減額 - 英語 への翻訳

• reduction
• reduced
• decrease
• cut
• reductions
• lowering

日本語 での 減額 の使用例とその 英語 への翻訳

PoI-431は、PoI-432に減額料金で船を配達しましたが、彼が再び連絡することはありませんでした。
PoI-431 delivered the ships at a reduced charge for PoI-432, but only under the condition that he never contact him again.

合理的な条件で弊社がこれを実施できない場合、破棄または減額の法的権利をお客様は有することとします。
If we cannot implement this under reasonable conditions, the customer shall have the legal rights of withdrawal or reduction.

あなたの銀行口座は減額され、受け取り側の銀行口座も減額され、そしてあなたは為替レートの手数料を請求されます。
Your bank gets a cut, the receiving bank gets a cut, and you're charged exchange rate fees.

復元費別途請求（但し、実施期間に応じて減額）。
Restoration costs charged separately(but、Reduced depending on the duration of the project).

不具合が軽微なものである場合は、お客様は契約価額の減額のみ要求する権利があります。
If the defect is insignificant, then the customer only has the right to claim a reduction of the contractual price.

あるいは、議員は、異なる連邦税を上げることによって法人税減額の費用を相殺することができます。
Or perhaps, lawmakers could offset the cost of a corporate tax cut by raising a different federal tax.

また、病気やその他個人的な理由により欠席した場合の費用の減額や免除はできません。
Fees will not be reduced or waived due to a student's absence from school for medical or personal reasons.

しかし、企業が配当を宣言した場合は、すべての株主が減額しなければなりません。
However, if corporations declare dividends, every shareholder has to get a cut.

一方、個人消費については、3月の消費水準指数等が地方公務員の賞与減額の影響もあって弱い結果となった。
In private consumption, the index of living expenditure level for March was weak partly due to the cut in the bonus payments of local civil workers.

私たちは、賃金関連法令等で定められた法定最低賃金を遵守し、また不当な賃金減額控除を行いません。
We observe the legal minimum wage as stipulated by wage-related laws and regulations, and we do not make unfair deductions as a means of wage cutting.

開発商品の難易度により、減額割合を設定しています。
The reduction rate is set depending on the degree of difficulty of the developing product.

また、減額査定通知については、別途手紙で被保険者宛に送付します。
In addition, notices of assessment of decreases in amounts are sent to the insured person through separate procedures.

減額または返済金額の決定において、商品の使用が考慮されます。
When determining the amount of the reduction or the sum to be refunded the use of the Products is taken into account.

しばらくすると、中央制御abbasidsの減額とは独立した地域の指導者とグループを引き継いで、リモート地方です。
As time passed, the central control of the Abbasids was reduced and independent local leaders and groups took over in the remote provinces.

減額または返済金額の決定において、商品の使用が考慮されます。
In determining the amount of the reduction or the amount to be refunded, the use of the goods is taken into account.

量的緩和の減額・終了を意味し、金融緩和の正常化が進むことになる。
It means a reduction, the end of the quantitative easing, and normalization of the monetary easing will advance.

ボール氏によると、CASSは、減額の詳細と仕事を失うスタッフの数を検討しているという。
According to reports, Ball says CASS is working out details of the reduction and the number of staff members who will lose their jobs.

不具合が軽微なものである場合は、お客様は契約価額の減額のみ要求する権利があります。
If only a minor defect exists, the Customer will only be entitled to reduce the contract price.

不具合が軽微なものである場合は、お客様は契約価額の減額のみ要求する権利があります。
If the defect is only minor, the Customer only has the right to reduce the contract price.

鉱山企業は大規模な解雇、ロックアウト、給与減額、そして組合の権力削減で応じた。
The mine companies responded with large-scale dismissals and lockouts, slashing payrolls and diminishing the power of the union.