海洋汚染 - 英語 への翻訳

• marine pollution
• ocean pollution
• sea pollution

日本語 での 海洋汚染 の使用例とその 英語 への翻訳

いずれの船も、沈没や海洋汚染の危険はありません。
There is no danger of either vessel sinking or of sea pollution.".

今年のもう1つの大きなプロジェクトは海洋汚染に関する認知度を向上させるというものです。
Another big project for us this year is to raise awareness on ocean pollution.

これに沿岸開発、海洋汚染、気候変動などの複合的要因とも相まって、その限界はもう目前に迫っています。
This, combined with complex factors such as coastal development, marine pollution, and climate change, has brought the balance to a breaking point.

再生水利用（Waterrecycling）をすることで、水源問題と排水処理/海洋汚染問題の両方に同時に取り組むことができます。
Water recycling simultaneously addresses both a water supply problem and a waste disposal/ocean pollution problem.

大飯原発が大事故を起こせば、隣国の韓国と中国も、深刻な海洋汚染も含め、大打撃をこうむるでしょう。
If Ohi had a severe accident, Koreas and China would have devastating damages including serious sea pollution.

このように海洋汚染が減少している傾向は、1970年に海洋汚染防止法が制定された以降の様々なプログラムの成果だ。
This decreasing trend of sea pollution has been achieved through various programmes since the Marine Pollution Prevention Law was enacted in 1970.

海洋汚染防止法違反は,近年減少傾向にあったが,11年は,3年ぶりに500人を上回った。
The number for Marine Pollution Prevention Law violations had been decreasing in recent years, but topped 500 persons for the first time in 3 years in 1999.

年の会議では気候変動、海洋汚染、持続可能な海洋産業などに関する370の新しい、かつ広範囲の行動指針が発表されました。
In 2019 370 new and far-reaching actions were announced, in areas including climate change, marine pollution, sustainable blue economy and more.

プリシラは海洋汚染の問題についての意識を高めるためにシーワールド公園で展示を行った。
Priscilla went on display at a Sea World park in order to raise awareness of the problem of marine pollution.

この地域は、気候変動、海洋汚染、および生物多様性の喪失など多くの課題に直面している。
The region faces many challenges, including climate change, maritime pollution and the loss of biodiversity.

ただし、海洋汚染及び海上災害の防止に関する法律第42条の8の規定の適用がある場合は、この限りでない。
However, this shall not apply in cases where Article 42-8 of the Law Relating to Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster shall be applied.

海洋汚染・プラスティック問題に関するエンゲージメントに注力し、生物多様性ファンドの商品も提供。
Engagement focuses on marine pollution and plastics issues, and also offer biodiversity fund products.

その他の三つの脅威としては、陸上からもたらされる海洋汚染、海洋生物資源の乱獲、海洋生息環境の変化/破壊が挙げられます。
The other three are land-based sources of marine pollution, over exploitation of living marine resources and physical alteration/destruction of marine habitat.

海洋汚染や、象牙の塔の外側へ科学情報を発信する仕事に従事している。
His work focuses on marine pollution and communicating science outside of the Ivory Tower.

その他の三つの脅威としては、陸上からもたらされる海洋汚染、海洋生物資源の乱獲、海洋生息環境の変化/破壊が挙げられます。
The other three are land-based sources of marine pollution, overexploitation of living marine resources and physical alteration/destruction of marine habitat.

同団体はプラスチックごみからの海洋汚染防止のため、これらを高性能のスポーツ用品に製品化する取り組みを行っている。
An association that strives to prevent plastic waste from contaminating the oceans, transforming them into high-performance sports garments.

彼らは一緒になって、これらの漁業の課題、そして海洋汚染及び海洋安全保障に取り組んだ。
Together they worked to tackle these fisheries challenges, as well as marine pollution and maritime security.

ロンドン条約：廃棄物その他の物の投棄による海洋汚染の防止に関する条約。
London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter.

我が国としては,人道上の観点,海洋汚染防止の観点,戦略的パートナーであるフィリピンとの関係に鑑み,同国に対する緊急援助の実施を決定したものです。
The Government of Japan has decided to extend this emergency aid, considering a humanitarian point of view, the necessity to prevent marine pollution, and the Strategic Partnership between Japan and the Philippines.

海洋汚染防止|日本郵船株式会社船舶の運航に伴い機関室などの底に露、漏洩水、油などが混じった油水混合物(ビルジ)が溜まります。
Preventing Marine Pollution| NYK Line During ship operations, leaking water, oil, and other such fluids collect as an oily mixture(bilge) on the floor of the engine room and similar places.