河畔 - 英語 への翻訳

• river
• the banks
• riverside
• ribeirinha

日本語 での 河畔 の使用例とその 英語 への翻訳

河畔には18世紀、19世紀の建物と教会の美しいコレクションがある。
The riverfront has a nice collection of 18th and 19th-century buildings and churches.

情動、ドラマ、そして華美な装飾に満ちた建築スタイルは、ヴルタヴァ河畔の町に(幸いにも)ぬぐい去りようのない跡を残しています。
The architectural style full of emotion, drama and decorative splendour has(fortunately) left its indelible imprint on the visage of the city on the River Vltava.

欧州議会大統領の右翼の候補であるポール・ウェストンは、彼の逮捕へと導く『河畔の戦争』を公然と読むことによって、態度を明確にした。
Paul Weston, a right-wing candidate for the European Parliament, took a stand by reading publicly from of The River War, leading to his arrest.

チリウン川河畔の港町であるジャカルタは、ヒンドゥーの入植地として5世紀に建設され、今なおインドネシアの首都であり続けています。
A port city on the banks of the Ciliwung River, Jakarta was built as a Hindu settlement in the 5th century and remains the capital city of Indonesia today.

このような特徴は、ポルタ・ニグラを見れば一目瞭然でしょう。ポルタ・ニグラは、ローマ時代に造られた、極めて保存状態の良い市城門で、現在はモーゼル河畔の都市トリーアのシンボルになっています。
This can be seen at the Porta Nigra, the best-preserved city gate from antiquity and today the most famous landmark of this city on the banks of the Moselle.

セーヌ河畔の4つ星ホテルで、パリ東部の一等地に位置しています。アコーホテルズ・アリーナ（スポーツ＆エンターテイメントセンター）とフランス国立図書館が近くにあります。
On the banks of Seine, near AccorHotels Arena sports and entertainment centre and the French National Library, the 4-star hotel enjoys a prime location in the eastern part of Paris.

地形は、おおむね平坦で標高は8~14mのやや西高東低の緩やかな勾配をなしており、台地や自然堤防・河畔砂丘などの微高地と後背湿地や旧流路などの低地からなっています。
Generally a flat land, with a gentle gradient of 8-14 metres from east to west, the topography consists of a plateau, a natural levee, low-level highlands in a riverside sand dune, and a low-land swamp and old flow pass.

東京と川崎の間に位置する多摩川は、美しい河畔地域と公園が人気スポットです。日光浴やサイクリング、夏の間はバーベキューを楽しむ人たちでにぎわいます。第二次世界大戦前、多摩川は、主に農場と牧場が占める人の少ない地域でした。
With a location halfway between Tokyo and Kawasaki, Tamagawa's beautiful riverside areas and parks are a popular spot for those wanting to enjoy the sun, a spot of cycling, or a BBQ during the summer months. Pre-World War II, Tamagawa was a rural area, mainly occupied by farms and sparse.

広瀬川河畔。
The Hirose River.

精進川河畔。
The Shojin River.

河畔に。
The River Fal.

バンコク河畔。
Hotel Riverside Bangkok.

河畔のお風呂へ。
To the bath of a river side.

ドン河畔の村。
It is on the River Don.

年度河畔林整備事業。
Riverside Forest Maintenance Project.

教授宅エルベ河畔。
The Elbe River Valley.

ドン河畔の村。
On the River Don.

ここは精進河畔公園です。
This is a big river park.

標高】約100ｍ、河畔の秘湯。
Altitude About 100 m, the hidden hot spring of a river side.

小瀬長良川河畔の夕暮れ。
Twilight View of Oze- Nagara River.