日本語 での 法人会員 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
法人会員のみ、10月１日以降の入会の場合、年会費は半額となります。
一方、法人会員を開くには、会社名、事業所住所、電子メール、電話番号が必要です。
Opening a corporate membership, on the other hand, requires company name, business address, email, and phone number.シックス（法人会員株式会社アクアプランネット経営）は本年12月28日を以って閉店することとなりました。
Belgian Brasserie Court Antwerp Six(run by corporate member Aqua Plannet Co., Ltd.) is closing its doors on December 28.宿泊プランがプール付きではないお客様（日帰り、法人会員等）のご利用は、プール入場料金が別途掛かります。
For customers without accommodation packages which pool usage is included(day trip visitors, corporate members, etc.), pool entry fee will be charged separately.法人会員B従業員が100名未満の企業・非営利団体等。
Corporate Membership B: Companies or Non-Profit Organizations with fewer than 100 employees.ワーク目的であれば、一時会員利用、月額会員利用、法人会員利用の3パターンのうちいずれかを選択して利用可能です。
You are able to select from 3 options for work purpose: temporary 法人会員制度はありませんが、翻訳会社の社員は個人資格で入会可能です。
Corporate membership is not available. Employees of translation companies may, however, join as individuals.また、一般のお客様、フランチャイズ加盟店と法人会員に中古車を販売しています。
It also sells pre-owned cars to general customers, franchisees and corporate members.電話予約時に法人会員の申告がない場合、法人会員料金でのご予約はお受けできません。
If you do not declare a corporate member at telephone reservation, we can not accept reservations at corporate member rate.法人会員料金（5室迄）に追加した場合も同一予約となり、上記内容になります。
When adding to corporate membership fee(up to 5 rooms), the same reservation will be made and the above contents will be taken.MCFの構成メンバーは、1万人以上のIT学生＆プロフェッショナルメンバー、600法人会員と数十万人以上の若い基礎教育学生会員です。
MCF is comprised of over 10,000 IT student& professional 法人会員はプレミアム会員、ゴールド会員、シルバー会員、ブロンズ会員の４パターンです。
The Corporate member are four patterns such as Premium 現在の条件のメンバーシップを更新,個人または新法人会員でカバー,変更されていません。
Current conditions when renewing the 個人会員様=10,000ポイント法人会員様=40,000ポイント※キャンペーン入会のお客様など、対象外となる場合がございます。
Individual ニューヨーク市博物館の法人会員になり、特典をお楽しみください！
Become a corporate member of the Museum of the City of New York and enjoy exclusive benefits!ID登録者による本サービスの利用に関しては、法人会員に利用料金をお支払いいただきます。
The Corporate Member shall pay a subscription fee in order for the ID Subscriber to be able to use the Service.は、合法的なビジネスを運営し、フィリピンのカナダ商工会議所の登録法人会員です。
Operates a legitimate business, and is a registered corporate member of the Canadian Chamber of Commerce of the Philippines.または法人会員限定プランでご予約頂いた方に限ります。
Or limited to those who have made ログイン後のページへのリンクやブックマークは、法人会員別専用の為にシステム的に出来なくなっております。
Links and bookmarks after logging in can not be made systematically for exclusive use by corporate members.駐車場、カーシェアリング、レンタカーを利用可能な法人会員専用の「タイムズビジネスカード」を発行しています。
The Times Business Card enabling the use of parking facilities, car sharing and rent-a-car services is issued exclusively to corporate members.
