日本語 での 法的保護 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このプログラムは、新技術の法的保護と商業的利用に関する包括的な知識を提供します。
コンピュータ・プログラムの法的保護に関する1991年5月14日の理事会指令。
法的保護だけでなく、データの力を分かち合う積極的な行動によって達成される自己決定。
Self-determination, that is achieved, not only by legal protection, but also すでに多くの国々が、飼育動物と野生動物の法的保護制度を有していることを認め、。
ACKNOWLEDGING that many nations already have a system of legal protection for animals, both domestic and wild;世界中の25億人を超える女子・女性が、差別的法律と法的保護の欠如に苦しめられています。
Around the world, over 2.5 billion women and girls suffer the consequences of discriminatory laws and gaps in legal protections.中国仲裁裁判所が、ビットコインは経済的に価値のある財産として「法的保護」を受けなければならない、という裁断した。
A Chinese arbitration court has ruled that Bitcoin should be legally protected as property with economic values.この指令（Directive）は，あらゆる形態におけるデータベースの法的保護に関するものである。
(1) 彼らは見つけることができない必要がある国内の機会には、人々は安定し、法的保護及び関連利益を得るために混乱、専制と貧困の解消を取得する試みで、移住します。
If the opportunities are not found in the country, people will choose immigrants in an attempt to get rid of turmoil, tyranny and poverty, thus gaining security, legal protection and related benefits.個人情報に対する法的保護の水準は全ての国で同じではありませんが、当社はお客様の情報を安全に保持するために、本プライバシーポリシーに記載されたセキュリティ対策を講じています。
The level of legal protection for personal information is not the same in all countries; however, we will take the security measures described in this Policy in an effort to keep your personal data secure.このタイプの宿泊施設では、学生は日々自由に生活することができます。成人または法的保護者または責任者を同伴した未成年の宿泊施設。
In this type of accommodation students have total free space to organize their day to day.* Accommodation for adults or minors accompanied by a custodian or legal guardian.第230条におけるオンライン仲介者の法的保護をそぎ落とせば、プラットフォームはモデレーションを強化し、その過程で無辜の人々が沈黙させられることになる。
Weakening the legal protections for online intermediaries in Section 230 would cause platforms to ramp up their moderation practices, silencing innocent people in the process.ロシア国立知的財産アカデミー（RGAIS）は、知的財産の創造、管理、法的保護および商業的使用の分野の専門家を養成する、ロシアで唯一の国家教育機関です。
Russian State Academy of Intellectual Property(RSAIP) is the only state higher educational institution in Russia specializing in training specialists in the field of creation, management, legal protection, and commercial use of Intellectual Property.歳未満のお子様は、親または法的保護者の証明できる許可がない限り、個人情報を弊社に送信してはいけません。
Persons under the age of 13 should not transfer personal information to us unless they have a verifiable permission of their parent(s) or legal guardians.個人情報に対する法的保護の水準は全ての国で同じではありませんが、当社はお客様の情報を安全に保持するために、本プライバシーポリシーに記載されたセキュリティ対策を講じています。
The level of legal protection for personal information is not equivalent in all countries; however, we will take the security measures described in this Privacy Policy in an effort to keep your information secure.実際、大恐慌後、国の繁栄を取り戻すには消費を喚起する必要があることが認識されるようになると、消費者は公共政策と法的保護の対象にされるようになった。
In the wake of the Great Depression, however, as governments recognized the importance of spurring consumption to restoring national prosperity, consumers became more and more the objects of public policy and legal protections.個人情報に対する法的保護の水準は全ての国で同じではありませんが、当社はお客様の情報を安全に保持するために、本プライバシーポリシーに記載されたセキュリティ対策を講じています。
The level of legal protection for such information is not the same in all countries; however, we will take the security measures described in this Privacy Statement in an effort to keep your information secure.適用除外：オーストラリア国民、永住者、ニュージーランド国民で現在オーストラリアに居住している方は、そのご家族（配偶者、法的保護者または扶養家族のみ）とともにオーストラリアに入国できます。
Exemptions: Australian citizens, permanent residents and New Zealand citizens who currently reside in Australia are able to enter Australia, along with their immediate family(spouses, legal guardians or dependents only).海外での引退、セカンドホームの購入、年金や資産の保護、熟年で新しいキャリアを始める人のための法的保護などの説明をお見逃しなく。
Be sure to look for upcoming discussions on retiring out of the country, buying a second home, protecting your pension and assets, and legal protections for those starting a new career later in life.個人情報の法的保護の水準は国によって異なりますが、弊社は、この方針で説明されている安全措置を講じ、ユーザー情報の安全を確保する努力をしています。
The level of legal protection for Personal Data is not the same in all countries; however, we will take the security measures described in this Policy in an effort to keep your information secure.このデータの収集は、後でデータサブジェクトの電子メールアドレスの(可能な)誤用を理解するために必要であり、管理者の法的保護の目的に役立つ。
The collection of this data is necessary in order to understand the(possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later date, and it therefore serves the aim of the legal protection of the controller.
