海上交通 - 英語 への翻訳

• maritime traffic
• marine traffic
• maritime transport
• maritime transportation
• marine transportation

日本語 での 海上交通 の使用例とその 英語 への翻訳

年(昭和48年)7月に施行された「海上交通安全法」に則り、指定航路を航行する巨大船・危険物積載船などの進路警戒を実施し、本船が安全に運航できるようにサポートしています。
To cope with the Maritime Traffic Safety Act enacted in July 1973, we provide escort service for huge vessels carrying hazardous materials sailing on designated routes, and are contributed to their safety sailing.

三菱造船は、今後も輸送能力、居住快適性、および燃費性能・環境性能に優れた貨客船や輸送船を建造していくことにより、海上交通の活性化と環境保全に貢献していきます。
Mitsubishi Shipbuilding will continue to construct passenger ships, cargo carriers, and transport vessels that offer superlative transport capacity, comfort, fuel efficiency, and low emissions as it strives toward the vitalization of maritime transport and environmental protection.

海上交通の安全を確保し、領海と排他的経済水域等での海洋権益を守り、法の支配に基づく「開かれ安定した海洋」を次世代に引き継ぐことに真っ向から取り組んでいかなくてはいけません。
We must ensure the safety of maritime traffic, defend our maritime interests within our territorial waters, EEZ, and the like, and tackle head-on the matter of handing down to the next generation“open and stable seas” based on the rule of law.

エ海洋安全保障の確保海洋国家として、平和と繁栄の基礎である「開かれ安定した海洋」の秩序を強化することは極めて重要であることから、海上交通の安全確保に万全を期す。
Ensuring maritime security As it is particularly vital for Japan as a maritime state to maintain an"Open and Stable Seas" order which serves as the cornerstone of peace and prosperity, Japan will take all possible measures to secure the safety of maritime traffic.

月に起きた米イージス駆逐艦「フィッツジェラルド」の衝突事故については、原因究明のための調査によって、「米軍艦が海上交通規則を守らずに航行する傾向や、乗員の怠慢ぶりが浮き彫りになった」としている。
It added that investigations into the cause of the Fitzgerald collision in June“shed some light on the way US warships tend to sail without observing maritime traffic rules and the sloppiness of their crews.”.

また、海上交通の要衝であった下関に「越荷方(こしにかた)」と呼ばれる藩営機関を設置し、当地の商人とともに、ここを通る船舶を相手に積極的に事業を展開しました。
Furthermore, in Shimonoseki, which was an important place for maritime traffic, an institution called Koshinikata managed by the clan was established. Together with merchants in the prefecture, the clan actively developed businesses with those on the ships that passed by.

どれだけのコンテナが海底に沈んでいて、どれだけのコンテナがまだ浮いていて、貨物の流出の報告を受けて海上交通やビーチスカベンジャーに危険をもたらす可能性があるのかは不明でした。
It was unclear how many of the containers sank to the sea bottom and how many were still floating and could pose a hazard to marine traffic or beach scavengers, who turned out in response to reports of the cargo spill.

もちろん古墳ができた４世紀後半には橋はなく、当時の人々は海峡を眺めていたことになりますが、今も昔も明石海峡は海上交通の要衝だということは時を経ても変わりません。
It means that there is no bridge in the second half of the 4th century when the ancient tomb was made, and people in those days had looked at the strait, but the Akashi Channel does not still change that it is a strategic point of the traffic on the seas as it was in the past.

三菱造船は、今後も引き続き輸送能力、居住快適性、および燃費性能・環境性能に優れた貨客船や輸送船を建造していくことにより、海上交通の活性化と環境保全に貢献していきます。
Mitsubishi Shipbuilding will continue to construct passenger ships, cargo carriers and transport vessels that offer superlative transport capacity, comfort, fuel efficiency and environmental performance as its contribution to the vitalization of marine transport and environmental protection.

理由は2つあります。一方では、巨大な潜在で、生産面では、商業的に両方の市場に来て、まだキャストはない。もう一つは、戦略と軍事の観点から非常に大きな重要性の海上交通の通過、両方のための戦略的な地域である。
The reason is twofold: on one hand it comes to markets, both in terms of production and commercially, with huge potential and not yet cast; the other is strategic territories for both the passage of maritime traffic, which of enormous importance from the point of view of strategic and military.

対応するユニットによる海上交通規制として;ポートサービス地文航法技術航海の管理,
as the control of maritime traffic by the corresponding unit;

海洋のコンサルタントによって開発されました。HidroMares,海洋力学を監視するこのソリューションは、航行の安全を最適化します。,海上交通とブラジルのポートの生産性の効率化,Açuポートのリオ・デ・ジャネイロを既に実施しています。,国カンポス堆積盆地の石油リグ、現在南米で最大の近くにあります。
Developed by consultant oceanographic HidroMares, this solution that monitors ocean dynamics optimizes safety navigation safety, the efficiency of maritime traffic and productivity of Brazilian ports, which has already been implemented in the Port of Açu in Rio de Janeiro, It located near the currently largest in South America Campos Basin oil platform and.

物流のための既存の場所の適度な部分を使用して海岸に沿って配備されたこれらのユニットの約20個は、海洋境界の有効な保護を確保するのに十分であると推定されている。現在利用可能なすべての監視および制御システム(航空、衛星、海上交通など)および完全な運用準備状況に効果的に統合された新しい装置です。
It is estimated that about twenty of these units, distributed along the coasts using a modest portion of the existing sites for logistics, are sufficient to ensure a valid protection of our maritime borders; a new apparatus that integrates effectively with all the surveillance and control systems currently available(aeronautical, satellite, maritime traffic, etc…) and full operational readiness.

海上交通安全システム。
Maritime traffic safety systems.

海上交通の安全を維持する。
Maintain the security of maritime traffic.

の国際海上交通簡易化に関する条約。
The Convention on Facilitation of International Maritime Traffic.

国際海上交通の簡易化に関する条約。
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic.

ゼニライトブイTOP>>総合エンジニアリング>>海上交通安全システム。
Zeni Lite Buoy TOP>>Comprehensive Engineering>>Maritime traffic safety systems.

A．航行の安全及び海上交通の規制。
(a) the safety of navigation and the regulation of maritime traffic;

A．航行の安全及び海上交通の規制。
Safety of navigation and regulation of maritime traffic;