淡路島 - 英語 への翻訳

• awaji island
• awajishima

日本語 での 淡路島 の使用例とその 英語 への翻訳

淡路島へのアクセス。
Access to Awaji Island.

淡路島。
Binchoutan.

最初に生まれた島が淡路島でした。
The first island is believed to be Awaji-shima.

淡路県立淡路島公園。
Awaji Island Prefectural Park.

神戸牛サーロイン瞬間焼きと淡路島玉ねぎのロースト～香味ソースで～。
Kobe beef sirloin moment baked and Awaji Island roasted onion~ at flavor source~.

淡路島サクラマス」を桜チップでスモークしたお酒に合うおつまみ。
Appetizer for sake(Japanese rice wine). Smoked Awaji Island Cherry Salmon with Cherry Chips.

明石大橋をわたってすぐの淡路島の北側にある、廃校を利用した施設がのじまスコーラです。
At the north west side of Awajishima there is an old elementary school that has been repurposed with various cafe's, restaurants and shops.

世界各国からアーティストが淡路島に集結し、約1ヵ月間島内の複数個所で様々なパフォーマンスを行います。
Artists gather on Awaji Island from around the world and perform for about one month at multiple venues on the island..

大人の淡路島お線香職人体験・お香づくり体験と工場見学）。
(experience and tour of the plant made with Awajishima incense stick craftsman experience, the incense of adult).

翌日は、おのころ島神社、淡路島牧場、渦潮、大鳴門橋架橋記念館エディ、エスカヒル鳴門へ。
The next day you will go to Onokorojima Shrine, Awaji Island Farm, whirlpools, Onarutohashi Cross-bridge Memorial Hall Eddie, and Esukahiru Naruto.

公務員の父親の転勤に伴い、神戸から淡路島、西宮と住まいを転々とする。
With a transfer of father of the public service worker, I wandered Awajishima and Nishinomiya from Kobe that a house from place to place.

海人族が愛した淡路島の歴史を学び、自然を体感。
Learn the history and experience the nature of Awaji Island that was cherished by Amas.

年10月に淡路島で古代ユダヤ遺跡が発掘されて65年。
It was 65 years since the ancient Jewish ruins were excavated in Awaji Island in October 1952.

そこへ行くには淡路島によって作られた海峡を抜けなければならない。
To reach them, ships have to pass through the strait formed by Awaji Island.

神戸市の西端から淡路島につながる明石(あかし)海峡大橋は、長さ3,911メートルの世界最大の吊り橋です。
Akashi Kaikyo Bridge, which runs from the western edge of Kobe to Awaji Island, is the world's longest suspension bridge with a length of 3,911 meters.

東京からは、航空機を利用して神戸空港に行き、神戸からバスに乗って淡路島に行こう。
If flying from Tokyo, go to Kobe Airport and from Kobe take a bus for Awaji Island.

ポルシェ911GT3（991.2）で行く、淡路島、鳴門ドライブ記。
Awaji Island, Naruto drive note going with Porsche 911 GT3(991.2).

淡路島でガチな農業をしており、それも自然農なんです。
Residents are involved in natural, sustainable farming on Awaji island.

例、淡路島と本土に橋が架かると経済・産業はどうなったか?
Example: When a bridge was built over Awaji-shima Island and the mainland, how did the economy and industry change?

淡路島のランチが美味しいお店口コミランキング-TRIPROUD100mもあるロングテラスは解放感抜群で、どの席もオーシャンビュー。
Best Lunch Restaurants In Awaji-shi- TRIPROUD An open-air terrace is as long as 100 meters and all seats command the ocean view.