も同様に主要産業であり、全国・地元を問わず雇用を生み出しベルメオをマグロ漁の中心地とさせています。
The seafood processing industry also has an important presence there, making Bermeo a center for tuna fishing, creating high levels of employment at a national and local level.多くの国際支援を生み出したストライキと、ノルウェーの他の組合からの連帯行動の可能性[1]に直面し、ノルセは水産加工セクターにおける労働協約に署名した。
Faced with a strike which generated substantial international support and the prospect of solidarity action by other Norwegian unions[1], Norse signed the collective agreement for the fish processing sector.お土産には日本一の生産量を誇るお茶やお茶・抹茶を使ったお菓子、うなぎパイ、水産加工品などがおすすめです。
Recommended souvenirs include green tea(as it is the region that produces the most green tea in Japan), sweets that use green tea or matcha green tea, unagi pie, processed marine products, etc.水産加工小売、陸上機械器具工具の総合商社「まるか商事株式会社」豊富な品揃えと迅速対応で、顧客満足度の向上を目指します。
Fisheries processing retail, land-based machinery equipment trading"maruka Corporation co., Ltd. Quick response with an extensive assortmentWith the aim to improve the level of customer satisfaction.宮城県では,女川町をご訪問になり,町長から復興状況等をご聴取になるとともに,復興した商店街や水産加工会社をご視察になりました。
In Miyagi Prefecture They visited Onagawa town, where They were briefed by the mayor about the status of recovery efforts and visited a shopping complex and a seafood processing plant, both of which were reconstructed after the massive earthquake and tsunami.
