日本語 での 法定最低 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らは法定最低賃金、あるいはほんのわずかそれを上回る賃金しか得ておらず、また休暇、病気休暇や年金の権利も与えられず、けがに対する保険も自分たちで支払わなければならなかった。
They were paid the minimum legal wage or only slightly above, with no holiday, sick leave or pension entitlements and had to themselves pay for insurance against injury.法定最低月給法定最低月給は賃金、補償金、その他労働法により必要とされている支払いを規定するために、また税金、関税、罰金その他の支払いを計算するために設けられている。
Minimum statutory monthly salary The minimum statutory monthly salary is used to regulate wages, compensation and other payments made under labor legislation, and also to calculate taxes, levies, penalties and other payments.賃金支払記録であるPayrollListにより、法定最低賃金を下回らない賃金、通勤費、時間外労働賃金等が、従業員の確認・署名に基づき、毎月定期的に支給されていることを確認しました。
Following an inspection of the Payroll List, which records the payment of wages, we were able to confirm that wages are above the legal minimum wage, and are paid regularly on a monthly basis, together with other items such as travel allowance and overtime pay.たとえば、長い法定労働時間、法定最低賃金における男女の格差、少ない公共託児施設、所得税における夫婦合算課税や配偶者控除などは、共稼ぎ家計には不利であり男性稼得家計にとって相対的に有利であった。
For example, policies that support long 若年労働者保護｣の項目では、サプライヤーは法定最低年齢に達した従業員を｢健康、安全、モラルを損なう畏れのある作業を行わない場合に限り｣雇うことができると明記されている。
Under"Juvenile Worker Protections" it specifies that a supplier can hire employees who meet the legal minimum age"provided they do not perform work that might jeopardize their health, safety, or morals.".下院では４００年以上も前から、労賃が絶対に超えてはならない最高限についての諸法律が製造されてきたが、この下院で１７９６年に、ウィットブレドが農業日雇い労働者のために一つの法定最低賃金を提案した。
In that place, where for more than 400 years laws had been made for the maximum, beyond which wages absolutely must not rise, Whitbread in 1796 proposed a legal minimum wage for agricultural labourers.EFIでは独自の「生活賃金計算ツール」を運用し、開発途上国の法定最低賃金が労働者にとって必要な金額を満たしていないと判断できる場合、労働者本人が扶養家族を養えるだけの生活賃金を与えることで、労働者を貧困から救い出そうとしています。
EFI operates its own“living wage calculation tool”: If it is determined that the legal minimum wage in a developing country does not meet the amount required for workers, they will save the workers from poverty by paying living wages enough for the workers to support their dependents.の不安定雇用と法定最低賃金を下回る賃金の外注生産が、なぜオレオビスケットとウエハースが、輸入製品価格の40%で、そして3個入りビスケットがたったの5ルピー(0.11米ドル、0.08ユーロ)で売られているのかを説明する。ベクトーフーズは、過度の労働の柔軟性を実施し、労働者を思うままに処分する。
Outsourced production with 95% precarious employment and wages below the legal minimum probably explain why Oreo biscuits and wafers are selling at 40% of the imported product price and three biscuits sell for just Rs.5[USD 0.11; Eur 0.08] Bector Foods exercises extreme labour flexibility, disposing of workers at at will.スイスに法定最低賃金は存在しない。
There is no national legal minimum wage in Switzerland.スウェーデン法定最低賃金は存在しない。
There is no minimum wage regulation by Swedish law.現在、タイの法定最低賃金は日額300バーツ（約10ドル）。
従業員に少なくとも法定最低賃金を支払い、また不当な賃金減額を行わない。
We pay employees at least minimum wage, and will not unreasonably deduct from their wage.わたしたちの目標は、2020年までに法定最低賃金を15ドルに引き上げることです。
The aim is to gradually raise minimum wage to $15 by 2020.また調査によれば、未熟練労働者のほとんどは一日あたりの法定最低賃金すら支払われていないことが多い。
Surveys shows, moreover, that most of those in 法定最低年齢を２１歳に引き上げることで、２２万３０００人の早期死亡が防げると分析した。
Raising the legal smoking age to 21 nationwide might prevent as many as 223,000 premature deaths.すべての農場労働者と産業労働者が法定最低賃金の月額3700NIS（訳註：約11万円）と社会保険給付を手にしていたとすれば、働く女性に対する態度は変化するだろう。
If every farm or industrial worker were to get the minimum monthly wage of 3700 NIS, plus the legally required social benefits, タイの法定最低賃金ですね。
That is half of Thailand's legal minimum wage.スイス国レベルで統一した法定最低賃金は存在しない。
There is no national legal minimum wage in Switzerland.スイス国レベルで統一した法定最低賃金は存在しない。
There is no statutory minimum wage in Switzerland.スイスに法定最低賃金は存在しない。
There is no statutory minimum wage in Switzerland.
