汚く - 英語 への翻訳

• dirty
• dirtier
• ugly
• filthy

日本語 での 汚く の使用例とその 英語 への翻訳

汚くてひどいサービスのレストランはどうでしょう？
Or the restaurant that's dirty with terrible service?

そのため排気ガスなどで空気が汚く感じる方も多いです。
Therefore, many people feel that the air is dirty with exhaust gas.

私は何時も汚く残ります。
We're dirty all the time.

服は古びてるけど決して汚くはない。
Her clothes are old but never are they dirty.

お前自身が汚くなる。
You will dirty yourself.

服は古びてるけど決して汚くはない。
Their clothes are old but never are they dirty.

子供は、どんなに汚くてもひどいことでも何でも言うように奨励されており、両親は笑いと遊びでそれをサポートすべきです。
Kids are encouraged to say anything, no matter how dirty or gross, and parents should support it with laughter and play.

入浴後の時間には注意してください。犬の中には、良い入浴の直後に汚くなるのを好む人がいます。
Be careful with the hours following the bath, some dogs especially like to get dirty just after a good bath.

私と同じ年頃の2人の男性は私と同じようにブーツも靴下も濡れていて、汚く、臭いまでしていました。
There were two guys my age who wore boots and their socks were just as wet, filthy, stinky as mine.

パレット洗浄の必要性は感じていましたが、パレットを洗浄する人手がなくパレットが汚くなってしまいました。
We felt a need to clean the pallets, but we had no staff for this and the pallets became dirty.

同氏の発言で問題視されているのは、「移民がアメリカを貧しく、汚くする」という部分だ。
Do you agree with his comments that immigration makes America"poorer and dirtier"?

ボクスターGTSの場合はガンガンエンジン回して走ったりするので、なんとなくオイルがすぐ汚くなりそうなイメージがありますが、。
In the case of Boxter GTS, it runs with a gun gun engine and runs, so there are images that somehow seems to get dirty.

世紀のコーカサス戦争の最中に、ヨーロッパは情報分野で、今ほど劣らず、汚く、積極的に戦った。
In the midst of the Caucasian war of the XIX century, Europe was at war in the information field is not less than low, dirty and active than now.

近くのDilekPeninsulaで泥だらけの自然遊歩道を降りて汚く国立公園。
You can enjoy a horse safari, or head to a jeep safari to go down and get dirty on muddy nature trails in the nearby Dilek peninsula National Park.

こちらも思ったより汚くは…無いですが、ちょっとここに座って用を足そうとは思えないですよね。
Is not as dirty as I thought, but I don't feel like sitting here and doing my business.

汚くて泥だらけの川でも、そこに落ちたとしても…はいあがる「時間」が翼になる!
Even if the river is dirty with mud, Even if you fall down over there… The"time" crawling by Will become your wings!

もし君が、誰からも愛されず、汚くてとるに足らない人間だとしたら、ネズミは究極のお手本だ。
If you are dirty, insignificant and unloved, then rats are the ultimate role model.

それが日本の原発産業の現実で、汚く危険な仕事はだれもやりたがらない。
That's the reality of the nuclear industry in Japan- it's a dirty, dangerous job that no one wants to do.

しばしばこの蜜は汚く、また苦いことがあったけれど、あらゆる知識は－やっぱり蜜であった。
Often the honey was dirty and bitter, but it was knowledge, and so honey for all that.

タールサンドの開発は石油を生産するのに最も汚く、値段が高く、エネルギーを消費する方法である。
Exploiting tar sands is the dirtiest, most expensive, most energy-demanding way to produce oil.