汚損 - 英語 への翻訳

• staining
• defaced
• contamination
• defacement

日本語 での 汚損 の使用例とその 英語 への翻訳

(７)不潔なもの及び保管場所(倉庫)を汚損・き損する恐れのあるもの。
(7) Unclean things and things that may damage or damage storage locations(warehouses).

商品の外箱、タグや靴袋等の付属品を汚損、破損、紛失された商品。
Any items whose cases, tags, shoe bags or other accessories are stained, damaged or lost.

スパークプラグが燻り気味になった時のみ補助火花ギャップでスパークし着火させる耐汚損性向上のプラグです。
This plug sparks and ignites the combustion chamber with the auxiliary spark gap only when the spark plug is smoldering. It has improved resistance to stain damage.

万が一、こちらののミスでの破損、汚損、や商品違いなどの。
Is a product defect damage in the mistake of here, fouling, such as merchandise or differences.

信仰は、男性の体内に普通の画像のengravenを作り、神の人の彼らは、ですが、汚損やモニュメントが傾いた。彼のもてなしの知性と彼は、子供、乞食、非常識な、と学者を包含。
With unwearied patience and faith making plain the image engraven in men's bodies, the God of whom they are but defaced and leaning monuments.

油類を含んだ「ごみ（＝スカム）」の大量発生による汚損、ポンプの作動不良や異常警報の発令などの原因となります。
Contamination due to massive generation of"garbage(scum)" containing oils, malfunction of the pump, issuance of abnormality warning etc.

当店の猫たちに起因する怪我、衣類、お荷物の破損、汚損、につきまして応急処置は致しますが以降の治療費、クリーニング費等については一切の責任を負いかねます。
About injuries, damage to your clothing, luggage, contamination caused by our cats, we will give first aid treatment, but we can not assume any responsibility for subsequent treatment costs, cleaning expenses etc.

イーゼル、椅子、絵の具を使用しない写生（鉛筆、木炭）は各建造物内でも可能ですが、建物等に汚損、破損が認められる場合は写生をお断りいたします。
Sketching without the use of easels, chairs, or paints(i.e. Pencil sketching, coal sketching) is permitted in each building. Sketching that is deemed to have dirtied or damaged the buildings, etc. is not allowed.

このたびの実証実験では、水中ROVを用いる事により、海面下の船外機器の故障・破損の有無や、船底汚損状況の把握についての実用性を検証しました。
The demonstration test clearly showed the viability of checking for faults and damage to submerged outboard equipment and determining the status of damage to the ship bottom using a subsea ROV.

ご利用者による適切な管理がなされていない状態で発生した、現金及び有価証券、貴金属等の貴重品・金品の破損・汚損・紛失・減失・盗難等に関して、当社は一切責任を負いません。
The Company shall undertake no responsibility whatsoever for any damage, defacement, loss, theft or other accidents to money or goods including cash, securities, precious metals or other valuables arising under circumstances where they are not appropriately managed by a User.

ユーザー会員による適切な管理がなされていない状態で発生した、現金及び有価証券、貴金属等の貴重品・金品の破損・汚損・紛失・減失・盗難等に関して、当社は一切責任を負いません。
The Company will under no circumstances be responsible for damage, defacement, loss, disappearance or theft of cash, securities, precious metals or other valuables and money arising in a condition where they are not managed by the User Member appropriately.

その後も市場における需要が拡大する中で、1996年にエアクリーナー搭載型、2011年に湿度計測の精度確保と耐汚損性を両立させた多機能型などの製品ラインナップ拡充により、堅調に出荷台数を伸ばし続け、2018年11月に累計出荷台数として3億台を突破しました。
On the back of growing market demand, the company subsequently expanded its product line-up, launching an air filter-mounted air flow sensor in 1996, and releasing a multi-functional air flow sensor in 2011 that is both resistant to contamination and capable of accurate humidity measurement. Hitachi Automotive Systems has continued to steadily increase air flow sensor shipment volumes, and in November 2018, exceeded a cumulative total of 300 million units.

カードの汚損・破損＞。
Article 13‹Damage/Breakage of Card›.

衣類を汚損などから守る。
Protect Clothing from Damage.

異常な臭気か汚損無し。
No abnormal odour or staining.

レンタル時の汚損・紛失について。
About a stain and loss during the renting.

車内装備の汚損◆装備品の紛失･破損。
Stain or damage of equipment inside◆Breaking or losing equipment.

御買上げ後の破損・汚損・色落ち・変色・。
Regard to damage stain, color fading and discoloration, loss.

汚損、破損、紛失については、実費を申し受けます。
In case of soil, breakage or lost of equipment or fixtures, the cost will be charged.

畳・布団などの汚損に付いては、別途料金頂きます。
Extra fees charged for stained tatami and futons.