浦 - 英語 への翻訳

• pu
• ura
• pudong
• banpo
• huangpu

日本語 での 浦 の使用例とその 英語 への翻訳

家浦港から徒歩10分ほどの集落にある宿、「南国」。
Guest house"Nangoku" is in a settlement where 10 mins walk from Ieura port.

飲食物をサービスする麻浦屋と麻浦チンチャ元祖チェデポは、当施設から450メートルぐらいです。
Guests can dine in MapoOk and Mapo Chincha Wonjo Choidaepo located within a 5-minute walk of the property.

中国憲法から見ても浦氏の言論の自由は守られなければならない。
Mr. Pu's freedom of speech should be guaranteed even from the point of view of the Chinese Constitution.

浦氏の逮捕は、世界人権宣言はじめ、国際的に確立された人権保障に明らかに反するものである。
Mr. Pu's arrest obviously violates the global human rights protection established and recognized, such as the Universal Declaration of Human Rights.

福山駅より鞆の浦までバス約30分→鞆の浦渡船場より連絡船で約5分。
About 30 minutes by bus to get to Tomonoura from JR Fukuyama Station→ About 5 minutes by ferry from Tomonoura ferry port.

Shexian竹の浦翔北の北東側には、Tianmushan交差点;嶺休寧県の村の南西に到着し、武山105キロの合計の長さの接続は、パルス幅は約10キロです。
Shexian bamboo Pu Xiang in the north-east side, and Tianmushan intersection; village of Lingnan Xiuning County arrived in the southwest and the Wulong Mountain connecting a total length of 105 km, pulse width is about 10 km.

浦氏からはご自身が関わられた住宅のプロジェクトをご紹介頂きました。まとめの中に、「"あかり"や"景"は下にあったんだ。
Mr. Ura presented examples of his own experiences with residential projects stating,"lighting and great views are found below, not overhead.

ほぼ半秋にかけては、歌があることは幸いである浦では、体の渦のトランクの後ろに引っ張って生まれたツリートランクに立てかけてから、免疫、と見なされる一休みする。
Almost halfway through fall, is fortunate to have a song was born in Banpo, pulled into the back of the trunk of the body whirl be considered immune from leaning against the tree trunk, and to take a breather.

同氏は錦江航運の概要及び各事業分野の発展状況を紹介するとともに、黄浦区政府の長きにわたる当社の発展に対する高い関心と力強い支援に謝意を表した。
Huang Xin briefly introduced the basic situations of JJ Shipping as well as the development of various business parts, and also expressed appreciation for the highly attention and great support provided to the Company by the government of Huangpu District for a long time.

浦、彼の後ろの歓声の轟音来た行き、日、最後に全体は、"真実カモ、黄色または高郵市それが彼女のぽっちゃりボディのような王女のようにさらされていた!
Banpo went behind him came the roar of the cheers and saw the sun was finally exposed like a princess like her chubby body as a whole,"truth duck yellow, or Gaoyou of it!

二年生からの専門課程での浦昭二教授の講義は、コンピューター・プログラミングで、非常におもしろく、すっかりのめりこんでしまったことを記憶している。
In my sophomore year, I began taking more specialized courses, one of which was Professor Shoji Ura's computer programming class. His lectures were extremely interesting and I remember being completely fascinated by them.

北区が今年初めに策定した都市再生総合計画によると、塩浦・楊亭地域は都市機能が衰退し、都市再生作業が急がれている。
According to the urban renewal comprehensive plan, which was established by Buk-gu early this year, Yeompo and Yangjeong regions are in a urgent need of urban renewal due to the deteriorated urban functions.

岬の突端にある「十三仏公園(伊賀屋から車で15分)」や展望デッキがある「鬼海ヶ浦(車で5分)」と、天草に夕日の名所は数多くございます。
There are many amazing sunset spots around Amakusa, including the“Kikaigaura Observation Deck”(5-minute drive from Igaya) and“Jusanbutsu Park”, located at the tip of a cape(15-minute drive from Igaya).

に沿って"山"、黄浦路、直接の谷に向かって道路や空中のはしごに沿って同様のいくつかは、滝など、多くの橋が迂回橋全体ではないが、高さは非常に繊細で優雅にアクセスすることができます。
Along the"circumvent the Mountain", Huang Pu Road, directly toward the valley, along the road and aerial ladders a few similar, there are numerous bridges, including a waterfall can be seen the bridge is not wide but high, very delicate and elegant.

浦の作曲作品を現代音楽ピアニストの井上郷子、彫刻家の金沢健一、浦のトリオで演奏するプロジェクトは2016年に始まり、美術館やホールでのライヴ演奏に加え、既に3枚のCDをリリースしている。
The year 2016 saw the launch of a project in which his compositions are performed by a trio made up of Ura, pianist Satoko Inoue, and sculptor Kenichi Kanazawa. In addition to performing live in art museums and concert halls, they have released three CDs to date.

上海中心部に位置するEtonHotelは、金融街の陸家嘴から車で10分、地下鉄の浦東大道駅から徒歩すぐの場所に位置する5つ星ホテルで、豪華な客室、レストラン4軒、屋内プール、スパを提供しています。
Eton Hotel is located in central Shanghai, a 10-minute drive from Lujiazui Financial District. Just steps from Pudong Avenue subway station, the 5-star hotel offers luxurious accommodation, 4 restaurants, an indoor pool and a spa.

そして報道によれば、今年11月、浦氏の案件は検察当局に送られ、現在、検察当局が2つの逮捕容疑に加え、国家政権転覆扇動などを加えた計4つの罪で起訴するかを審査しているという。
According to the press report, Mr. Pu's case was sent to prosecution office in November, which currently discusses whether he be indicted with reviews four crimes, including inciting state subversion and other two charges.

ある時、日本と中国の間で船争いがあり、祖慶官人は捕らわれの身となり、九州の筑前国箱崎の浦(現在の福岡県)で、箱崎某という人に牛飼いとして使われるようになりました。
One day, during a maritime battle between China and Japan, So Kei was taken prisoner. He was transported to Hakozaki Bay, Chikuzen province(present-day Fukuoka prefecture, Japan), where he was forced into the service of a certain Mr. Hakozaki and made to work as a cowherd.

BFの父(インフルエンザ)限り、普通のお粥の茶碗などが病気、RMB18元ので、甘粛省から北の小さな町は、北の演奏の平均額は非常に残念私たち以上の高齢者は、彼のお金のためにプレーンのお粥を入れたボウルにできると思って浦牛肉麺の6泊分購入。
BF's dad is sick(the flu), as long as a bowl of plain porridge, the average amount of playing the north, RMB18 yuan, so the small town from the north in Gansu feel extremely sorry for the elderly over us, because of his money in a bowl of plain porridge can be Buy six nights of the Banpo beef noodles.

マップから見ると、山の南の海の近くに、長江の北岸、水蒸気の温度や湿度、垂直方向と水平方向の山自体は、泉浦、木緑、延々と積み重ねの上昇の壁は、ブロックとストレージの深い溝と巨大なヒートシンク結合の連続的な流入の数が多い、と雲、集約を残し"海"に驚くべきことではありません。
From the map view, Huangshan South near the sea, the north shore of the Yangtze River, a large number of the continuous influx of water vapor temperature and humidity, combined with vertical and horizontal Huangshan itself, Quan Pu, trees lush, the endlessly rising stacked barrier, deep groove of the block and storage giant sink, and leave behind a cloud, aggregation into a"sea" is not surprising.