法務部 - 英語 への翻訳

• legal department
• legal division
• MOJ
• legal departments
• legal dept.
• ministry of justice

日本語 での 法務部 の使用例とその 英語 への翻訳

このような会話に巻き込まれそうになったら、その場からすぐに立ち去り、直ちに法務部に報告する。
If such a conversation begins, leave the meeting immediately and report it to the Legal department.

私はアメリカのアメリカ輸出入銀行で1980年から1985年まで働き、世界銀行の法務部で1986年から2007年まで働きました。
She worked in the US Export Import Bank of the US from 1980-1985, and in the Legal Department of the World Bank from 1986-2007.

法務部は、当社および子会社の全役職員を対象とするコンプライアンス相談・通報窓口（ヘルプライン）の周知および利用促進を図る。
The Legal Department shall target all officers and employees of the Company and subsidiaries, familiarize them with the compliance consultation and reporting contact(Help Line), and promote its use.

年の歴史を有する当社法務部は、時代の変遷に敏感に対応しながら常に“INNOVATIVE(革新的)”でありたいと願っています。
With a history of 65 years, the Legal Division constantly aspires to remain innovative and respond adroitly to the changes of the times.

法務部は、弁理士、スタッフ(外国人含む)で構成され、商標出願・模倣品対策・意匠出願・著作権など、知財に関するサポート、コンサルティングサービスを提供いたします。
The Legal Department has patent/trademark attorneys and other staff members(including foreign staff members) and offers supports and consulting services in intellectual property matters such as trademark applications, anti-counterfeiting measures, design applications, and copyright matters.

法務部はインターネットホームページ(www.moi.go.kr)などを通じて意見収集の手続きを行い、同改正案を国会に提出する予定。
The MOJ plans to receive feedback on the Act through its internet homepage at www. moj. go. kr and submit the revised Act to the National Assembly.

灰の中に入っていた小さな歯10個は、直ちに東京歯科大学の法務部に引き渡され、鈴木和夫先生はおそらく真理のものではないと結論した。
The 10 small teeth found among the ashes were immediately turned over to the legal division of the Tokyo Dental University for examination, where Dr. Kazuo Suzuki concluded the probably did not belong to Mari.

吉村穂香(よしむらほのか)法務部法律専攻大学にて知的財産権法ゼミに所属し、主に著作権法、商標法について判例研究等を行いました。
Honoka YOSHIMURA Legal Department Major in Law In the college, I belonged to a seminar concerning the intellectual property-related laws, and mainly researched judicial precedents related to the copyright law and the trademark law.

法務部、労働部、知識経済部が共同主管して外国人総合支援サービス構築のための業務手続きの再設計及び情報化の戦略計画(BPR/ISP)を樹立。
Ministry of Justice, Ministry of Knowledge Economy, and Ministry of Labor jointly established Business Process Reengineering(BPR) and Information Strategy Planning(ISP) for foundation of general support service for foreigners.

当事務所入所以前は、日本の大手商社の法務部にてシニアカウンセルを務め、世界各国での様々な規模のアウトバウンド投資や多様な業種での事業展開を担当していました。
Before joining southgate, she most recently served as a senior counsel in the legal department of a major Japanese trading house, where she supervised a broad range of outbound investments and business ventures in a variety of industries around the world.

相続人の後継者'-サービング公共部門,個人顧客法務部、弁護士、弁護士、信託管理、不動産管理、世界中の未請求の資産部門。遺言検認の系図学者の会社として。
We are award-winning probate researchers- also known as'Heir Hunters'- Serving the public sector, private client legal departments, solicitors, lawyers, trust and estate administration and unclaimed asset departments worldwide.

通常のレポートラインを通じて各社または各統括会社の法務部、内部監査または人事部もしくその他の担当部署またはグローバル内部通報ラインに連絡を取ることによってこれを行うことができます。
This can be done by contacting the legal department, internal audit or HR department or other department of the company or administrating(controlling or parental) company through an ordinary reporting line or the Global Whistle Blowing Line.

また、リスク情報の収集、リスク認識、状況把握、再発防止・未然防止策の策定などのリスクマネジメントをよりスピーディ、効果的に行うため、法務部においてリスクマネジメント業務を行っております。
The Legal Department is responsible for risk management operations to ensure speedy and effective risk management, including the gathering of information on risks, risk recognition and monitoring, and the formulation of recurrence prevention and prevention measures.

個人顧客法務部、弁護士、弁護士、信託および不動産管理、および世界中の未請求の資産部門。
private client legal departments, solicitors, lawyers, trust and estate administration, and unclaimed asset departments worldwide.

自分の上司や現地の管理職者と話し合うことが適切でない可能性がある場合は、本社の法務部に連絡してください。
In a case where it may not be appropriate to discuss an issue with your supervisor or local management, contact the Legal Department at headquarters.

米国外でのボイコットへの参加、支援またはそれに関する情報提供の要求に注意し、そのような要求があった場合は法務部に直ちに報告する。
Any request to join in, support, or furnish information concerning a non-U.S. boycott and immediately report any such requests to the Legal department.

私はアメリカのアメリカ輸出入銀行で1980年から1985年まで働き、世界銀行の法務部で1986年から2007年まで働きました。
She worked in the Export Import Bank of the USA from 1980 until 1985, and in the Legal Department of the World Bank from 1986 until 2007.

本契約に別段の記載がない限り、すべての通知は書面により、相手方の法務部および主要な連絡先宛てに行うものとします。
All notices, unless otherwise stated herein, must be in writing and addressed to the attention of the other party's Legal Department and primary point of contact.

この規程では、当社の事業活動を適正なものとすべく、事業活動についての事前審議や、法務部による事後監査を定めるとともに、独占禁止法違反者に対する懲戒処分を定めています。
The regulations call for preliminary examination and a post-transaction audit by our Legal Department to ensure that business activities are carried out properly. The regulations also describe disciplinary actions against violators of the Antimonopoly Law.

ご返送の際には下記の書類を同封して頂き、書留郵便にて当社の法務部個人情報保護推進グループ(後掲(3)参照)までご返送願います。
Return all the application documents fully filled by the applicant together with the following additional documents by registered mail to the Personal Information Protection Promotion Group of the Legal Affairs Department(see 3) below.