日本語 での 法的権限 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マレーシア当局は他国の政府や機関と協力し、非公式な捜査を行っているが、国連の国際民間航空機関（ＩＣＡＯ）が定めたルールのもとで正式な国際捜査を伴うような法的権限は持っていない。
Malaysian officials are conducting their own informal investigations, in cooperation with other governments and foreign agencies, but they lack the legal powers that would come with a formal international probe under U.N.-sanctioned rules.この数日間、書簡を交わしながら、パレスチナ人側の弁護士たちは、ＩＣＣの検事、ファトゥ・ベンスーダには2009年のパレスチナ側の要請に基づいて、調査を行うために必要なあらゆる法的権限を有していると主張する。
In an exchange of letters in the last few days, lawyers for the Palestinians have insisted that the ICC prosecutor, Fatou Bensouda, has all the legal authority she needs to launch an investigation, based on a Palestinian request in 2009.今月初めに外国情報監視裁判所によって機密解除され、公表された同様の秘密の裁判所命令は、政府がこのプログラムの使用を継続するために、議会が法的権限を延長する必要がないことを示唆している。
A similarly secretive court order, declassified and released by the Foreign Intelligence Surveillance Court earlier this month, suggests Congress does not need to extend the legal authority in order for the government to carry on using the program.サードパーティの資金調達は、機密性に関する問題を提起しながら、,法的権限,開示,利害の対立,コストの問題と弁護士とクライアントの関係,サードパーティの資金調達は、今日、多くの仲裁に重要な役割を果たしています。
While third party funding raises issues concerning confidentiality, legal privilege, disclosure, conflicts of interests, cost issues and the attorney-client relationship, third party funding plays an important role in many arbitrations today.法的権限または法的保護に従うことを条件に，捜査機関は，その者の管理するコンピュータ内にデータを保有する者に対し，そのコンピュータ・システム及びその中にあるデータにアクセスすることができるようにするためのすべての必要な情報を提供するように命ずる権限を持たなければならない。
Subject to legal privileges or protection, investigating authorities should have the power 個人データ,加えて、SAIDを使用して、このプライバシーの説明BEARのンにナビゲーション使用cklichを明示します,Fナビゲーションの使用は、処理の法的権限やユーザーの権限に基づいて次の目的rを。
The personal data, in addition to expressly navigation use cklich in this privacy explanation BEAR tion using said, f navigation use r the following purposes on the basis of legal permissions or authorizations これは上級の政策立案者を対象としたプログラムで、PGI社の他のプログラムでトレーニングを受講した運用担当と戦術担当のスタッフの業務を実現し、コントロールし、監視する戦略的能力、法的権限、枠組みを構築することを目的としています。
She is also working on the implementation of its Cyber Fellowship Programme which works with senior policy makers to develop the strategic capabilities, statutory powers and frameworks that enable, control and oversee the work of the operational and tactical staff developed through its other programmes.エストニアの弁護士、アカデミスト、情報技術の専門家チームによって創設され、人々がお互いにやりとりし、法的権限とのやりとりを永遠に変えるデジタル契約を作成するという共通のビジョンを持つ。
Agrello(DLT) was founded by a team of Estonian lawyers, high-level academics, and information technology experts, 最後に、コンティンジェンシー・フィーは、真実の空白(通常は資産を保有していないと思われる所在地の資産)であり、管理手紙の付与がないということは、財産から何らかの手数料を払うか、またはその後の繰延手数料の支払いに合意する法的権限を有する者は誰もいないということです。
Finally, contingency fees tend to be the best, or even the only, option available for bona vacantia estates(usually intestate estates where there appear to be no heirs), where the lack of a Grant of Letters of Administration means that no person has the legal authority to pay any fees from the estate or to agree to the subsequent payment of deferred fees to a third party.年、ブッシュが議会の承認を受けずに軍事査問委員会を設置したことに関する論争が頂点に達したとき、サンスティーンはわざわざ前に出て、「現行法の下では、ジョージ・W・ブッシュ大統領は、軍事査問委員会を利用する法的権限を持つ」「ブッシュ大統領の選択は、しっかりした法的根拠に基づいている」と強く主張した。
In 2002, at the height of controversy over Bush's creation of military commissions without Congressional approval, Sunstein stepped forward to insist,"Under existing law, President George W. Bush has the legal authority to use military commissions" and that"President Bush's choice stands on firm (c)これら物資の不法取引及び斡旋を発見し、阻止し、防止し、そして闘うために、必要時には国際的な協力体制を通じて、それぞれの国家の法的権限や立法措置に従い、国際法に合致する、適切かつ有効な国境管理と法執行活動を開発・維持する。
O develop and maintain appropriate effective border controls and law enforcement efforts to detect, deter, prevent and combat, including through international cooperation when necessary, the illicit trafficking and brokering in such items in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law; and.年、ブッシュが議会の承認を受けずに軍事査問委員会を設置したことに関する論争が頂点に達したとき、サンスティーンはわざわざ前に出て、「現行法の下では、ジョージ・W・ブッシュ大統領は、軍事査問委員会を利用する法的権限を持つ」「ブッシュ大統領の選択は、しっかりした法的根拠に基づいている」と強く主張した。
In 2002, at the height of controversy over Bush's creation of military commissions without Congressional approval, Sunstein stepped forward to insist that"[u]nder existing law, President George W. Bush has the legal authority to use military commissions" and that"President Bush's choice stands on firm また、個人または事業代表者として18歳以上であること、本契約を締結し、本契約に従ってサービス(トリップアドバイザーグループの予約サポートサービスを含む)を使用する法的権限を有していること、および提供するすべての情報が真実かつ正確であることを保証したことになります。
In addition, you warrant, either in your individual capacity or as a Business Representative, that you are 18 years of age or older, that you possess the legal authority to enter into this Agreement and use the Services(including the TripAdvisor Companies' booking facilitation services) in accordance with this Agreement, and that all information you supply is true and accurate.年、ブッシュが議会の承認を受けずに軍事査問委員会を設置したことに関する論争が頂点に達したとき、サンスティーンはわざわざ前に出て、「現行法の下では、ジョージ・W・ブッシュ大統領は、軍事査問委員会を利用する法的権限を持つ」「ブッシュ大統領の選択は、しっかりした法的根拠に基づいている」と強く主張した。
Cass Sunstein- In 2002, at the height of controversy over Bush's creation of military commissions without Congressional approval, Sunstein stepped forward to insist,“Under existing law, President George W. Bush has the legal authority to use military commissions” and that“President Bush's choice stands on firm 法的権限と義務ライカマイクロシステムズは、特定の限定的な状況において、弊社製品の安全性について管轄の規制当局に報告書を提出する義務、或は製品ラインや部門のいずれか(ライカマイクロシステムズの単一または複数のウェブサイトで提供されているサービスを含む)の販売や移転に関係して、法律で定められた義務や要請を満たすため、ユーザーの個人情報を開示することがあります。
Legal Rights and Obligations In certain limited circumstances, Leica Microsystems may need to disclose your Personal Data in order to comply with a る法的権限を持ちます。
You have legal authority.英国から最終的な法的権限を譲渡。
Final legal authority transferred from UK.一方これらの機構は国軍に対する法的権限を持たない。
These institutions, in turn, will have no legal authority over the military.公的機関からの法的権限に基づく開示要求があった場合。
When a disclosure request is made based on legal authority from a public agency.公的機関からの法的権限に基づく開示要求があった場合。
We requested based on legal authority by public institutions.
