日本語 での 活発化 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このような取組を通じて、地域全体での貿易・技術・人的交流の活発化、特にインフラ整備等を通じた連結性の強化を進めていきたいと思います。
Through these efforts, I would like to vitalize trade, investment and human interaction in the entire region, and particularly enhance a connectivity of the region though infrastructure development.主なものとしては、第1に、新興国は、生活水準向上に伴う消費活動の活発化や社会インフラ整備の必要性など、もともと内需の基調が強いことが挙げられます。
First, it can be pointed out that there has been strong domestic demand from the beginning such as activation of consumption activity in accordance with the improvement in living standards and the needs for establishment of social infrastructure.現在、運輸・物流業界は、グローバルにおける競争激化、M&Aの活発化、規制緩和による新規参入などが進み、経営環境の変化に柔軟に対応した新たな成長戦略が求められています。
Currently, the transportation/ logistics industry is required a new growth strategy dealing with global competition, activating M& A, and new entries due to deregulation.当社では、より一層の事業の多角化と、新規事業を積極的に展開するため、繊維部門・非繊維部門ともに海外への進出を活発化。
Since our company had been actively promoting further business diversification and the development of new businesses, the overseas move of both textile and non-textile segments became lively.I-2015Vの複数のDiagアクセスJ2534はソフトウェアplsを取付けた後私達に活発化を、送りますIDを（フォーマットは31-xxxxxxxxxxxだけです）、私達送ります活発化コードを必要とします。
I-2015V Multi-Diag Access J2534 needs しかし、やや長い目でみれば、構造改革は企業の再生・整理を促し、成長分野における企業活動の活発化、経済全体の生産性の向上に資するものである。
In the long run, however, structural reform will induce the consolidation そのうえで、多くの委員が、デフレ脱却は金融政策だけでは不可能であり、民間経済活動の活発化、総需要創出による需給バランスの改善が不可欠であるとの見解を示した。
Many members said that it was impossible 第二次世界大戦後の物資不足から、すり鉢や甕類などの需要が増え、民芸運動の活発化とともに、小石原焼が広く受け入られるようになりました。
During 年のVMulti-Diagのアクセスはソフトウェアplsを取付けた後私達にJ2534活発化を、送りますIDを（フォーマットは27-xxxxxxxxxxxです）、私達送ります活発化コードを必要とします。
VMulti-Diag Access J2534 needs 無期限保証のマイクロソフト・オフィスのオンラインで2016年のHBのレインコートのキーコードの活発化Macのためのオフィス2016年は網膜の表示、フルスクリーンの眺めサポートおよびスクロール跳ね上がりを含む最も最近のMacの特徴を、利用するように土台から設計されています。それはあなたが、あなた…。
Lifetime warranty Microsoft Office 2016 HB mac Key Code activation online Office 2016 for Mac is designed from the ground up to take advantage of the latest Mac features, including Retina display, full screen….あらゆるDTA及び電話組合せは$100を要し、そこに$40の活発化料金1ラインにつきある。通常オフィスにあるように同等のPBXへの延長付加すべて、延長への呼出しおよび外量への呼出しが処理されるので。
Every DTA and phone combination costs $100, and there exists a $40 activation fee per line. Because all the extensions attach to the equivalent PBX, calls to extensions and calls to outside amounts are processed just as they usually are in a corporate office.上記のシナリオは両方ともWindowsの新しいの取付けます含み、記念日の更新内の活発化の調停者用具を解放するために見るマイクロソフトにもかかわらず既にWindowsあなたの10のキーを得なかったら石と堅い場所間でスタックするかもしれません。
Both the above scenarios involve a fresh install of Windows, and despite Microsoft looking to release the Activation Troubleshooter tool within the Anniversary Update, you might be stuck between a rock and a hard place if you haven't already extracted your Windows 10 key.NicolaSimonetti著多発性骨髄腫は、前向きな近代性、革新的な薬物、より活発で毒性が少なく、扱いやすく修正が可能なため、革命によって変化し、交互の段階がそれほど邪魔にならない病状の進行を可能にします徴候の活発化および寛解段階。
By Nicola Simonetti Multiple Myeloma, almost a new disease changed by a revolution thanks to positive modernity, innovative drugs, more active, less toxic, more manageable and able to modify, to make the course of the pathology that alternate phases less inclement symptomatic activation and remission phases.たとえ太陽活動の活発化が通常の太陽周期の一部分だと予想されたとしても、現在の活動が数年間遅れているのは予測されなかったことで、そして、まさに今、第９サイクルとの同調性がはっきりしたのだ。
Even though an intensification of solar activity is expected as part of any regular solar cycle, what is unexpected in the current one is that this activity seems to have been delayed for several years and is made evident only now in apparent synchrony with the Ninth wave.平成18年版犯罪白書第6編/第6章/3/(1)平成15年以降における一般刑法犯の認知件数減少の背景として,地域における犯罪予防活動の活発化等があるといわれている。
White paper on crime 2006 Part 6/Chapter 6/3/(1) The decrease in the number of reported cases for non-traffic penal code offenses since 2003 is said 注目:1つの活発化コードは顧客が一連の問題への機械損傷の指示に従って作動しなければ多くのcn900miniを登録できません作動させますこの利用者マニュアルを一致することを、顧客貨物および維持の費用に耐えなければなりませんちょうど1CN900mini機械、それを登録できます。
Remark: one activation code just can register one CN900mini machine, it can not register many cn900mini, please operate according this user manual, If the customer does not operate in accordance with the instructions of the machine damage to a series of problems, customers have to bear the cost of freight and maintenance.非従って幾日によってが実際に最もよいルート、筋肉である試しの止め釘MGFを使用して沢山のMGFのための受容器、効果です組織的傷つけられましたり、そうそこにです従ってすべての筋肉は高められた窒素の保持、蛋白質の転換および衛星細胞の活発化によって回復するために助けられます。Rec。
So using PEG MGF on non workout days is actually the very best route, the muscle has been damaged, so there are plenty of receptors for MGF, the effects are systematic so all muscles will be helped to recover through increased nitrogen retention, protein turnover, and satellite cell activation. Rec.二国間関係について,両首脳はJETROの企業ミッションの派遣等を通じた貿易投資関係の活発化や,ワーキング・ホリデー制度に係る協議の早期開始を始め,人的交流の更なる強化のために協力していくこと,さらに,科学技術や高等教育の分野での協力強化で一致しました。
With regard to bilateral relations, the two leaders shared the view that they would cooperate in invigorating the trade and investment relations through initiatives such as dispatching a Japan External Trade Organization(JETRO) business mission, and in further strengthening people-to-people exchanges, including a prompt start of discussions on a working holiday program.マイクロソフト活発化サーバー。
The Microsoft Activation Servers.細胞機能活発化。
Cellular function activation.
