涼しくて - 英語 への翻訳

• cool and
• was cold and

日本語 での 涼しくて の使用例とその 英語 への翻訳

涼しくて暗い場所に保管し、一晩かけて濃縮させます。
Store it in dark and cool place so it will concentrate overnight.

多分早朝に来るともっと涼しくて人も少なくていいんだろうな〜。
Perhaps it will be cooler and few people when coming early in the morning.

夏は涼しくて観光するのにぴったりで、冬は見事な雪景色に感動すること間違いなしです！
It's cool and good for sightseeing in summer and you must be impressed by splendid snow scene in winter there!

今日は涼しくて走るのは快適でした。走行距離３１ｋｍ。
It was cool and nice for running. I ran 31 km.

保存処理した実は、涼しくて乾いた場所、例えば地下室、クローゼットまたはベッドの下で保管しよう。
Should be put in a cool and dry place, for example: closet, under the bed.

涼しくて暗い場所に保管し、一晩かけて濃縮させます。
Put it in a cool, dark place and let it concentrate all night.

それによって内側は涼しくて湿気が高く植物の成長にあまり水がいりません。
So inside it's cool and humid, which means the plants need less water to grow.

保存処理した実は、涼しくて乾いた場所、例えば地下室、クローゼットまたはベッドの下で保管しよう。
Store it in a cool and dry place, such as a closet or even under the bed.

涼しくて乾燥した場所（ただし冷蔵庫ではなく！）であれば、よく保存できます。
If kept in a cool, dry area(and not in the fridge), they will stay good a little longer than that.

適切な保管のためには、注意深くコルク留めし、子供の目から離れた涼しくて暗い場所に置いてください。
For proper storage the preparation should be carefully corked, placed in a cool and dark place, away from children's eyes.

エスプラネードからMRT駅【CityHall】へのアクセス-おススメは涼しくて楽しい地下通路～。
Access to MRT Station City Hall from Esplanade- Recommended is the Cool and Fun Underground Passage!

保管の際は、容器を密栓し直射日光の当たらない、涼しくて風通しの良い場所に保管してください。
When storing, stopper the container tightly and keep it in cool and well-ventilated area avoiding direct sunlight.

保管の際は容器を密栓し、直射日光の当たらない、涼しくて風通しの良い場所に保管してください。
When storing, stopper the container tightly and store in cool and well-ventilated area avoiding direct sunlight.

熱から鍋を除去します。,ボウルに混合物を転送し、涼しくて数分。
Remove the Casserole from the heat, transfer the mixture to a bowl and let it cool a few minutes.

あなたがルーバーと上映されたドアを開いたままにするならば、それは涼しくて快適に保たれます、そして、すべてのベッドはゲストが夜にしばしば必要とする毛布と掛け布団または掛け布団を持っています。
If you leave the louvers and screened doors open it remains cool and comfortable and every bed has a blanket plus a quilt or comforter which guests often need at night.

ケースは、トップレベルの高透明なPC素材と、絶妙な彫刻と艶消しのテクノロジーで作られており、電話ケースをもっとファッショナブルで涼しくて高価に見せます。
The case is made of top-level high transparent PC material, plus the exquisite carving and matt technology to make the phone case look more fashionable cool and costly.

昼間は気温が30度くらいまで上がって蒸し暑くはありましたが、夕立が降り、日が落ちるとそれはそれは涼しくて甘い風が吹いてうっとりするほど気持ちがいいです。
Although it was muggy during the daytime, with the temperature reaching about 30 degrees Celsius, when rain fell and when the sun went down, the climate would become cool and a sweet breeze would blow, making things actually quite pleasant.

完全に、涼しくてみましょうと,カットパイリングやクッキーのステンシルの助けを借りて,tartineを拠点とするディスクを取得します。
Let it cool completely and, with the help of a pastry rings or a stencil for cookies, get the disks that will be based at tartine.

もう少し後に具体的な要約をしますが、その間に失望の原因を分析しようとします。まず第一に、天気は果物の熟成中にその役割を果たしました-それは涼しくて曇りでした。
I will do a concrete summing up a little later, but in the meantime I will try to analyze the causes of disappointment. First of all, the weather played its role during the ripening of fruits- it was cool and overcast.

涼しくていい気候です。
It has a good, cool climate.