日本語 での 法的規制 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在のウイルスチェックにもかかわらず、コンピュータウイルスによって引き起こされた損害および障害に対する責任は、法的規制の範囲内で除外されています。
Despite current virus testing, liability for damage and damage caused by computer viruses is excluded within the framework of legal regulations.現在のウイルスチェックにもかかわらず、コンピュータウイルスによって引き起こされた損害および障害に対する責任は、法的規制の範囲内で除外されています。
Despite current virus checks, liability for damages and impairments caused by computer viruses is excluded within the scope of the legal regulations.さて、私はスイスで法的規制および関連する問題を解決することを望んでいたものの、この取り組みは最終的に失敗しました。
Although I had hoped to solve the legal, regulatory and banking problems in Switzerland, the initiative ultimately failed.IFPAはアロマセラピーに関する法的規制などにも関与しており、政府レベルでのアロマセラピーの研究・。
IFPA is participating in the legal restrictions about aromatherapy, etc., and is an aroma 取扱説明書に記載する安全上のご注意は、法的規制などの変化に応じて変更する場合があります。
The safety precautions described したがって、私たちは法的規制（DSGVO、TKG2003）に基づいて排他的にデータを処理します。
We process data therefore exclusively on Googleによる第三者へのデータの転送は、法的規制または注文データ処理の関係でのみ行われます。
The transfer したがって、当社はお客様のデータを法的規制に基づいてのみ処理いたします（DSGVO、TKG2003）。
Therefore, your data is processed exclusively based on the legal regulations(DSGVO, TKG 2003).したがって、当社はお客様のデータを法的規制に基づいてのみ処理いたします（DSGVO、TKG2003）。
We treat your data only on base of legal regulations(DSGVO, TKG 2003).したがって、当社はお客様のデータを法的規制に基づいてのみ処理いたします（DSGVO、TKG2003）。
Therefore we process your data exclusively on Googleによる第三者へのデータの転送は、法的規制または注文データ処理の関係でのみ行われます。
The transfer of data by Google to third parties is only carried out in accordance with legal regulations or within the scope of order data processing.Googleによる第三者へのデータの転送は、法的規制または注文データ処理の関係でのみ行われます。
The transfer of data by Google アナバーをオンラインで購入する最高の情報源法的規制によって異なります。
The best sources from which to buy Anavar online depends on legal restrictions.サードパーティの権利、強制的な法的規制、生活共通の原則、または公序良俗に反するコンテンツをウェブサイトに掲載することは禁止されています。
It is prohibited to publish on the Website and Websites contents violating third parties' rights, legal regulations if force, community life principles or good customs.この情報を使用して、お客様は法的規制(データプライバシーなど)、独自のポリシー、または脅威環境がクラウドコンピューティングサービスの使用にどのように関連しているかを検討できます。
Using this information, customers can evaluate how legal regulations(i.e. data privacy), their own policies, or the threat environment relate to their use of cloud computing services.SEW-EURODRIVEは、さまざまな爆発性雰囲気中で使用するシステムがあらゆる法的規制や規格に適合するために必要な、運転の信頼性を提供しています。
We offer the reliable operation you need for your system in a wide variety of potentially explosive atmospheres to meet all the legal regulations and standards.コンテンツへのオープン・アクセスが望ましいですが、内部の方針、法的規制、ビジネス・モデル、その他の制約により、一部の資源とインタラクションを行うために、認証を行って権限を得ることをユーザに要求することができます。
Open access to content is desirable, but internal policies, legal regulations, business models, and other constraints can require users to authenticate and be authorized to interact with some resources.各種製品の品質を保証し、生産から流通までのあらゆる段階で、法的規制や規格を満たすためには、継続的な検査が不可欠です。
To guarantee the quality of the various products as well as to fulfill legal regulations and standards at all stages of the production chain the continuous testing of petroleum products is crucial.現在のウイルスチェックにもかかわらず、コンピュータウイルスによって引き起こされた損害および障害に対する責任は、法的規制の範囲内で除外されています。
Despite current virus checks, a liability for damages and impairments by computer viruses shall be ruled out within the framework of legal regulations.ハノイ市は過去5年間、eコマースブームを牽引する国内主要2カ所のうちの一つであったが、一方でデータベース、テクノロジー、取引プロセス、法的規制、テクノロジー標準などにおいて多くのリスクが認識されている。
Hanoi has been one of the two leading localities in e-commerce for the past five years, but the trend has posed considerable risks in database, technology, transaction procedures, legal regulations and technology standards.
