混ざり - 英語 への翻訳

• mixed
• blend
• mix
• mixing
• mixes
• is a mixture

日本語 での 混ざり の使用例とその 英語 への翻訳

完全分離型熱交換器(冷却液1次側と2次側の液の混ざりを完全防止します)。
Perfect Heat-exchanger, which completely prevents a mixture of 1st and 2nd coolants is installed.

が蒸気と混ざり始めるということだ。
Iodine- started to mix with the steam.

ヘリット・ファン・ダイクの作品は、多くのスタイルと技法とが混ざり合っていることで知られている。
Gerrit van Dijk's works boast a high number of styles and techniques, all merged together.

アイスランド地峡は水没し、北極水域は大西洋の水域と混ざり合わさった。
The Iceland land bridge submerged, and the arctic waters commingled with those of the Atlantic Ocean.

光と影、詩の雰囲気が混ざり、早足行進、アンダンテカンタービレ。
The intermingling of light and shadow, a poem's mood, marching brisk pace, Andante Cantabile.

本学学生に混ざり、4~5人のグループに分かれ、好きな科目や家族構成、日本・アメリカそれぞれの好きなところなどを紹介し合いました。
Mixed in among Asia U students, the visitors were split into groups of four to five to talk about their favorite academic subjects, their families, and what they like about Japan and the US.

Córdobaのコルドバのメスキータ|スペイン向けSpain.infoイスラム寺院の大聖堂コルドバのメスキータには、その建築と改築が続いた9世紀にわたって生じてきた様々な建築様式が重なり合い混ざり合っっています。
Great Mosque of Cordoba in Córdoba| spain. info in english The mosque-cathedral The Great Mosque of Cordoba is a mixture of architectural styles superimposed on one another over the nine centuries its construction and renovations lasted.

したがって、ロンドンで石炭が燃やされ始めると、煙や化学物質のすべてが自然にできた霧と混ざり、年を追うごとに厚く暗くなります。
So, when London started burning coal, all the smoke and chemicals mixed with the natural fog and it became thicker and darker as years passed.

このすべては、そのような破片が２０１６年４月に到着することになっているという憶測がうわさと混ざり、予測はウィトモアによって生じたものとみなされました。
All this mixed in with speculation or rumor that such debris is due to arrive in April, 2016, a prediction ascribed to Whitmire.

ジェル状であるために、不要なインクの混ざりがないことに加え、印字位置精度が高く、CMYKの4色だけでも広い色域を実現できます。
Because UVgel inks are a gel, there's no unnecessary ink mixing, the inks offer high printing-position accuracy, and a wide color gamut can be achieved with only the four CMYK colors.

何百万年もの歳月の間に彼らは様々なタイプのETと混ざり合って、新たなDNAを得て、遺伝子構成の中に織り込んでいったんです。
It's just that over millions of years they have been intertwining and getting new types of genetic formations by mixing different DNAs and different types of extraterrestrials.

また「すぐき」を作る「室」や樽の中に長年住み着いている乳酸菌とが混ざり合って、その家独特の味を作り出しています。
These bacteria also mixes with those inhabiting the chamber for making the suguki and the barrels used, creating unique flavor at each household.

この製品は、振ったり攪拌したりしても、水と非常に簡単に混ざり合うので、たっぷり飲むのも間違いなく楽しめるプロテインドリンクです！
This product mixes with water very easily regardless of whether it is shaken or stirred, so this is one protein drink that you will definitely enjoy chugging!

TLFスピーカー」は、全面からまっすぐに音が出るため、隣り合わせに並べても音が混ざりにくく、正面には音を明瞭に伝えることができます。
Because sound is directly emitted from the front surface of the TLF Speaker, mixing of sound does not occur easily even when speakers are placed side by side, allowing sound to be transmitted clearly from the front of the piece.

ボディにきびは次のように表示されます:あなたが多く汗をかいたとき、あなたの汗が皮膚油と混ざり、あなたの皮膚の毛穴をチョークする薄い層を形成します。
Body acne appears as follows: when you sweat much, your sweat mixes with skin oils and forms a thin layer that chokes pores in your skin.

東洋と西洋のデザイン要素が混ざりリゾートは現代的なトロピカル感を醸し出し、5軒の専門レストランと3つの屋外プールを備えています。
Blending eastern and western design elements, the resort exudes a contemporary tropical feel and features not one, but five specialty restaurants and three outdoor swimming pools!

たがいに季節が混ざりあうだろう"と、私達は予測しており、そしてもちろん、すべての私達の予測の場合と同様に、これは、始まりました。
We have predicted that the"seasons would blend into one another", and of course, as with all our predictions, this has begun.

逆に、水と酢のように混ざり合う2種類の液体の場合は、双方が瞬時に一体化し、境界がそれほど明確ではないためにその過程を研究するのはかなり困難となります。
But when you have two miscible liquids, like water and vinegar, they will integrate with each other rapidly and that process is pretty difficult to study because the interface is much less clear.

アイルランドから米国へ移住した大勢の人がハロウィーンの習慣を持ち込み，やがてそれが英国，ドイツ，アフリカなどからの移民の同じような習慣と混ざり合った。
Thousands of people who move from Ireland to the United States bring with them Halloween customs that, in time, combined with similar customs of emigrants from Britain and Germany, as well as Africa and other parts of the world.

ブースから戻ってきて投票箱に用紙を入れると他の投票用紙と混ざりあなたの投票は誰も知りえません。
When you come back out, you get to drop your vote into the ballot box where it mixes with all the other votes, so that no one knows how you voted.