沿う - 英語 への翻訳

• along
• follows
• in line
• in accordance
• follow
• align with

日本語 での 沿う の使用例とその 英語 への翻訳

時間の中にしばらくの間いるあなたにとっては、祈りは、あなたの必要に最も沿う形を取ります。
To you who are in time a little while, prayer takes the form that best will suit your need.

ニュー・カリフォルニア州憲法は合衆国憲法と独立宣言に沿う。
The New California Constitution will be consistent with the United States Constitution and the Declaration of Independence.

通常、勝つトルクのロックナットは糸に沿う延長ナット旅行がナットの錠の特徴を損なうことができるので長い通されたアセンブリのために適した考慮されません。
Generally, prevailing torque lock nuts are not considered suitable for long threaded assemblies because extended nut travel along the threads could damage the nut's locking feature.

鉛筆:上および最下の鞭ラインに沿う鉛筆はさみ金を柔らかくして下さい、目を並べるために影を加えるかまたは目の内部のコーナーを強調するのに使用することができます。
Pencil: Soften pencil liners along the top and bottom lash lines, add shadow to line the eyes, or can be used to highlight inner corner of eyes.

そこにまた火山地震と呼ばれる地震は、噴火の前にマグマの貯蔵のまたはマグマが道に沿う地域に上がる続きが起きます。
There earthquakes, also called volcanic earthquakes, originate in regions of magma storage or along paths that magma follows as it rises and moves before eruption.

パネルに沿う部分を折るピンチ抵抗力があるの特別な設計は、そこに続きます従ってパネルはあらゆるサイズで切ることができます蝶番は正確にそしてしっかりと取付けることができます。
Special design of pinch-resistant, there is continued folding part along the panel, thus the panel can be cut at any size, the hinges can be installed accurately and firmly.

我々は、政治問題に関する「シリア人対話」は、国連の庇護の下にあり、そして国連安全保障理事会決議第2254号により示されたロードマップ及び目的に沿うべきであることを強調する。
We underline that intra-Syrian discussions on political issues should be under the aegis of the United Nations and in line with the roadmap and the objectives outlined by UN Security Council Resolution 2254.

面接官に答える際には、募集ポジションに記載された職務の中でキャリア目標に沿うものに触れ、あなたのスキルが最大に生かされる職務であることを強調しましょう」。
When responding to the interviewer, mention the things listed in the vacancy that align with your career objectives and highlight duties that would make use of your best skills.

より高い比重（重い段階）の液体は大きい求心性ポンプの方にディスク壁、重い残余は残余解決区域で集まり、および残余に沿う中立穴を流れます外側に動かします。
The liquid in higher specific gravity(heavy phase) will move outward the neutral holes along disk wall, and the heavy residue will accumulate at the residue-settling area, and the residue will flow toward the big centripetal pump.

地震は7.9の大きさで、百件以上を破壊し、Kilaueaの南岸に沿う15のm高い津波を発生させました。
The earthquake had a magnitude of 7.9, destroyed more than a hundred homes and generated a 15 m high tsunami along Kilauea's south coast.

サプライヤー行動規範の内容は現地法に対するコンプライアンスにとどまるものではなく、またVisaが全世界共通で掲げている価値観に沿う普遍的な原則に基づいています。
The Code goes beyond compliance with local law and is based upon universal principles that align with Visa's values globally.

ユニセフと教育文化省は、その他のパートナーとともに、スラウェシ島の地震と津波の影響を受けた地域において、ユニセフの品質基準に沿うテントの仮設教室を450カ所設置することを計画しています。
UNICEF, the Ministry of Education and Culture and partners plan to open 450 temporary tent classrooms, which follow UNICEF quality standards in the areas affected by the earthquake and tsunami.

オーストラリアのサーファーが完全な波を求めて地球を横断したと同時に、彼らのブーツをに沿う取り、全然時間に、ヒツジの皮のブーツの人気は爆発しなかった。
As Australian surfers traversed the globe in search of the perfect wave, they took their boots along and in no time at all, the popularity of the sheep skin boot exploded.

火山からの風の流れに沿う地球の他の部分は、モーゼスのように感じ、何も生きない死の谷の40年を耐えています。
Other parts of the globe, in the down-drift from volcanoes, will feel like Moses, enduring 40 years in the Valley of Death, where nothing lives.

品質状況について公的機関による成分分析の結果、ミネラル類などの含有量は日本人食事摂取基準(2010年度版)に沿う数値であった。
Quality conditions A nutritional content analysis performed by a public institution found that the field test vegetables' nutritional content, including minerals, registered values consistent with Japanese dietary standards FY2010 version.

マッシーは、場所の重要性について議論してきたが、彼女は、本質論的、静態的な概念として場所を捉えることに反対する立場に沿うものであり[6]、そこでは、。
While Massey has argued for the importance of place, her position accords with those arguing against essentialised or static notions,[4] where.

しかし、彼とモスコビッツはそのようにせず、契約書の条項を彼らの主張に沿う形で残したまま我々に最終合意として提示した。
He and Moskowitz, however, did not do so and submitted to us the agreement with the terms and conditions left on the form consistent with their assertion as their final agreement.

開発政策及び開発計画とその実施は、国家の人権保護義務に沿う必要があること、及び、技術援助・資金援助も人権保護義務に沿う必要があると再確認する事。
Reaffirm that development policies, projects, and practices must reflect states' human rights obligations and that technical and financial assistance must be consistent with human rights obligations.

ミラーは更に他の国々でも法律の成立やルートボックスの規制が行われる予定だとしても委員会は引き続きイギリスの法律に沿う必要があると語った[107]。
Miller further stated that even if other countries were to pass laws or regulate loot boxes, the Commission would still need to follow UK's laws.[112].

G2-地下鉄の駅は、デュポンサークル発着に必要となる移動の大部分を満たしているが、ジョージタウン大学とハワード大学間のPストリート(PSt)に沿うG2路線は、東西間を移動するための手っ取り早い方法である。
The Metro station should satisfy most of your travel needs to and from Dupont Circle, but the G2 route along P St between Georgetown University and Howard University is a good way to travel east-west.