水素製造 - 英語 への翻訳

• hydrogen production
• hydrogen manufacturing
• for producing hydrogen

日本語 での 水素製造 の使用例とその 英語 への翻訳

原子・分子の配列を制御する世界トップレベルの技術を武器に,太陽光発電,光によって水を分解する水素製造,水素および光を使った燃料電池を組み合わせ,化石燃料から完全に脱却したエネルギーシステムの構築を目指します。
Leveraging the world-class technology in regulating the atomic and molecular arrangements and combining photovoltaic power generation, hydrogen manufacturing that uses light to break down water, and fuel cell that uses hydrogen and light, we aim to build an energy system that departs completely from the use of fossil fuels.

同ステーションは液化水素によるオフサイト供給方式を採用し、燃料となる水素は、大阪府堺市にある当社の液化水素製造プラント「ハイドロエッジ」からローリーにて輸送いたします。なお、水素ステーションの隣には、当社のオートガス(LPガス)充填スタンドが併設されております。
The station utilizes an offsite supply system of transporting liquefied hydrogen by tank trucks from the Hydro Edge liquefied hydrogen production plant of Iwatani in Sakai, Osaka. Please note that an LPG station is also provided next to the hydrogen refueling station.

技術革新と大量生産により低コスト化した水電解装置と組み合わせ、経済産業省が目標とする水素製造コスト1Nm3あたり20円以下(注5)へのコスト低減が見込まれる。
Combined with electrolysis equipment, the costs for which are falling due to technological advancements and mass production, these developments may reduce hydrogen production costs below Japan's Ministry of Economy, Trade, and Industry's target of up to 20 yen per cubic normal meter(Nm3)5.

しかし、外気温や太陽光による集光型太陽電池の動作温度の変動や、雲などによる太陽光強度の変動により、高い水素製造効率を1日中維持することは難しい。
However due to changes in the operating temperature of the concentrator photovoltaic cells caused by outside air temperature and sunlight, as well as changes in the strength of sunlight due to factors such as clouds, it was difficult to maintain high hydrogen production efficiency throughout the day.

節電・蓄電・発電の最新ニュースを発信しているスマートジャパンの許可を得て2017年6月1日に掲載された記事を転載し、可視光を用いた水素製造研究の成果をご紹介します。
With permission from Smart Japan, a news site providing the latest information on electricity conservation, storage and generation, we have translated here an article on the results of research on hydrogen production using visible light, originally published on June 1, 2017.

資金は、DOEのエネルギー効率・再生可能エネルギー局（EERE）を通じて拠出され、DOEの核エネルギー局も協力しており、選定されるプロジェクトは、水素貯蔵、インフラ技術を前に進め、水素製造やグリッド・レジリエンシーを含む活用に関する革新的な概念の特定に寄与するものとされている。
Funded through the DOE's Office of Energy Efficiency and Renewable Energy(EERE), with contribution from DOE's Office of Nuclear Energy, the selected projects will advance hydrogen storage and infrastructure technologies and identify innovative concepts for hydrogen production and utilization including grid resiliency.

石油業界では、石油精製の過程で硫黄などの不純物を取り除くために、ナフサなどの石油から大量の水素を製造していることから、新日本石油(株)が長年にわたり培ってきた水素製造技術が、ステーションの随所に応用されています。
Oil companies are mass-producing hydrogen from oil such as naphtha in order to remove sulfur and other impurities from oil during the oil refining process. As one of these companies, Nippon Oil Corporation has long been accumulating expertise for hydrogen production.

日立造船およびアタカ大機は、この課題に対し、水素製造コストの大半を占める電力変換システムと電解システムから構成される設備コストの低減を行うとともに、水素製造プロセスを見直し、エネルギー効率、経済性等を飛躍的に向上させる新規プロセスの性能・経済性評価の確立、課題、開発目標の把握を行います。
To address this challenge, Hitachi Zosen and Daiki Ataka will seek to reduce the costs of power conversion and electrolysis, which comprise the majority of hydrogen production costs, and moreover review the process of hydrogen production, establish a new, dramatically improved process, and assess the energy and economic efficiency of that process as well as identify its issues and confirm the development target.

従来のアンモニア分解に使われる触媒反応法では,アンモニアを400~800°Cの高温にする必要がある上,高価な貴金属を触媒に用いるため,エネルギー効率が悪くて高コストでした。しかし,私たちが開発した「常温無触媒水素製造法」は,こうした課題を解決する画期的な方法でした。
In previous catalytic reaction methods used to decompose ammonia, you needed to heat ammonia to a high temperature of 400 to 800°C, and the catalyst also used expensive precious metals, which was bad for energy efficiency and very costly, but the"ambient temperature, non catalytic hydrogen manufacturing method" that we developed was a revolutionary method that solved these sort of problems.

この性質を利用し、パラジウム金属膜で、混合ガスから水素のみを選り分けて、高純度水素を作ることができるため、もっとも小さな「原子のふるい」として「半導体」や「LED」製造用の超高純度水素製造、「燃料電池」の水素製造などに役立っています。
Using this property, it is possible to separate out just hydrogen from mixed gases through a palladium metal membrane. Being able to create high purity hydrogen like this, as the smallest possible atomic sieve, palladium is useful for producing hydrogen for fuel cells and for generating ultrapure hydrogen required when manufacturing semiconductors and LEDs.

現在、主に使用されている水素製造法は、天然ガスや石炭を水蒸気と反応させる「水蒸気改質」であるが、資源の枯渇問題、環境問題などから、太陽光などの自然エネルギーを利用した水素の生産が求められている。
The existing ordinary method of producing hydrogen is a steam-reforming method, a method to produce hydrogen by inducing a reaction between steam and natural gas or coal. However, the method will lead to resource exhaustion and entails other environmental concerns; thus, there is demand for a new method to produce hydrogen using natural energy such as solar light.

用途高純度水素ガス精製装置、水蒸気改質ガス水素製造装置など圧延箔特長・板厚最小5μm、板幅最大200mmまで対応・合金溶解から圧延まで一貫加工・2元系、3元系など幅広いパラジウム合金に対応可能・不溶性介在物混入を最小限に抑制した高清浄プロセス対応範囲(評価用試作サンプル)
Applications High-purity hydrogen gas purifiers, steam reforming based hydrogen production units, etc. Rolled Foils Features Minimum thickness: 5 μm;

石油類販売業の新出光は2010年6月2日、木質バイオマスをガス化して水素を製造する世界初の商用プラント事業に対する農林水産省の助成金交付の決定を得て、バイオマス水素製造プラントを福岡県大牟田市の大牟田エコタウンに建設するという同市との正式調印を発表した。
SHIN-IDEMITSU Co., a major Japanese oil distributor with marketing name IDEX, announced on June 2, 2010, that it had officially signed an agreement with Omuta City, Fukuoka Prefecture, in western Japan to construct a plant in Omuta Eco-Town that will produce hydrogen from biomass. This contract followed the decision of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to grant a subsidy to the world's first commercial plant project to produce hydrogen from wood biomass through gasification.

水素製造装置。
Hydrogen Production Equipment.

水素製造材料グループ。
Hydrogen Production Materials Group.

現在の水素製造。
Production of hydrogen today.

ヨウ化水素製造装置。
Hydrogen Iodide Manufacturing Device.

水素製造、精製プラント。
Hydrogen Production, Refinery Plant.

中国の水素製造業者。
China Hydrogen Expert.

水素製造装置・技術。
Pure water manufacturing equipment.