日本語 での 海水淡水化 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
UUA社は豪州4州において、上下水道、海水淡水化、工業排水処理、再生水など14の事業を行い、約300万人に給水を行っている。
The UUA supplies water to over three million people in four Australian states, through 14 projects, including the treatment 発電所や海水淡水化プラントでは、さまざまなポンプが使用されており、プラントの安定稼働を図るために高い信頼性が要求されます。
A wide range of pumps are utilized in power and desalination plants, all from which high reliability is demanded to ensure secure and stable plant operation.セネガル向け円借款契約の調印：海水淡水化施設の建設および保健医療サービスのアクセス向上支援により生活環境改善に貢献（ニュースリリース、2016年11月16日）。
Signing of Japanese ODA Loan Agreement with Senegal: Constructing desalination facilities and supporting expanded access to health care services for a better living environment(Press Release from November 16, 2016).社会インフラ|Nitto日東電工株式会社海水淡水化や、排水の再利用など水資源保護のためのろ過膜は、世界20以上の拠点から製品・技術サービスをお届けしています。
Infrastructure Industries| Nitto in Japan(English) We are offering products and technical services from over 20 destinations around the world. These include our filtration film that helps protect water resources through seawater desalination and reuse of drainage water.また、分離膜は、海水淡水化設備などに使う逆浸透膜(RO膜)、水中の雑菌やゴミを取り除く精密ろ過膜(MF膜)などに大別されます。
Membranes fall into two major categories; reverse osmosis(RO) membranes, which are used for the desalination of seawater, and microfiltration(MF) membranes, which are used to remove bacteria and particulate matter from water.軽量で、薄く、強い構造物への道を開き、超軽量航空機から海水淡水化プラントや超高速コンピュータにいたるまで、ありとあらゆる物に使用される可能性があります。
It could pave way for much lighter, thinner and stronger constructions and could potentially be used in anything from super-light aircraft to desalination plants and hyper-fast computers.荏原は、中東地域において、長年にわたり石油化学プラントや海水淡水化プラント向けを中心にポンプを販売しており、豊富な納入実績があります。
EBARA has sold pumps for many years in the Middle East, mainly for petrochemical plants and desalination plants, delivering a wide range of products.本融資は、MPSによるAbengoaグループ向け海水淡水化プラント関連機器の輸出を金融面から支援することで、日本の水関連産業の国際競争力の維持・向上に貢献するものです。
This loan provides financial support for the export of seawater desalination plant-related equipment to the Abengoa by MPS, thereby contributing to maintaining and strengthening the international competitiveness フレッチャー博士の仕事から沿岸を少し上ったところでは、AbdulLatifJameelEnergyの一部門であるAlmarWaterSolutionsよる大型の投資が行われ、大規模な海水淡水化プラントを開発しています。
Just up the coast from Dr. Fletcher's work is a significant investment by Almar Water Solutions, part of Abdul Latif Jameel Energy, which is developing a large-scale desalination plant.メインパートナーとなるアベンゴアウォーター社は世界中で合計100万m3/日以上となる海水淡水化プラントを建設、運営している水メジャー企業です。
Abengoa Water, Sojitz's main partner, is a major water business enterprise engaged in building and operating desalination plants worldwide with a インターネットをベースにしたソフトウェアと継続的な水質モニタリングを組み合わせることにより、湖沼、海、海水淡水化プラントなどにおいて有毒な藻類ブルーム発生を予測することができます。
Continuous water quality monitoring combined with web-based software allows for an early warning of toxic algal blooms in lakes, seas, and desalination plants.Hitz日立造船は、慢性的な水不足に悩む中東諸国や国内の離島を中心に、1970年から海水淡水化プラントを建設してきました。
Since 1970, Hitachi Zosen has been building desalination plants for Middle East countries and remote islands in Japan who suffer with chronic water shortages.年12月に豪州における、大規模干ばつ発生や将来的な人口増に伴う水不足に対応するための世界最大級の海水淡水化プロジェクトへ約44億円を投資しました。
In December 2017, Dai-ichi Life invested around ¥4.4 billion in one of the world's largest desalination projects being undertaken in Australia to cope with water shortages associated with large-scale drought and future population growth.本事業では、山口県周南市の徳山東部浄化センターに要素試験装置を整備し、海水淡水化と下水処理水リサイクル技術の実用化に向けた試験を実施する。
The organizations plan to test technologies for seawater desalination and treated sewage recycling at the Tokuyama East Sewage Treatment Center--where the equipment 主力製品である金属チタン（スポンジチタン、チタンインゴット）は、航空機、電力プラント、化学プラント、海水淡水化プラント等の特定用途が需要の中心となっており、また、触媒の用途についても、プロピレン重合用にほぼ特化しています。
The demand for titanium metals(titanium sponge and titanium ingots) is linked primarily to demand for specific purposes, such as for aircraft, electric power plants, chemical plants, and seawater desalination plants. Moreover, their use in catalysts is almost entirely confined to propylene polymerization.採用の経緯昨今クウェートを含め中東地域では慢性的な水不足への対応のため、数多くの逆浸透膜方式の海水淡水化プラントの建設が計画されており、その前処理として「マイクローザ」を含むMFおよびUF膜が採用されています。
Many RO plants for seawater desalination are planned in Kuwait and other countries of the Middle East to address chronic shortages of fresh water, with microfiltration(MF) and ultrafiltration(UF) membranes including Asahi Kasei's MicrozaTM being adopted as pretreatment membrane.営業運転を開始した海外投資プロジェクトとしては、昨年12月の「タイ国籾殻発電プロジェクト」、本年5月の「カタール国発電・海水淡水化プロジェクト」に続く3件目、メキシコでは初のプロジェクトとなります。
The Mexican project is our third overseas investment project to have started operation, the first two being a project to generate power from rice husks in Thailand(December 2005) and a power generation and saltwater desalination project in Qatar May 2006.今回の海水淡水化技術は、電力インフラの乏しい国や地域における飲料水の確保だけでなく、処理が困難な液体廃棄物を固体に変える無排水化や、汚泥脱水、さらに廃水からの資源回収などに転用されることが期待されています。
This seawater desalination technology not only secures drinking water in countries and regions where power infrastructure is scarce, but also eliminates drainage, which converts difficult-to-treat liquid waste into solids, sludge dewatering, and resource recovery from wastewater.太陽水ポンプは、太陽エネルギーによって供給ポンプ装置、太陽電池パネル、太陽インバーターポンプのポンプで構成されています、農業灌漑に使用できます、牧草地の動物飼育、海水淡水化、生活水の供給のように。
Solar Water Pump is a pumping device powered by solar energy, consists of solar panels, solar pumping inverter and pump, can be used for agriculture irrigation, pasture animal husbandry, seawater desalination, living water supply and so on.本プロジェクトは、カタール国首都ドーハの北東80kmに位置するラスラファン工業地区内において、出力1,025MWの天然ガスコンバインドサイクル(複合火力)発電設備と日量27.3万トンの海水淡水化プラントを建設し、運営するものです。
This project is for the construction and operation of an LNG combined-cycle(composite thermal) power-plant facility with an output capacity of 1,025 MW and a seawater desalination plant with a production capacity of 273 thousand tons per day in the Ras Laffan Industrial District located 80 km northeast of Doha, the capital of Qatar.
