測定されました - 英語 への翻訳

• was measured
• were measured

日本語 での 測定されました の使用例とその 英語 への翻訳

同研究では、PharmaGABA投与後のGABAの血中濃度も測定されました。
The study also measured the blood level of GABA after administration of PharmaGABA.

より小さいサイズの津波波は沿岸で観察されたか、いくつかの他の場所で海洋ゲージで測定されました。
Smaller tsunami waves were observed on the coast or measured by ocean gauges in several other places.

奨の株式に基づく報酬費用は変更日の公正価値で測定されました。
As a result, the stock-based compensation expense recognized was based on the modification-date fair value.

彼らの血圧は研究開始時とその後3年毎に測定されました。
Blood pressure measurements were taken at the beginning of the study and after three months.

より小さいサイズの津波波は沿岸で観察されたか、いくつかの他の場所で海洋ゲージで測定されました。
Smaller tsunami waves were observed on the coast or measured by ocean gauges elsewhere.

これらの自己評価は2週間かけて行われ、その後に採血が行われ、炎症を示すマーカーが測定されました。
These self-assessments were taken over a two-week period, then each was followed by a blood draw to measure markers that indicated inflammation.

大マゼラン雲では、距離を測るために、お互いがひと組になって回る星を観察することで測定されました。
In the case of the Large Magellanic Cloud, its distance was determined by looking at pairs of stars that orbit each other.

年に、「象の足」上の放射線濃度は毎時10,000レントゲンで測定されました、そして、接近した人は誰でも1分未満の中で致死量を受けました。
In 1986 the radiation level on the”Elephant's Foot” was measured at 10,000 roentgens per hour, and anyone who approached would have received a fatal dose in under a minute.

MAX2323のPCSLNAは、1.9dBのノイズ指数で測定されましたが、時間を掛ければ更に特性が改善さる可能性があります。
Note that the MAX2323 PCS LNA was measured at a 1.9dB noise figure, which could likely be improved further given the time.

ほどなくして、太陽の磁場の姿が明らかになり、宇宙線の主成分は陽子であることが解明され、さらにその強度変動が測定されました。
The magnetic field of the Sun was soon mapped, cosmic rays were analyzed as mostly protons, and their intensity variations were measured.

研究結果：食事の一部として摂取したアーモンドのエネルギー量は1食分28g（1オンス）あたり129キロカロリー（4.6±0.8kcal/g）と測定されました。
Results: The energy content of almonds in the human diet was measured at 129 kilocalories per 28-gram(or one-ounce) serving(4.6± 0.8 kcal/g).

これらの実験における処理は、通常、通常は旧式のカタツムリの郵便で物理的に行われていましたが、その結果は物理的な世界のデジタル機器（例えば電力計）を使って測定されました。
Even though the treatments in these experiments were typically delivered physically- usually through old-fashioned snail mail- the outcome was measured using digital devices in the physical world(e.g., power meters).

ダイポールをセンスアンテナと同じ偏波で取り付けて、DUT測定時の基準を得るためにダイポール基準アンテナが測定されました。
With the dipole mounted in the same polarization as the sense antenna, the dipole reference antenna was measured to provide a reference basis for when the DUT was measured.

大学と提携して文部科学省(MEXT)によって実施された新しい測定計画の一環として、4月5日～7日の期間、13県の26都市でもガンマ線の線量率が測定されました。
As part of a new measurement program carried out by MEXT in cooperation with universities, gamma dose rates have also been measured in 26 cities in 13 prefectures for the period 5 to 7 April.

効率：出力対入力電力（パーセント）の比率は、公称ライン条件（パウ/ピン）と所定の負荷電流で測定されました。
Efficiency: Ratio of output-to-input power(in percent), measured at a given load current with nominal line conditions(Pout/Pin).

年にデューク大学が行った大規模な調査で、20年以上にわたって大麻を消費してきたニュージーランド人1,000人の健康状態が測定されました。
In 2016, a major study from Duke University measured the health of 1,000 New Zealanders who would consumed cannabis for more than 20 years.

今回のテストでは、クラウド導入を進める企業にとって重要性が増しているセキュリティも検証され、セキュリティ有効性や回避テクニックからの保護も測定されました。
This test also looked at security, which is increasingly important for enterprises going through cloud adoption to measure security effectiveness and protection against evasions.

参加者の疲労スコア、酸化ストレス、血漿ビタミンCの濃度が、実験前と、投与2時間後、1日後に測定されました。
Researchers measured fatigue levels, oxidative stress and levels of plasma vitamin C before the treatment and two hours and one day after the treatment.

これらの測定が2011年後半に開始された時点では、IPv6の導入の方法はほとんどなく、その時点でのインターネット・ユーザーベースの0.3%で全体の導入レベルが測定されました(つまり、300人中1人のユーザーがWebオブジェクトにアクセスするためにIPv6をうまく利用できました)。
When these measurements commenced in late 2011 there was very little in the way of IPv6 deployment, and the total deployment level was measured at 0.3% of the internet user base at the time(i.e., an average of 1 in 300 users could successfully use IPv6 to access a web object).

その両者の一致度が測定されました。
The association of the two dimensions was then measured.