沿岸域 - 英語 への翻訳

• coastal zone
• coastal areas
• coastal regions
• coastal area

日本語 での 沿岸域 の使用例とその 英語 への翻訳

ベンチェ省には、65キロメートルの沿岸域と、4,800ヘクタールのマングローブ保護林があります。
About the Ben Tre fishery The Ben Tre province covers a 65-kilometre coastal area and contains more than 4,800 hectares of protected mangroves.

メガベントス：沿岸域の生物資源全般（大型底生魚介類・海藻類等）。
Mega-benthos: Total collection of bio-resources found in coastal areas(large benthic fish and shellfish, seaweeds, etc.).

北海道オホーツク海沿岸域におけるクロロフィルaと環境要因の季節変動について。
Seasonal variations of chlorophyll a and environmental factors in the coastal area of the Okhotsk Sea, Hokkaido.

こうした沿岸域の環境問題に適正な管理をおこなうためには、沿岸域のモニタリングを推進する必要がある。
For proper environmental management, we need to promote the monitoring of coastal areas to deal with environmental issues that occur there.

沿岸域の持続可能な発展のために必要な沿岸域統合管理手法の提案を行う。
Integrated management methods needed for coastal zones to ensure the sustainable development of coastal zones will be proposed.

ラヨーン沿岸域だけでなく、熱帯域全体の小規模漁業の漁業管理にも役立つものになると考えています。
The field guides is useful in making guideline of management plans for not only Rayong coastal fisheries but also small-scale fisheries in tropical region.

ミクロネシアの挑戦」ミクロネシア諸国は、2020年までに30％の沿岸域と20％の陸地の自然資源を保護する目標を立てている。
The goal of the Micronesia Challenge is to conserve 30 percent of near shore coastal waters and 20 percent of forest land by 2020.

日本財団海洋管理研究会提言は、沿岸域管理、漁業制度の今後を考える上で重要な意義をもつ。
Upon careful consideration of the future of coastal management and fishing industry, the proposals of the Nippon Foundation's the Society for the Study of Ocean Management have important implications.

現在、沿岸域および海域のうち830万平方キロ、およそ2.3%が保護下にあると推算されている。
According to current estimates, 8.3 million square kilometers, or roughly 2.3 percent, of coastal and marine areas are now under protection.

あわせて、東アジアの大学等とネットワークを構築し、我が国の沿岸域総合管理の発展に努めることとしています。
Additionally, we will work towards the development of our country's comprehensive management of coastal areas by building networks with universities and other entities in East Asia.

これに対して、今回は、海洋・沿岸域の問題は、差し迫った問題である貧困、水、エネルギー、健康、食糧などの陰にかくれてアジェンダの大項目には取り上げられなかった。
As far as the latest summit is concerned, the problems of oceans and coastal areas were not taken up as a major agenda item, being superseded by such imminent problems as poverty, water, energy, health and food.

By人為的脅威への取り組み（水質の低下と堆積物の増加）沿岸域管理の改善により、管理者はサンゴ病に直接寄与する要因を減らすことができます。
By addressing anthropogenic threats(reduced water quality and increased sedimentation) through improved coastal zone management practices, managers can reduce factors that contribute directly to coral disease.

MPAと組み合わせると最も効果的ですより広い管理フレームワークMPAの境界の外側から発生する脅威に対処するための沿岸域管理など（汚染や堆積などの陸上の脅威など）。
MPAs are most effective when combined with broader management frameworks such as coastal zone management to address threats originating outside of the MPA boundary(e.g., land-based threats such as pollution and sedimentation).

しかし、七五〇万の国土を有するオーストラリアは全人口わずか一八〇〇万人、しかもその九割は沿岸域に住んでいる。
However, Australia has over 7.5 million square km of land, with a total population of just 18 million, 90% of which inhabits the coastal regions.

また、宿毛市及び大月町が、流域圏管理を含めた活動により海域環境を改善するなど宿毛湾沿岸域の問題について強い関心を示しており、両自治体が主体となった取組が期待できます。
Furthermore, Sukumo City and Otsuki Town are showing strong interest in the issues of the Sukumo Bay coastal area in terms of improving the marine environment through activities such as watershed area management.

に提出されたNDCの分析は、28諸国が緩和の観点から沿岸湿地への言及を含み、59諸国がそれらの適応戦略に沿岸生態系と沿岸域を含むことを示した。参照。
An analysis of the 163 submitted NDCs showed that 28 countries include a reference to coastal wetlands in terms of mitigation and 59 countries include coastal ecosystems and the coastal zone in their adaptation strategies.

このデータセットの基になっているモニタリングサイト1000沿岸域調査のデータファイルには、海藻の定量データ(被度や生物量など)に関する情報が含まれています。
The data of this dataset is derived from the data file of the Monitoring Sites 1000 Projects: Coastal Area Survey. The data file includes the information about quantity data of seaweed a cover degree, biomass.

一部の惑星学者は、かつて北部の平原は海底であった可能性があり、シドニアは沿岸域であった可能性があると考えている。
Some planetologists believe that the northern plains may once have been ocean beds and that Cydonia may once have been a coastal zone.

海上石油汚染の除去及び生態修復技術並びに関連製品の開発、海水の富栄養化防止技術、海洋生物の爆発的成長による災害の防止技術、沿岸域生態系修復技術329。
Offshore oil pollution cleaning and ecology recovery technology and relevant product development, technology for prevention and treatment of sea water eutrophication, technology for prevention and treatment of marine life explosive growth disaster and coastal zone ecological environment recovery technology 329.

その後の対策により、水質が徐々に改善している沿岸域があるものの、生態系を含めた沿岸域環境の修復は依然として大きな課題である。
Thanks to subsequent countermeasures, water quality has gradually been improving in some coastal zones; however, recovery of the coastal-zone environment including ecosystems remains a formidable challenge.