日本語 での 深部まで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PulseIIIDuoは、ピストンを使って上下の動きを作り出し、その感覚をあなたの組織の深部まで伝達するパルスプレートと呼ばれるものを使用しました。
The Pulse III Duo used what is called a pulse plate which uses pistons to create an up and down movement which transmits its sensations deep into your tissue, and that is an amazing thing.深部まで温めることで、脂肪燃焼を促し、体液の流れを改善し、骨や筋肉が緩みやすい体内環境を整えます。
It warms to the end and deeper of your body, promotes fat burning, improves body fluid flow, and prepares the body environment that bones and muscles are easily loosened.CBenitez-Nelsonらは、大量のこの毒が、カリフォルニア海岸の深部まで沈み込み、深海の食物網に侵入することを示している。
Claudia Benitez-Nelson and colleagues show that large quantities of this toxin are sinking to depth off the coast of California, where it can invade deep-sea food webs too.地表から地下深部まで連続的に計測できる手法として、DTS(DistributedTemperatureSensing:分布式温度センシング)が開発され、石油・天然ガス開発分野において実用化されています。
As a technique for measuring all along the depth direction from the surface to deep subsurface, the Distributed Temperature Sensing(DTS) has been developed and commercialized in the oil and gas development sector.毎秒100万回の超音波振動によって、薬剤の粒子を瞬時にミスト化し、キューティクル間のわずかな隙間をすり抜け、髪の深部まで素早く浸透させます。
Which vibrates 1 million times per second, slips through つのNamedNodeMapオブジェクトが等価であるのは、それらが同じ長さをもち、同じ名前の集合体をもち、マップ内にある名前によって対応させられるノードが深部まで等価である場合である。
Two NamedNodeMap objects are equivalent if they have the same length, they have same collection of names, and the nodes corresponding by name in the maps are deeply equivalent.テスト中のうつ病の他の潜在的治療には、迷走神経刺激（これは脳から腹部の深部まで走る神経である）と深い脳刺激が含まれる、と彼女は述べた。
Other potential treatments for depression that are undergoing testing include vagus nerve stimulation(this is the nerve running from the brain to deep in the belly) and メディレーザソフトパルス10」は、より深部へレーザー光を伝達させるためピーク出力10Wのパルス照射とともに1Wの平均出力を保持し深部までレーザー光を伝達します。
Medilaser Soft Pulse 10” transmits ＦＰＦ（＜５．６）は、患者の肺まで進むことができる粉末画分と相関すると実証された一方で、ＦＰＦ（＜３．４）は、患者の肺深部まで到達する粉末画分と相関すると実証された。
The FPF(<5.6) has been demonstrated to correlate to the fraction of the powder that is able to reach the lungs of the patient, while the FPF(<3.4) has been demonstrated to correlate to the fraction of the powder that reaches the deep lung of a patient.深部まで正確に探知：1.20m（46インチ）の深さにある直径100mm（4インチ）の給水管を探知できます。通常の金属探知機とは異なり、枠や蓋がなくなっていてもバルブが見つかります。
Deep-seeking and accurate- can locate a 100mm(4”) metal water main at 1.20m(46”) and unlike traditional metal detectors will locate valves even when the frame and cover are missing.UVA放射（地球の表面に到達するUVRの95〜97％）は皮膚の深部まで浸透し、そこでヒドロキシルや酸素ラジカルなどのDNA損傷分子の生成を介して間接的に皮膚癌の一因となる可能性があります。
UVA radiation(95- 97% of the UVR that reaches Earth's surface) penetrates deeply into the skin, where it can contribute to skin cancer indirectly via generation of DNA-damaging molecules such as hydroxyl and oxygen radicals.局所ペンをコリ・痛みのある部位に直接あてることによる「局所治療」と、温熱パッド使用により体の深部までじっくり温める「温熱治療」どちらでも、お好みに応じた治療をお試しください。
The local pen it depends on applying 天文学者が正しい回答をできるとは思いませんが、地球深部は温度が非常に高いので、仮に有機物が深部まで沈み込んだとしても熱で解離してしまうのではないでしょうか?(回答者:大石先生)Q45:すばるによるオリオン星雲の写真で誕生星は黒く写っていました。
A44:Although I do not think that astronomers can be the correct answer, the earth 腐敗は深部まで進んでいる。
The corruption goes deep.組織の深部まで見ることができる。
You could see deep into the body.潤い成分が角層の深部まで浸透。
Moisture penetrates deep into the stratum corneum.お肌深部までしっかり潤いを浸透させるマッサージ。
Our massages moisturize your skin from deep down.潤い成分(ユーカリエキス)が、角層の深部までじっくり浸透。
The moisturizing ingredient(eucalyptus globulus extract) penetrates deep into the stratum corneum.で非常に小さいので、肺の深部まで入り込むおそれがあります。
And because it's very small, it could penetrate deep into your lungs.肥料は幹の深部まで掘り下げられ、掘削によって冠の突起部に耕される。
Fertilizer is plowed deep into the trunks and in the projection of the crown by digging. Plums and cherries.
