渡航禁止 - 英語 への翻訳

• travel ban
• travel bans

日本語 での 渡航禁止 の使用例とその 英語 への翻訳

渡航禁止要請や保健医療従事者への検疫、西アフリカ出身者（あるいはエボラと何らかの関係があると思われていた人）に対する偏見と差別など、米国内のいくつかの反応は、現在進行中の流行、および将来の公衆衛生上の緊急事態に対する準備の両面から精査しておく価値がある。
Some responses in the United Statessuch as calls for travel bans, quarantine of health care workers, and stigmatization of and discrimination against western Africans(or anyone thought to be associated with Ebola)merit scrutiny, both in relation to this ongoing epidemic and to prepare for future public health emergencies.

少なくとも年に１度は決議第1532号（2004）第1パラグラフにおいて導入された措置を見直す意図を再確認し、委員会に対し、関連する国家と協力し、専門家パネルの支援の下、委員会の指針、特に一覧表への登録・削除手続きと同様、渡航禁止・資産凍結一覧表への登録に足る公的に受け入れられる理由の更新を指示する。
Reconfirms its intention to review the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532(2004) at least once a year, and directs the Committee, in coordination with the relevant designating States and with the assistance of the Panel of Experts, to update as necessary the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists as well as the Committee's guidelines;

渡航禁止はいい考えだ。
The travel ban is a bad idea.

渡航禁止の対象とした。
Subjected to travel bans.

渡航禁止にしましょうか。
Should we ban air travel?

渡航禁止が直ちに必要である！
A travel embargo must be instituted immediately!

今こそ、渡航禁止の決断を！
But now you support the travel ban!

米国北朝鮮への渡航禁止を１年間延長。
US extends ban on travel to North Korea for another year.

パプアニューギニアは、アジアからの渡航禁止です。
Papua New Guinea has banned travel from all Asian ports.

EU、ミャンマー政府高官の渡航禁止を解除。
EU lifts travel ban on Belarus president.

キューバ渡航禁止を終わりにするときです！
End the travel ban to Cuba!

キューバ渡航禁止を終わりにするときです！
It's time to end travel ban on Cuba.

海外への渡航禁止が打ち出されました。
A ban on traveling abroad has been placed.

米国務省、北朝鮮への渡航禁止を1年延長。
US extends ban on travel to North Korea for another year.

また、裁判所は渡航禁止を命じたという。
The court also imposed a travel ban.

制裁は主に関係者の渡航禁止と資産凍結。
The penalties are principally travel bans and asset freezes.

更新:6月26,最高裁判所は渡航禁止を許可する決定。
Update: On June 26, the Supreme Court made a decision to allow the travel ban.

月24日、政府はサムラットに渡航禁止を課しました。
On September 24, the government imposed a travel ban on Samrat.

イスラエル当局は、1998年から彼女を渡航禁止にしている。
Israel has banned her from travelling outside the country since 1998.

(m)一般国民に対する事実上の海外渡航禁止を撤廃すること。
(m) Abolish the de facto prohibition on foreign travel imposed on ordinary citizens.