浄 - 英語 への翻訳

• pure
• purity
• purifying
• purification

日本語 での 浄 の使用例とその 英語 への翻訳

花を最初に本格的に撮ったのは、70年代のはじめ、アタシが生まれ育った三ノ輪の浄閑寺だった。
The first time I took flowers in earnest was the Joruri Temple of Minowa, where I was born and raised in the early 70's.

FMヨコハマでラジオパーソナリティーをしている『心浄術』の創始者、岡本マサヨシを講師に迎え、上記のような思いをお持ちの方に向けて《ヒーラーという職業について》を、お伝えして参ります。
To meet this Masayoshi Okada, the founder of FM Yokohama with abundant minds pure skills, such as above for people with tell you about"occupation that healers" to continue.

そしてヒーリング能力を見出され、自分が救われた心浄術を一人でも多くの方に伝えていくことに使命を感じ、現在、ヒーラーとして活躍中。
Feel the mission discovered the healing ability, saved his mind pure art alone letting as many people and now working as a healer.

特に殺菌力、消化促進、解熱、浄血、止汗作用に優れているので、風邪の時や喉が痛い時によく飲まれます。
It is especially good for killing bacteria, accelerating digestion, lowering fevers, purifying the blood and acting as an antiperspirant. People often drink it when they have a cold or sore throat.

美容師であり心浄術ヒーラーとして、これまで全国や海外にクライアントを持ち、多くの方を幸せに導き、見守ってきました。
Born in Fukui Prefecture. Hairdresser in as a healer of hearts pure art ever have clients across the country and abroad, many people lead happy.

山田温泉は長野県豊野駅の東四里の谿間にあり山色浄潔にして嶺上の白雲を以て餐ふべきをおもはしむ。
Yamada Hot Spring is located in the east side of Toyono station in Nagano Prefecture and has a mountain color purification to hold a baiyu on the ridge.

心浄術ヒーリングを職業にしたい方に岡本が能力開発を施し、徐々にではありますが心浄術ヒーラーが各地に育ちはじめています。
Mind pure art healing giving the development profession wishing to Okamoto, gradually but there mind pure art healer has for the first time raised throughout.

月24日（土）『ヒーラーになりたい人たちへのセミナー』銀座８丁目にある心浄術ヒーリングサロンで鬱（うつ）改善、人生好転。
May 24,(Saturday) seminar for those who want to become a healer At heart pure art healing salon in Ginza 8 Chome improving depression and life improvement.

月29日（月）『勇気を持って行動に移す』銀座８丁目にある心浄術ヒーリングサロンで鬱（うつ）改善、人生好転。
March 29,(Monday)"the courage to act' At heart pure art healing salon in Ginza 8 Chome improving depression and life improvement.

月30日（土）午後２時～『なりたい自分になれる瞑想会』のご案内♪銀座８丁目にある心浄術ヒーリングサロンで鬱（うつ）改善、人生好転。
March 30,(Saturday) 2:00 PM-"want to become a gathering' of guide! At heart pure art healing salon in Ginza 8 Chome improving depression and life improvement.

私は、この音楽は〔…〕《グレの歌》や《浄夜》よりもはるかに発展していると見なしています。それは、本当に美しい。
I consider this music far more advanced[…] than the Gurrelieder and Verklärte Nacht, which is just as beautiful.

その中でも最も歴史が古いのが教浄寺。規模の大きさで有名なのは盛岡八幡宮で、練り歩く祈願者の数は130名にも及ぶ。
The oldest running Hadaka Mairi of them all is at Kyojoji Temple, while the largest and most famous one is at Morioka Hachimangu Shrine where over 130 pilgrims participate in the procession.

このようにイエス・キリストは、浄と不浄、聖と俗、聖人と罪人との『聖なる』境界をことごとく消し去ったのである。
In other words, jesus christ dissolved the"holy" boundaries of clean and unclean, holy and profane, and saint and sinner.

人間のあらゆる苦悩や苦しみは、霊の曇りが原因であり、その霊の曇りを解消する簡単にして確実な方法が浄霊なのです。
The cause of all human sufferings is‘spiritual clouds'. Johrei is the easiest and most reliable way to eliminate spiritual clouds.

三つには､その身が清浄であるということである｡その身が無常であるなら､不浄という｡如来の身は常住であるから大いなる浄という｡大いなる浄であるから大涅槃というのである｡。
Third, the body is pure. When the body is impermanent, it is called impure. The body of the Tathagata is eternal; hence, it is called great purity. Because it is great purity, it is called great nirvana.

あなた方の浄化が進み、存在する全てからの光束によって補われ、洗練されてもまだ大多数の人間という子供たちは古い行為、親しんでいる考えに留まり、外部の決定的な感情、感覚にもつれるようになります。
While you are purified, redeemed and refined due to the influx of the Light from All-That-Is, and you still are, the majority of human children remains in their old doings, in familiar thinking and become entangled in externally determined emotions and sensations.

心浄術ヒーリング。
Mind pure art healing.

へ浄水器。
A Water Purification System.

川井浄水場セラロッカ。
Kawai Purification Plant.

心浄術ヒーリングについて》。
Mind pure art healing.