浮体 - 英語 への翻訳

• floating
• float
• floatovoltaic

日本語 での 浮体 の使用例とその 英語 への翻訳

年度の活動海洋上の孤立リーフ海域に建設される係留施設の利活用に関する技術開発では、流体直接解析法に浮体境界を導入し、複雑な波浪外力特性を考慮可能な係留船舶・浮体の動揺解析法を新たに開発した。
Activities in FY 2016 In technological development regarding the utilization and application of mooring facilities which will be constructed in isolated reef areas on the sea, we introduced floating boundaries into the computing fluid dynamics(CFD) model and newly installed a method of analyzing the motion of moored ships and floating bodies taking into consideration the external-force characteristics of complex waves.

当社は、世界初の旋回式浮体橋「夢舞大橋(2000年完成)」やリアルタイムに沖合の津波を観測するGPS海洋ブイなど、浮体構造物の設計・施工に高いノウハウを有しており、浮体式洋上風力発電については2004年から開発に携わっています。
Hitachi Zosen has high levels of expertise in the design and construction of floating structures such as the Yumemai Bridge(completed in 2000), which is the world's first floating swing bridge, and GPS buoys that measure tsunamis off the coast in real time, and has been involved in the development of floating offshore wind power generation since 2004.

図-2鋼製ラーメン橋脚の載荷実験の様子(左)と数値シミュレーションの結果(右)長大・超大型浮体構造物の動的応答解析手法の開発「浮体橋」や「浮体式空港」などの長大・超大型浮体構造物は、波浪の作用によって生ずる構造物全体としての動揺とともに、構造物自身のたわみや加速度、応力といった応答量を精度良く評価することが、その機能性・安全性を保証する上で極めて重要となります。
Figure 2. The loading test(left figure) and the result of the numerical simulation(right figure) of steel rigid-frame pier Development of numerical analysis tools for dynamic response analysis of Very Large Floating Structures In order to guarantee safety and serviceability of Very Large Floating Structures(VLFS) such as"Floating Bridge" and"Floating Airport", it is essential to estimate accurately dynamic responses of deflections, accelerations and stresses as well as rigid-body motions due to excitations by waves.

浮体式可動橋。
Movable Floating Bridge.

浮体橋の概要。
Military Floating Bridge.

名称浮体式。
Project Movable Floating Bridge.

浮体構造物の計測。
Measurement of Floating Structures.

旋回式浮体橋。
Movable Floating Bridge.

浮体設備の為の係留システム。
Mooring systems for floating facilities.

図1:観測用中層浮体システムの概略図。
Figure 1: System diagram of the observation floating body.

海底油田で活躍する浮体式の石油生産・貯蔵・積出設備。
Floating production, storage and offloading facility for crude oil drilled from subsea oil field.

NavalEnergiesは半潜水型浮体システムにおける最有力事業者です。
Naval Energies is the prime contractor for semi-submersible floating systems.

メガフロート下部に設置の仮設浮体とケーブル張力による構造体引上げ。
The structure is raised with temporary floats installed on the underside of the mega float and a tension cable.

浮体橋世界初の旋回式浮体橋「夢州～舞州連絡橋」（大阪）。
Floating bridge: World's first slewing floating bridge“Yumeshima-Maishima Connection Bridge”(Japan).

大型浮体橋のスムーズな旋回と安全を確保する無給油球面軸受。
Self-lubricating spherical bearings securing smooth slewing and safety of a large floating bridge.

そしてこの点に関し、NEDOは異なる浮体技術をテストするための公募を行ないました。
In this regard, NEDO has launched a call for tenders to test different floating technologies.

浮体サイズ6×7×5mm。
Float size: 6x7x5 mm.

浮体直径最大3.8m。
Float diameter Maximum 3.8m.

浮体はいわば船のようなもの。
The floating structure is like a ship in a way.

種をテストして下さい:固体、浮体、粒子。
Test species: Solid, floating body, particle.