油分 - 英語 への翻訳

• oil
• oily
• oils
• fat content

日本語 での 油分 の使用例とその 英語 への翻訳

繊維質が埃を吸い寄せるだけでなく、棕櫚の皮の油分で床のツヤを出す効果もあります。
In addition to its fibers attracting dust, the oils in the skin of hemp palm give a shine to floors.

強いメイクは強いクレンジングでないと落とせない。でも、強いクレンジングは、肌に必要な油分やバリア機能までを壊してしまいかねない……。
Powerful cleansing is needed to remove strong cosmetics, but it can also destroy the oils and barrier function your skin requires.

水と天然石による加工なので、加工や後処理に油分や添加剤、洗浄剤などを使わない。
Because it is processed with water and natural stone, oils, additives, cleaning agents, etc. are not used for processing and post-processing.

CaCO3のみが放射性炭素分析に使用されるので、手からの油分や有機物によってサンプルが汚染されることはありません。
Since the CaCO3 portion is used for the radiocarbon analysis, contamination from hand oils and other organic matter is not relevant.

油分と水分をバランスよく補給し、軽さをキープしつつ髪を落ち着かせ、潤いに満ちた滑らかな指通りの髪に。
Replenishes a good balance of oil and moisture to hydrate, detangle, and tame hair without weighing it down.

ペーパーフィルターでは通せない、コーヒー豆から出る油分まで抽出するから、よりコク深くおいしいコーヒーに仕上がります。
The oil from coffee beans, which doesn't pass through paper filters, is extracted, resulting in a deeper and richer cup of coffee.

機能：表面の油分を効果的に減らし、製品の保存寿命を延ばします。
Function: Effectively reduce the oil content on the surface and extend the shelf life of the product.

ProFoss™インラインソリューションは、NIRを採用し生産ラインで油分、タンパク質、水分などの連続測定を行います。
The ProFoss™ in-line solution offers continuous measurements of Oil, Protein, Moisture and more, directly in the processing line using NIR.

豆の油分や甘み、フレーバーがしっかり出るので、バリスタの技術が問われますね。
The taste will be totally upon Barista's skill since oil, sweetness and its flavor comes out distinctively.

表面の汚れ、油分、酸化物、キズがなく良好な濡れ性です。
Ensures excellent wettability without any taint, oil content, oxidized material, or scratches on the surface.

人間の「皮」は毎日皮下より油分や栄養分が供給されているので、完全に乾燥しきることはありません。
The human"skin" needs to be supplied with oil and nutrients everyday to prevent it from drying out.

乳化-油分と水、または自然に交わらない2つの物質の混合には乳化剤が必要です。
Emulsification- The mixing of oil and water or any two substances that will not naturally mix together, requiring an emulsifier.

他の油分の風味を簡単に付けることも可能ですから、用途も多種多様です。
You can even use the oil for other purposes, as it has diverse uses.

お風呂場の表面に残っている油分や石鹸などの残留物を溶解します。
It works by dissolving the residue that remains on bathroom surfaces such as oils and soaps.

超音波洗浄装置により、製品の表面に付着した油分などの不純物を取り除きます。
Impurities such as oil adhering to the surface of the product are removed using an ultrasonic cleaning device.

加工した商品は最新型の洗浄機により油分と汚れを洗い落とします。
We use the latest washing machines to clean to oil and impurities from the finished product.

界面活性剤の働きを高め、再付着防止剤が補綴物への油分の再付着を抑制します。
Organic builder increases the action of non- ionic surfactant, antiredeposition agent suppresses the reattachment of an oil to prosthesis.

それらを粉砕する前に、乾燥させることにより、油分は最小限に抑えられる。
Before grinding in them, by drying, the oil content is minimized.

皮膚に対して刺激がなく、酸化しにくく、べたつき感も少ない油分です。
It is oil with a little stickiness that does not irritate your skin or is oxidized easily.

随伴水は石油・ガスの生産における最大の副産物であり、油分や塩分などの異物を含んでいます。
Water is the largest by-product obtained during oil and gas production and contain foreign materials such as grease and salt.